宇文化及進(jìn)入中原，面臨糧食危機(jī)，奪取李密占據(jù)的黎陽倉成為宇文化及的重要目標(biāo)。 而李密則面臨著與洛陽和宇文化及之間兩面作戰(zhàn)。 面臨這樣的處境，李密迅速和東都和解，向東都稱臣，從而全力對(duì)付宇文化及。 雙方在黎陽爆發(fā)激烈戰(zhàn)斗，童山一戰(zhàn)，李密被流箭射中落馬，差點(diǎn)被俘，幸好秦叔寶拼死相救。而之后秦叔寶組織反攻，宇文化及的驍果軍很多人反叛宇文化及，投降李密，造成宇文化及大軍接近崩潰。 我們今天就來讀一讀《資治通鑒》上記載的童山之戰(zhàn)這段歷史。

《資治通鑒》原文

高祖神堯大圣光孝皇帝上之上

武德元年，戊寅公元618年

東都聞?dòng)钗幕拔鱽恚舷抡饝?。有蓋琮者，上疏請(qǐng)說李密與之合勢(shì)拒化及。元文都謂盧楚等曰：“今仇恥未雪而兵力不足，若赦密罪使擊化及，兩賊自斗，吾徐承其弊。化及既破，密兵亦疲；又其將士利吾官賞，易可離間，并密亦可擒也。”楚等皆以為然，即以琮為通直散騎常侍，赍敕書賜密。

丙申，隋信都郡丞東萊麹稜來降，拜冀州刺史。

丁酉，萬年縣法曹武城孫伏伽上表，以為：“隋以惡聞其過亡天下。陛下龍飛晉陽，遠(yuǎn)近響應(yīng)，未期年而登帝位；徒知得之之易，不知隋失之之不難也。臣謂宜易其覆轍，務(wù)盡下情。凡人君言動(dòng)，不可不慎。竊見陛下今日即位而明日有獻(xiàn)鷂雛者，此乃少年之事，豈圣主所須哉！又，百戲散樂，亡國淫聲。近太常于民間借婦女裙襦五百馀襲以充妓衣，擬五月五日玄武門游戲，此亦非所以為子孫法也。凡如此類，悉宜廢罷。善惡之習(xí)，朝夕漸染，易以移人?；侍?、諸王參僚左右，宜謹(jǐn)擇其人；其有門風(fēng)不能雍睦，為人素?zé)o行義，專好奢靡，以聲色游獵為事者，皆不可使之親近也。自古及今，骨肉乖離，以至敗國亡家，未有不因左右離間而然也。愿陛下慎之?！鄙鲜”泶髳偅略t褒稱，擢為治書侍御史，賜帛三百匹，仍頒示遠(yuǎn)近。

辛丑，內(nèi)史令延安靖公竇威薨。以將作大匠竇抗兼納言，黃門侍郎陳叔達(dá)判納言。

宇文化及留輜重于滑臺(tái)，以王軌為刑部尚書，使守之，引兵北趣黎陽。李密將徐世勣據(jù)黎陽，畏其軍鋒，以兵西保倉城?；岸珊?，保黎陽，分兵圍世勣。密帥步騎二萬，壁于清淇，與世勣以烽火相應(yīng)，深溝高壘，不與化及戰(zhàn)?；懊抗}城，密輒引兵以掎其后。密與化及隔水而語，密數(shù)之曰：“卿本匈奴皁隸破野頭耳，父兄子弟，并受隋恩，富貴累世，舉朝莫二。主上失德，不能死諫，反行弒逆，欲規(guī)篡奪。不追諸葛瞻之忠誠，乃為霍禹之惡逆，天地所不容，將欲何之！若速來歸我，尚可得全后嗣?！被澳?，俯視良久，瞋目大言曰：“與爾論相殺事，何須作書語邪！”密謂從者曰：“化及庸愚如此，忽欲圖為帝王，吾當(dāng)折杖驅(qū)之耳！”化及盛修攻具以逼倉城，世勣于城外掘深溝以固守，化及阻塹，不得至城下。世勣于塹中為地道，出兵擊之，化及大敗，焚其攻具。

時(shí)密與東都相持日久，又東拒化及，常畏東都議其后。見蓋琮至，大喜，遂上表乞降，請(qǐng)討滅化及以贖罪，送所獲兇黨雄武郎將于洪建，遣元帥府記室參軍李儉、上開府徐師譽(yù)等入見。皇泰主命戮洪建于左掖門外，如斛斯政之法。元文都等以密降為誠實(shí)，盛飾賓館于宣仁門東?；侍┲饕妰€等，以儉為司農(nóng)卿，師譽(yù)為尚書右丞，使具導(dǎo)從，列鐃吹，還館，玉帛酒饌，中使相望。冊(cè)拜密太尉、尚書令、東南道大行臺(tái)行軍元帥、魏國公，令先平化及，然后入朝輔政。以徐世勣為右武候大將軍。仍下詔稱密忠款，且曰：“其用兵機(jī)略，一稟魏公節(jié)度?！?/p>

元文都等喜于和解，謂天下可定，于上東門置酒作樂，自段達(dá)已下皆起舞。王世充作色謂起居侍郎崔長(zhǎng)文曰：“朝廷官爵，乃以與賊，其志欲何為邪！”文都等亦疑世充欲以城應(yīng)化及，由是有隙，然猶外相彌縫，陽為親善。

秋，七月，皇泰主遣大理卿張權(quán)、鴻臚卿崔善福賜李密書曰：“今日以前，咸共刷蕩；使至以后，彼此通懷。七政之重，佇公匡弼；九伐之利，委公指揮?！睓?quán)等既至，密北面拜受詔書。既無西慮，悉以精兵東擊化及。密知化及軍糧且盡，因偽與和；化及大喜，恣其兵食，冀密饋之。會(huì)密下有人獲罪，亡抵化及，具言其情，化及大怒；其食又盡，乃渡永濟(jì)渠，與密戰(zhàn)于童山之下，自辰達(dá)酉；密為流矢所中，墮馬悶絕，左右奔散。追兵且至，唯秦叔寶獨(dú)捍衛(wèi)之，密由是獲免。叔寶復(fù)收兵與之力戰(zhàn)，化及乃退?；叭爰晨で筌娂Z，又遣使拷掠?xùn)|郡吏民以責(zé)米粟。王軌等不堪其弊，遣通事舍人許敬宗詣密請(qǐng)降；密以軌為滑州總管，以敬宗為元帥府記室，與魏征共掌文翰。敬宗，善心之子也。房公蘇威在東郡，隨眾降密，密以其隋氏大臣，虛心禮之。威見密，初不言帝室艱危，唯再三舞蹈，稱“不圖今日復(fù)睹圣明！”時(shí)人鄙之?；奥勍踯壟?，大懼，自汲郡引兵欲取以北諸郡，其將陳智略帥嶺南驍果萬馀人，樊文超帥江淮排 <矛贊> ，張童兒帥江東驍果數(shù)千人，皆降于密。文超，子蓋之子也?；蔼q有眾二萬，北趣魏縣；密知其無能為，西還鞏洛，留徐世勣以備之。

《資治通鑒》譯文

高祖神堯大圣光孝皇帝上之上

　　唐高祖武德元年（戊寅，公元618年）

東都聽說宇文化及向西而來，上下震驚，一片恐慌。有一位蓋琮上疏請(qǐng)求聯(lián)合李密一起抵抗宇文化及。元文都對(duì)盧楚等人說：“現(xiàn)在宇文化及弒主之仇未報(bào)，而兵力又不足以報(bào)仇，假如赦免李密的罪過，讓他攻宇文化及，兩賊互相爭(zhēng)斗，我們可以慢慢利用們的敗落，宇文化及敗了，李密的部隊(duì)也疲勞不堪；他的將士貪圖我們的官爵賞賜，容易離間，連李密也可以活捉。”盧楚等人都認(rèn)為說得對(duì)，便任命蓋琮為通直散騎常侍，攜帶敕書賜予李密。

丙申（二十三日），隋信都郡郡丞東萊人麹棱前來投降唐朝，唐拜他為冀州刺史。

丁酉，萬年縣法曹武城人孫伏伽上表，以為：“隋朝因?yàn)椴辉嘎牭脚u(píng)而喪失了天下。陛下興起于晉陽，遠(yuǎn)近響應(yīng)，不到一年就登上帝位，只知道得天下容易，而不知隋朝失天下也不難。臣下我以為應(yīng)當(dāng)改變隋朝的作法，盡量了解下面的民情。凡是人君的言行，不能不慎重。我見到今天陛下即位，明天就有人獻(xiàn)鷂雛，玩鷂雛是少年人的事，哪里是圣主所需要的？又，樂舞雜技是亡國的淫聲，最近太常寺在民間借了五百多套婦女的裙子短衣充作歌妓之衣，擬于五月五日在玄武門演戲，這可不是子孫后代可以效法的事。諸如此類，應(yīng)當(dāng)全部廢止。好的與不好的習(xí)慣，每天接觸一點(diǎn)，很容易改變?nèi)说男郧??；侍?、諸王身邊的官吏，應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎挑選合適的人選；那種門風(fēng)不能和睦相處，為人歷來沒有德行，專好奢侈靡爛，酷嗜樂舞游獵的人，都不能讓他們接近皇太子、諸王。從古到今，骨肉親人不和、分離，以至敗國亡家，沒有不是由于身邊親近的人離間造成的。望陛下慎重對(duì)待?！备咦婵戳吮碚路浅８吲d，下詔獎(jiǎng)勵(lì)，提升孫伏伽為治書侍御史，賜帛三百匹，并將獎(jiǎng)勵(lì)的決定公布到各處。

辛丑（二十八日），唐內(nèi)史令延安靖公竇威去世。任命將作大匠竇抗兼納言，黃門侍郎陳叔達(dá)判納言。

宇文化及將輜重留在滑臺(tái)，任命王軌為刑部尚書，派他守衛(wèi)輜重，自己率軍向北到黎陽。李密的將領(lǐng)徐世勣占領(lǐng)黎陽，畏懼宇文化及的軍隊(duì)勇猛，率軍向西保守黎陽倉城。宇文化及渡過黃河，占據(jù)黎陽，分兵幾路包圍徐世勣。李密率領(lǐng)二萬步騎兵，駐扎在清淇，與徐世勣用烽火相呼應(yīng)，挖深溝筑高城墻，不和宇文化及交戰(zhàn)。每當(dāng)宇文化及攻倉城，李密就帶兵牽制他的后方。李密隔著淇水斥責(zé)宇文化及道：“你本來不過是匈奴的奴隸破野頭，父兄子弟都受隋的恩典，幾代富貴，滿朝文武沒有第二家。主上喪失德行，你不能以死規(guī)勸，反而謀逆弒君，還想窺測(cè)篡奪天下。你不效法諸葛亮之子諸葛瞻蜀亡而死的忠誠，卻效法霍光之子霍禹謀逆，為天地所不容，還準(zhǔn)備干什么？如果趕快歸順我，還可以保全你的后嗣?！庇钗幕澳蛔髀?，低頭半天，瞪眼大聲說：“和你作戰(zhàn)較量，用不著說那么多書里的話！”李密對(duì)身邊的人說：“化及這么糊涂，忽然想成為帝王，我要拿棍子把他趕跑！”宇文化及大規(guī)模修治攻城用具，進(jìn)逼倉城，徐世勣在城外挖深溝堅(jiān)守，化及受壕溝阻攔，無法到城下。徐世勣在溝里挖地道，出兵攻打宇文化及，大敗化及，焚燒了他的攻城用具。

當(dāng)時(shí)李密與東都相持了很長(zhǎng)時(shí)間，東邊又要抵御宇文化及，經(jīng)常怕東都從他的后方襲擊，見到前來勸降的蓋琮，非常高興，于是上表要求投降皇泰主，并請(qǐng)求由他討伐消滅宇文化及來贖罪，送上他俘獲的宇文化及同黨雄武郎將于洪建，派元帥府記室參軍李儉、上開府徐師譽(yù)等人前往東都朝見。皇泰主楊侗下令照殺斛斯政的辦法在左掖門外殺于洪建。元文都等人認(rèn)為李密是真心誠意地投降，在宣仁門東極力裝飾賓館?；侍┲饕娏死顑€等人，任命李儉為司農(nóng)卿，徐師譽(yù)為尚書右丞，派導(dǎo)從、排列鼓吹樂將他們送還賓館，賜給他們美玉綢緞與美酒佳食的宦者不絕于途。冊(cè)拜李密為太尉、尚書令、東南道大行臺(tái)行軍元帥、魏國公，命他先平定宇文化及，然后入朝輔助政事。以徐世勣為右武候大將軍。并下詔稱譽(yù)李密的忠誠，說：“軍隊(duì)行動(dòng)方略，均由魏公李密掌管調(diào)度?！?/p>

元文都對(duì)于和李密的和解深感欣慰，認(rèn)為天下可以平定了，在上東門擺酒作樂，從段達(dá)以下都起身舞蹈。王世充氣憤地對(duì)起居侍郎崔長(zhǎng)文說：“朝廷的官爵，竟然給了強(qiáng)盜，這是想干什么！”元文都等人也懷疑王世充想以東都城響應(yīng)宇文化及，彼此因此有了裂痕，不過外表相互和解，假作友好。

　秋季，七月，皇泰主楊侗派遣大理卿張權(quán)、鴻臚卿崔善福賜給李密書信說：“今日以前的事情，全部不論，至于今后，彼此要真誠相待。天下大事，還有待閣下匡救輔助，征伐大權(quán)，還委托閣下指揮?！睆垯?quán)等到清淇后，李密朝北拜受詔書。既然沒有了來自西邊東都方向的后顧之憂，李密便將全部精銳兵力向東攻擊宇文化及。李密了解到化及的軍糧快吃光了，就假意與宇文化及求和；宇文化及高興萬分，不再限制士卒吃糧，希望李密能送他些糧食。恰巧李密手下有人犯法，逃到宇文化及處，把李密的計(jì)謀全部說了出來，宇文化及十分氣憤，他的軍糧又吃完了，于是渡過永濟(jì)渠，與李密在童山腳下交戰(zhàn)，從早晨七八點(diǎn)打到傍晚六七點(diǎn)；李密被流箭射中，落馬昏死過去，親隨跑散了，追兵就要趕到，只有秦叔寶一個(gè)人保護(hù)著他，李密因此得以逃脫。秦叔寶重新收拾兵力與宇文化及作戰(zhàn)，宇文化及于是退軍。宇文化及進(jìn)入汲郡求軍糧，又派人拷打東郡的官吏百姓索取糧食。王軌等人受不了他的作法，派通事舍人許敬宗到李密那里請(qǐng)求投降；李密以王軌為滑州總管，以許敬宗為元帥府記室，和魏徵一同掌管文書。許敬宗是許善心的兒子。房公蘇威在東郡，隨眾人投降了李密，因?yàn)樗撬宓拇蟪迹蠲軐?duì)待他虛心而有禮貌，蘇威見李密，一開始也不談隋朝的艱難危厄，只是反復(fù)舞蹈，稱頌：“想不到今天又見到圣明天子！”當(dāng)時(shí)的人都很鄙視他。宇文化及聽說王軌叛變，十分驚慌，從汲郡帶軍隊(duì)準(zhǔn)備攻取汲郡以北各郡縣，他的將領(lǐng)陳智略率領(lǐng)一萬多嶺南驍果，樊文超率江淮排，張童兒率領(lǐng)千江東驍果，均投降了李密。樊文超是樊子蓋的兒子。宇文化及尚有兵眾二萬人，向北進(jìn)兵魏縣。李密知道宇文化及不會(huì)有什么作為，就向西回到鞏洛，留下徐世防備宇文化及。

關(guān)注《讀史學(xué)文》，解碼更多王朝興衰密碼

點(diǎn)擊收藏，防止失聯(lián)