公元619年，在李淵的李唐政權(quán)打敗薛仁杲，顛覆李軌政權(quán)之后，在西北逐漸的做大。 而李唐政權(quán)的做大，卻不符合東突厥的利益，于是在東突厥的支持下，梁師都和劉武周都紛紛向南攻打李淵的李唐政權(quán)，最終李元吉丟棄并州逃回了關(guān)中，李淵起兵的根據(jù)地山西大部分淪陷。 我們今天就來讀一讀梁師都和劉武周南侵的這段歷史。

《資治通鑒》原文

武德二年己卯、公元六一九年

上遣金紫光祿大夫武功靳孝謨安集邊郡，為梁師都所獲。孝謨罵之極口，師都?xì)⒅?。二月，詔追賜爵武昌縣公，謚曰忠。

初定租、庸、調(diào)法，每丁租二石，絹二匹，綿三兩；自茲以外，不得橫有調(diào)斂。

丙戌，詔：“諸宗姓居官者在同列之上，未仕者免其徭役；每州置宗師一人以攝總，別為團(tuán)伍?！?/p>

上遣殿內(nèi)監(jiān)竇誕、右衛(wèi)將軍宇文歆助并州總管齊王元吉守晉陽。誕，抗之子也，尚帝女襄陽公主。元吉性驕侈，奴客婢妾數(shù)百人，好使之被甲，戲?yàn)楣?zhàn)，前后死傷甚眾，元吉亦嘗被傷。其乳母陳善意苦諫，元吉醉，怒，命壯士毆?dú)⒅?。性好田獵，載罔罟三十余車，嘗言：“我寧三日不食，不能一日不獵?！背Ｅc誕游獵，蹂踐人禾稼。又縱左右奪民物，當(dāng)衢射人，觀其避箭。夜，開府門，宣淫他室。百姓憤怨，歆屢諫不納，乃表言其狀。壬戌，元吉坐免官。

　突厥始畢可汗將其眾渡河至夏州，梁師都發(fā)兵會(huì)之，以五百騎授劉武周，欲自句注入寇太原。會(huì)始畢卒，子什缽苾幼，未可立，立其弟俟利弗設(shè)為處羅可汗。處羅以什缽苾?yōu)槟岵皆O(shè)，使居?xùn)|偏，直幽州之北。先是，上遣右武候?qū)④姼哽o奉幣使于始畢，至豐州，聞始畢卒，敕納于所在之庫。突厥聞之，怒，欲入寇；豐州總管張長遜遣高靜以幣出塞為朝廷致賻，突厥乃還。

三月，庚午，梁師都寇靈州，長史楊則擊走之。

齊王元吉諷并州父老詣闕留己；甲申，復(fù)以元吉為并州總管。

辛卯，劉武周寇并州。

壬辰，營州總管鄧暠擊高開道，敗之。

夏，四月，劉武周引突厥之眾，軍于黃蛇嶺，兵鋒甚盛。齊王元吉使車騎將軍張達(dá)以步卒百人嘗寇；達(dá)辭以兵少不可往，元吉強(qiáng)遣之，至則俱沒。達(dá)忿恨，庚子，引武周襲榆次，陷之。

丙辰，劉武周圍并州，齊王元吉拒卻之。戊午，詔太常卿李仲文將兵救并州。

隋末，離石胡劉龍兒擁兵數(shù)萬，自號劉王，以其子季真為太子；虎賁郎將梁德?lián)魯佚垉骸Ｖ潦?，季真與弟六兒復(fù)舉兵為亂，引劉武周之眾攻陷石州，殺刺史王儉。季真自稱突利可汗，以六兒為拓定王。六兒隋使請降，詔以為嵐州總管。

壬午，以秦王世民為左武候大將軍、使持節(jié)、涼、甘等九州諸軍事、涼州總管，其太尉、尚書令、雍州牧、陜東道行臺(tái)并如故。遣黃門侍郎楊恭仁安撫河西。

丙戌，劉武周陷平遙。

初，易州賊帥宋金剛，有眾萬余，與魏刀兒連結(jié)。刀兒為竇建德所滅，金剛救之，戰(zhàn)敗，帥眾四千西奔劉武周，武周聞其善用兵，得之，甚喜，號曰宋王，委以軍事，中分家貲以遺之。金剛亦深自結(jié)，出其故妻，納武周之妹，因說武周圖晉陽，南向爭天下。武周以金剛為西南道大行臺(tái)，使將兵三萬寇并州。丁未，武周進(jìn)逼介州，沙門道澄以佛幡縋之入城，遂陷介州；詔左武衛(wèi)大將軍姜寶誼、行軍總管李仲文擊之。武周將黃子英往來雀鼠谷，數(shù)以輕兵挑戰(zhàn)，兵才接，子英陽不勝而走，如是再三，寶宜、仲文悉眾逐之，伏兵發(fā)，唐兵大敗，寶誼、仲文皆為所虜。既而俱逃歸，上復(fù)使二人將兵擊武周。

己酉，突厥遣使來告始畢可汗之喪，上舉哀于長樂門，廢朝三日，詔百官就館吊其使者。又遣內(nèi)史舍人鄭德挺吊處羅可汗，賻帛三萬段。

上以劉武周入寇為憂，右仆射裴寂請自行。癸亥，以寂為晉州道行軍總管，討武周，聽以便宜從事。

秋，七月，初置十二軍，分關(guān)內(nèi)諸府以隸焉，皆取天星為名，以車騎府統(tǒng)之。每軍將、副各一人，取威名素重者為之，督以耕戰(zhàn)之務(wù)。由是士馬精強(qiáng)，所向無敵。

乙酉，西突厥統(tǒng)葉護(hù)可汗、高昌王麹伯雅各遣使入貢。

初，西突厥曷娑那可汗入朝于隋，隋人留之，國人立其叔父，號射匱可汗。射匱者，達(dá)頭可汗之孫也，既立，拓地東至金山，西至海，遂與北突厥為敵，建庭于龜茲北三彌山。射匱卒，弟統(tǒng)葉護(hù)立。統(tǒng)葉護(hù)勇而有謀，北并鐵勒，控弦數(shù)十萬，據(jù)烏孫故地，又移庭于石國北千泉；西域諸國皆臣之，葉護(hù)各遣吐屯監(jiān)之，督其征賦。

辛卯，宋金剛寇浩州，浹旬而退。

梁師都與突厥命數(shù)千騎寇延州，行軍總管段德操兵少不敵，閉壁不戰(zhàn)，伺師都稍怠，九月，丙寅，遣副總管梁禮將兵擊之。師都與禮戰(zhàn)方酣，德操以輕騎多張旗幟，掩擊其后，師都軍潰；逐北二百余里，破其魏州，虜男女二千馀口。德操，孝先之子也。

民部尚書魯公劉文靜，自以才略功勛在裴寂之右，而位居其下，意甚不平。每廷議，寂有所是，文靜必非之，數(shù)侵侮寂，由是有隙。文靜與弟通直散騎常侍文起飲，酒酣，怨望，拔刀擊柱曰：“會(huì)當(dāng)斬裴寂首！”家數(shù)有妖，文起召巫于星下被發(fā)銜刀為厭勝。文靜有妾無寵，使其兄上變告之。上以文靜屬吏，遣裴寂、蕭瑀問狀。文靜曰：“建義之初，忝為司馬，計(jì)與長史位望略同。今寂為仆射，據(jù)甲第；臣官賞不異眾人，東西征討，老母留京師，風(fēng)雨無所庇，實(shí)有觖望之心，因醉怨言，不能自保?！鄙现^群臣曰：“觀文靜此言，反明白矣。”李綱、蕭瑀皆明其不反，秦王世民為之固請?jiān)唬骸拔粼跁x陽，文靜先定非常之策，始告寂知；及克京城，任遇懸隔，令文靜觖望則有之，非敢謀反?！迸峒叛杂谏显唬骸拔撵o才略實(shí)冠時(shí)人，性復(fù)粗險(xiǎn)，今天下未定，留之必貽后患?！鄙纤赜H寂，低回久之，卒用寂言。辛未，文靜及文起坐死，籍沒其家。

裴寂至介休，宋金剛據(jù)城拒之。寂軍于度索原，營中飲澗水，金剛絕之，士卒渴乏。寂欲移營就水，金剛縱兵擊之，寂軍遂潰，失亡略盡，寂一日一夜馳至?xí)x州。

先是，劉武周屢遣兵攻西河，浩州剌史劉贍拒之；李仲文引兵就之，與共守西河。及裴寂敗，自晉州以北城鎮(zhèn)俱沒，唯西河獨(dú)存。姜寶誼復(fù)為金剛所虜，謀逃歸，金剛殺之。裴寂上表謝罪，上慰諭之，復(fù)使鎮(zhèn)撫河?xùn)|。

劉武周進(jìn)逼并州，齊王元吉紿其司馬劉德威曰：“卿以老弱守城，吾以強(qiáng)兵出戰(zhàn)?！毙了龋钩霰?，攜其妻妾棄州奔還長安。元吉始去，武周兵已至城下，晉陽土豪薛深以城納武周。上聞之，大怒，謂禮部尚書李綱曰：“元吉幼弱，未習(xí)時(shí)事，故遣竇誕、宇文歆輔之。晉陽強(qiáng)兵數(shù)萬，食支十年，興王之基，一旦棄之。聞?dòng)钗撵桩嫶瞬?，我?dāng)斬之！”綱曰：“王年少驕逸，竇誕曾無規(guī)諫，又掩覆之，使士民憤怨，今日之?dāng)?，誕之罪也。歆諫，王不悛，尋皆聞奏，乃忠臣也，豈可殺哉！”明日，上召綱入，升御座曰：“我得公，遂無濫刑。元吉自為不善，非二人所能禁也?！辈⒄Q赦之。衛(wèi)尉少卿劉政會(huì)在太原，為武周所虜，政會(huì)密遣人奉表論武周形勢。武周據(jù)太原，遣宋金剛攻晉州，拔之，虜右驍衛(wèi)大將軍劉弘基，弘基逃歸。金剛進(jìn)逼絳州，陷龍門。

西突厥曷娑那可汗與北突厥有怨；曷娑那在長安，北突厥遣使請殺之，上不許。群臣皆曰：“保一人而失一國，后必為患！”秦王世民曰：“人窮來歸我，殺之不義。”上遲回久之，不得己，丙戌，引曷娑那于內(nèi)殿宴飲，既而送中書省，縱北突厥使者使殺之。

禮部尚書李綱領(lǐng)太子詹事，太子建成始甚禮之。久之，太子漸昵近小人，疾秦王世民功高，頗相猜忌；綱屢諫不聽，乃乞骸骨。上罵之曰：“卿為何潘仁長史，乃恥為朕尚書邪！且方使卿輔導(dǎo)建成，而固求去，何也？”綱頓首曰：“潘仁，賊也，每欲妄殺人，臣諫之即止。為其長史，可以無愧。陛下創(chuàng)業(yè)明主，臣不才，所言如水投石，言于太子亦然，臣何敢久污天臺(tái)，辱東朝乎！”上曰：“知公直士，勉留輔吾兒?！蔽熳?，以綱為太子少保，尚書、詹事如故。綱復(fù)上書諫太子飲酒無節(jié)，及信讒慝，疏骨肉。太子不懌，而所為如故。綱郁郁不得志，是歲，固稱老病辭職，詔解尚書，仍為少保。

乙未，梁師都復(fù)寇延州，段德操擊破之，斬首二千馀級，師都以百馀騎遁去。德操以功拜柱國，賜爵平原郡公。鄜州刺史鄜城壯公梁禮戰(zhàn)沒。

冬，十月，己亥，就加涼州總管楊恭仁納言；賜幽州總管燕公羅藝姓李氏，封燕郡王。

癸卯，以左武候大將軍龐玉為梁州總管。時(shí)集州獠反，玉討之，獠據(jù)險(xiǎn)自守，軍不得進(jìn)，糧且盡。熟獠與反者皆鄰里親黨，爭言賊不可擊，請玉還。玉揚(yáng)言：“秋谷將熟，百姓毋得收刈，一切供軍，非平賊吾不返?！甭?wù)叽髴?，曰：“大軍不去，吾曹皆將餒死。”其中壯士乃入賊營，與所親潛謀，斬其渠帥而降，馀黨皆散，玉追討，悉平之。

劉武周將宋金剛進(jìn)攻澮州，陷之，軍勢甚銳。裴寂性怯，無將帥之略，唯發(fā)使駱驛，趣虞、泰二州收民入城堡，焚其積聚。民驚擾悉怨，皆思為盜。夏縣民呂崇茂聚眾自稱魏王，以應(yīng)武周，寂討之，為所敗。詔永安王孝基、工部尚書獨(dú)孤懷恩、陜州總管于筠、內(nèi)史侍郎唐儉等將兵討之。

《資治通鑒》譯文

唐高祖武德二年（己卯，公元619年）

唐高祖派金紫光祿大夫武功人靳孝謨帶兵安定邊郡，靳孝謨被梁師都俘獲。靳孝謨破口大罵梁師都，被梁師都?xì)⒌?。二月，唐高祖下詔，追賜靳孝謨?yōu)槲洳h公，謚號為“忠”。

初步制定租、庸、調(diào)法，每個(gè)成年男子每年交租二石，絹二匹，綿三兩；除此之外，不得橫征暴斂。

丙戌（十一日），高祖下詔：“皇室各同族中做官的，位在同品級官員之上，沒有做官的，免除其徭役；每州設(shè)立一個(gè)宗師加以管理，另為編制?！?/p>

唐高祖派遣殿內(nèi)監(jiān)竇誕、右衛(wèi)將軍宇文歆協(xié)助并州總管齊王李元吉鎮(zhèn)守晉陽。竇誕是竇抗的兒子，娶了高祖的女兒襄陽公主。李元吉性情驕橫，生活奢侈，有幾百名奴婢侍妾，喜歡讓他們穿上戰(zhàn)袍，作打仗的游戲，前后死傷了很多人，李元吉也曾受傷。元吉的奶媽陳善意苦苦勸說，元吉喝醉，聽到她的話很生氣，命令力士打死了陳善意。李元吉生性喜歡打獵，有三十車捕捉鳥獸魚蝦的網(wǎng)，曾經(jīng)說：“我寧可三天不吃飯，也不能一天不打獵?！背３：透]誕游獵，踐踏百姓的莊稼。他還放縱身邊的人槍奪民物，在大街上射人，看人避箭的樣子。夜里打開王府大門，公然在別人家做出淫穢之事。百姓十分憤恨，宇文歆屢次規(guī)勸元吉都不聽，于是宇文歆上表報(bào)告了李元吉的情況。壬戌（二十二日），李元吉獲罪被免官。

突厥始畢可汗帶領(lǐng)手下人馬渡過黃河到夏州，梁師都排出軍隊(duì)與突厥會(huì)合，把五百騎兵授予劉武周，準(zhǔn)備從句注入侵太原，恰好始畢去世，始畢的兒子什缽年幼，不能立為可汗。突厥立始畢的弟弟俟利弗設(shè)為處羅可汗。處羅任命什缽為尼步設(shè)，把他安置在突厥的東部，正當(dāng)幽州的北面。這之前，唐高祖派遣右武候?qū)④姼哽o攜帶禮物出使突厥，走到豐州，聽說始畢去世，朝廷下令將這些禮物交到當(dāng)?shù)氐膫}庫。突厥聞?dòng)?，很氣憤，打算入侵，豐州總管張長遜派高靜帶這些禮物出塞作為朝廷贈(zèng)送給始畢喪事的用款，于是突厥回師。

三月庚午（初一），梁師都侵犯靈州，被唐靈州長史楊則擊退。

齊王李元吉暗示并州的父老赴朝中要求挽留自己；甲申（十五日），重新任命李元吉為并州總管。

戊子（十九日），淮南五洲均派遣使節(jié)前來降唐。

辛卯（二十二日）劉武周侵犯并州。

壬辰（二十三日），唐營州總管鄧進(jìn)攻并打敗了高開道。

夏季四月，劉武周帶領(lǐng)突厥人馬，在黃蛇嶺扎營，來勢很猛，齊王李元吉讓車騎將軍張達(dá)用兵挑戰(zhàn)。張達(dá)推辭說兵力太少不可前往，李元吉硬逼他出兵，士兵到敵營便全部陣亡。張達(dá)很忿怒，庚子（初二），張達(dá)帶領(lǐng)劉武周襲擊并攻陷了榆次。

丙辰（十八日），劉武周包圍并州，齊王李元吉抵抗并擊退來敵。戊午（二十日），唐下詔命太常卿李仲文帶兵救援并州。

隋末，離石胡人劉龍兒擁有數(shù)萬兵馬，自己號稱劉王，以兒子劉季真為太子，唐虎賁郎將梁德攻打并殺了劉龍兒。到此時(shí)，劉季真與弟弟劉六兒又起兵叛亂，帶領(lǐng)劉武周的軍隊(duì)攻陷石州，殺死唐石州刺史王儉。劉季真自稱突利可汗，以劉六兒為拓定王。劉六兒派人向唐請降，唐下詔任命他為嵐州總管。

壬午（十五日），唐任命秦王李世民為左武候大將軍、使持節(jié)、涼甘等九州諸軍事、涼州總管，原太尉、尚書令、雍州牧、陜東道行臺(tái)等官職仍舊。又派遣黃門侍郎楊恭仁安撫河西。

丙戌（十九日），劉武周攻陷平遙。

當(dāng)初，易州盜賊首領(lǐng)宋金剛，有一萬多人馬，和魏刀兒相連結(jié)。魏刀兒為竇建德消滅，宋金剛救援魏刀兒，戰(zhàn)敗，帶領(lǐng)四千人馬向西投奔了劉武周。劉武周聽說宋金剛會(huì)用兵，得到他后，非常高興，稱他為宋王，將軍事大權(quán)交給宋金剛，并將自己的財(cái)產(chǎn)分出一半送給宋金剛。宋金剛也深加交結(jié)，休掉原來的妻子，娶了劉武周的妹妹。并趁機(jī)勸劉武周圖謀晉陽，向南爭奪天下。劉武周任命宋金剛為西南道大行臺(tái)，讓他帶領(lǐng)三萬兵馬侵犯并州。丁未（初十），劉武周進(jìn)逼介州。僧人道澄用佛幡把他拉入城中，于是劉武周攻陷了介州，唐命左武衛(wèi)大將軍姜寶誼、行軍總管李仲文迎擊劉武周。劉武周的將領(lǐng)黃子英來往于雀鼠谷，幾次用小部隊(duì)挑戰(zhàn)，兩軍才一接觸，黃子英就假作失敗逃走，幾次三番這樣，姜寶誼、李仲文便出動(dòng)全部兵力追擊，對方伏兵出擊，唐軍大敗，姜寶誼、李仲文都被對方俘虜，不久均逃回，高祖重讓二人帶軍攻打劉武周。

己酉（十二日），突厥使節(jié)前來通報(bào)始畢可汗訃聞，高祖在長樂門舉行哀悼儀式，三天不上朝，命百官到使者住所吊唁。又派內(nèi)史舍人鄭德挺去慰問處羅可汗，贈(zèng)喪儀三萬段。

高祖因?yàn)閯⑽渲艿娜肭侄鴵?dān)心，右仆射裴寂請求派自己前去。癸亥（二十六日），唐任命裴寂為晉州道行軍總管，討伐劉武周，聽其相機(jī)行事。

秋季七月，唐初次設(shè)置十二軍，關(guān)內(nèi)諸府分別隸屬于十二軍，均取天星的名稱，由車騎府統(tǒng)領(lǐng)。每軍將軍、副將各一人，選擇素有威望者充任，督察農(nóng)耕與戰(zhàn)備。從此唐兵強(qiáng)馬壯，軍隊(duì)所向無敵。

海岱盜賊首領(lǐng)徐圓郎帶幾州之地請求降唐，唐命他為兗州總管，封爵魯國公。

乙酉（十九日），西突厥統(tǒng)葉護(hù)可汗、高昌王伯雅分別派遣使節(jié)入朝納貢于唐。

當(dāng)初，西突厥曷娑那可汗到隋朝見，隋朝留下了他，西突厥國人立曷娑那的叔父為可汗，稱射匱可汗。射匱是達(dá)頭可汗的孫子，即位后，開拓疆土東到金山，西到西海，于是與北突厥相對抗，在龜茲以北三彌山建立朝庭。射匱死后，他的兒子統(tǒng)葉護(hù)成為可汗。統(tǒng)葉護(hù)英勇而有謀略，北面吞并了鐵勒，擁有幾十萬兵馬，占據(jù)了烏孫原來的地域，又將朝廷遷到石國北面的千泉，西域各國都臣服于他，葉護(hù)分別派遣吐屯 監(jiān)理各國，督察他們交納賦稅。

辛卯（二十五日），宋金剛侵犯浩州，十天后退軍。

梁師都與突厥合兵以數(shù)千騎兵侵犯延州，唐行軍總管段德操兵力少寡不敵眾，關(guān)閉城門不出戰(zhàn)，等梁師都逐漸松懈。九月丙寅（初一），段德操派遣副總管梁禮帶兵攻打梁師都。正當(dāng)梁師都與梁禮戰(zhàn)斗激烈時(shí)，段德操用輕騎打起很多旗幟，從背后突然襲擊梁師都，梁師都的軍隊(duì)潰敗，唐軍追逐逃敵走了二百里，攻克了梁師都的魏州，俘虜二千多名男女。段德操是段孝先的兒子。

唐民部尚書魯公劉文靜，自認(rèn)為才智謀略與功勛比裴寂高而職位卻比裴寂低，心中憤恨不平。每當(dāng)在朝堂議政，裴寂贊同的，劉文靜必定反對，還經(jīng)常欺凌羞辱裴寂，二人因此不和。劉文靜與弟弟通直散騎常侍劉文起一起喝酒，喝酒多了不禁發(fā)怨氣，拔刀砍柱子，說道：“應(yīng)當(dāng)砍了裴寂的腦袋！”他家里多次出現(xiàn)怪異的現(xiàn)象，劉文起召來巫師在星光下披散著頭發(fā)、口中銜著刀來避邪。劉文靜有位侍妾不受寵，于是她讓哥哥上告劉文靜要謀反。高祖因?yàn)閯⑽撵o是太原起兵時(shí)的屬下，派裴寂、蕭瑀審查此事，劉文靜說：“當(dāng)初太原起兵時(shí)，我愧居司馬，算起來與裴長史的職位聲望大致相當(dāng)。如今裴寂官居仆射，據(jù)有優(yōu)于眾人的府第，臣下我的官銜與所受賞賜卻與眾人沒什么兩樣，東征西討，老母留在京師，風(fēng)風(fēng)雨雨無所庇護(hù)，確實(shí)有些不滿的情緒，因喝醉了酒口出怨言，不能保護(hù)自己?！备咦鎸θ撼颊f，“聽劉文靜這番話，顯然是要謀反?！崩罹V、蕭瑀都說明劉文靜沒有謀反，秦王李世民一再替他求情，說：“過去在晉陽，文靜先定起兵大策，才告訴裴寂，而攻克京城后，任用待遇相差懸殊，令文靜產(chǎn)生不滿情緒是有的，并非膽敢謀反?！迸峒艑Ω咦嬲f：“文靜的才智謀略在眾人之上，加上性情粗疏險(xiǎn)惡，如今天下未定，留著他必定是后患?！备咦嬉幌蚺c裴寂親近，徘徊了很長時(shí)間之后，最終采納了裴寂的意見。辛未（初六），劉文靜與劉文起因罪被處死，家產(chǎn)全部沒收入官。

裴寂到介休，宋金剛憑借城池抵抗。裴寂在度索原扎營，軍營中飲用山澗水，宋金剛切斷了水源，唐軍士兵又渴又乏。裴寂想遷移營地靠近水源，宋金剛趁機(jī)揮兵進(jìn)攻，于是裴寂的軍隊(duì)潰敗，幾乎全軍覆沒；裴寂經(jīng)一天一夜奔馳到晉州。

在此之前，劉武周屢次派兵攻打西河，唐浩州刺史劉贍抵御來敵，李仲文帶兵赴浩州，與劉贍共同守衛(wèi)西河。等到裴寂失敗，自晉州以北的城鎮(zhèn)全部淪陷，唯獨(dú)西河保存下來。姜寶誼再次被宋金剛俘虜，他謀劃逃回唐，被宋金剛殺死。裴寂上書謝罪，高祖安慰他，重新讓他鎮(zhèn)撫河?xùn)|。

劉武周進(jìn)逼并州，齊王李元吉欺騙他的司馬劉德威說：“你帶老弱守成，我?guī)?qiáng)兵出戰(zhàn)?！毙了龋ㄊ眨?，李元吉半夜出兵，攜帶妻妾放棄并州逃回長安。李元吉?jiǎng)傠x開，劉武周的大軍就抵達(dá)城下，晉陽當(dāng)?shù)睾缽?qiáng)薛深獻(xiàn)城池接納了劉武周。高祖聞?dòng)?，極為震怒，對禮部尚書李綱說：“元吉年輕，不熟悉時(shí)事，所以才派竇誕、宇文歆輔佐他。晉陽有幾萬強(qiáng)兵，足夠吃十年的糧食，它是王業(yè)興起的根基，卻一下就放棄了。聽說是宇文歆首先提出這主意，我一定要?dú)⒘怂?！”李綱說；“齊王年輕驕奢放縱，竇誕不曾有所規(guī)諫，反而為他掩飾，使百姓憤怒，今天的失敗，是竇誕的罪過。宇文歆勸諫，齊王不改，他將所有的情況上奏朝延，是忠臣，怎么能殺掉？”第二天，高祖召李綱入見，登上御座說道：“我有了你，才能夠沒有濫施刑罰。元吉自己不學(xué)好，不是竇誕、宇文歆兩個(gè)人能禁止得了的?！庇谑沁B竇誕也一起赦免了罪過。衛(wèi)尉少卿劉政會(huì)在太原，被劉武周俘虜，政會(huì)秘密上表分析了劉武周的形勢。劉武周占據(jù)太原，派宋金剛進(jìn)攻并攻克了晉州，俘虜了唐右驍衛(wèi)大將軍劉弘基，劉弘基逃回了唐。宋金剛進(jìn)逼絳州，攻陷了龍門。

西突厥曷娑那可汗與北突厥有仇怨，曷娑那在長安，北突厥派使節(jié)到唐請求殺了曷娑那，高祖不答應(yīng)。群臣都說：“保護(hù)了一個(gè)人卻得罪一個(gè)國家，今后必然是禍患！”秦王李世民說：“別人無路可走前來投奔，我們殺了他是不義。”高祖遲疑了很長時(shí)間，不得已，丙戌（二十一日），帶曷娑那在內(nèi)殿設(shè)宴飲酒，然后把他送到中書省，聽任北突厥的使者殺了曷娑那。

禮部尚書李綱兼太子詹事，太子李建成一開始對他很尊重。時(shí)間一長，太子漸逐親近小人，嫉妒秦王李世民功勞大，頗猜忌李世民，李綱屢次規(guī)勸，李建成都不聽，于是李綱請求告老退休。高祖罵他道：“你當(dāng)過何潘仁的長史，就恥于作朕的上書嗎！況且正要讓你輔導(dǎo)建成，卻堅(jiān)持要離職，這是為什么？”李綱叩頭謝罪道：“潘仁是個(gè)盜賊，每次想妄殺無辜，我規(guī)勸后他立刻就不殺了，作他的長史，我可以問心無愧。陛下是創(chuàng)業(yè)的圣明君主，我沒有能力，說的話猶如用水澆石，雖然石頭濕了可并不能滲透，對太子的規(guī)勸也是一樣不起作用，我怎么敢長期使尚書省受玷污，而使東宮蒙受恥辱呢？”高祖說，“朕知道您是位正直的人，請您勉為其難留下輔導(dǎo)我的兒子。”戊子（二十三日），任命李綱為太子少保，原禮部尚書、太子詹事的官職依舊保留。李綱又上書規(guī)勸太子飲酒沒有節(jié)制，以及信任邪惡之人，疏遠(yuǎn)骨肉兄弟，太子不高興，所作所為依然如故，李綱郁郁不得志，當(dāng)年，堅(jiān)持說自己年老多病必須辭職，高祖下詔解除他的尚書職務(wù)，仍然讓他擔(dān)任少保。

乙未（三十日），梁師都再次侵犯延州，段德操打敗了他，并殺死二千多人，梁師都率一百多騎兵逃遁。段德操因功官拜柱國，賜爵平原郡公。州刺史城壯公梁禮陣亡。

冬季，十月已亥（初四）唐加涼州總管楊恭仁官為納言；賜幽州總管燕公羅藝姓李，封燕郡王。

癸卯（初八），唐任命左武候大將軍龐玉為梁州總管。當(dāng)時(shí)集州獠民反叛，龐玉討伐叛獠，獠民憑借險(xiǎn)要固守，唐軍隊(duì)不能前進(jìn)，而且軍糧食盡?？拷吘车氖焘才c反叛的獠民都是鄉(xiāng)親，爭相進(jìn)言說無法攻打叛獠，請求龐玉回軍。龐玉故意宣揚(yáng)說：“秋谷即將成熟，百姓不得收割，一切供給軍需，不平叛賊我不撤軍。”聽說此話的人大為驚恐，說：“大軍不走，我們這些人都要被餓死?！逼渲械膲咽勘氵M(jìn)入叛獠營地，和認(rèn)識的叛獠暗中謀劃，殺了叛獠頭領(lǐng)投降唐軍，余眾全部潰散，龐玉追逐討伐，全部平定了叛獠。

劉武周的將領(lǐng)宋金剛進(jìn)攻并攻克了澮州，軍勢很猛。裴寂性格怯懦，沒有將帥的才干，只是不斷地派出使者，催促虞、泰二州的居民進(jìn)入城堡，并焚毀了他們的積蓄。百姓驚恐不安憂愁抱怨，都想去當(dāng)強(qiáng)盜，夏縣居民呂崇茂聚眾自稱魏王，響應(yīng)劉武周，裴寂去討伐，被呂崇茂打敗。唐下詔命令永安王李孝基、獨(dú)孤懷恩，陜州總管于筠、內(nèi)史侍郎唐儉等人帶兵討伐呂崇茂。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》，

解碼更多王朝興衰密碼