封面新聞記者 荀超 實習(xí)生 侯俊宇

“你道我今日貧窮，焉知我異日不富，倘若我一旦高中，天下?lián)P名……”8月25日晚，川劇由陳國禮擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)、劇本整理，肖德美、劉謀遠(yuǎn)任傳承導(dǎo)演，肖德美、虞佳領(lǐng)銜主演的川劇大幕戲《彩樓記》，在德陽精彩上演，備受戲迷好評。演出前夕，劇中幾位主創(chuàng)接受封面新聞記者采訪，分享他們對角色、對創(chuàng)作的理解。

《彩樓記》演出照

繼承傳統(tǒng)

用內(nèi)在表演演活人物

作為川劇傳統(tǒng)戲“江湖十八本”之一，《彩樓記》源出南戲《破窯記》，講述了宋代宰相劉懋（張慶模 飾）之女劉翠屏（虞佳 飾）于彩樓拋球擇婿，繡球端中窮秀才呂蒙正（肖德美 飾）。蒙正隨翠屏入府參拜，劉懋嫌貧愛富，執(zhí)意悔婚。翠屏不從，二人被逐出相府，同到寒窯居住，安貧度日。后來，蒙正上京考中狀元，衣錦榮歸、一家團(tuán)聚。

男主角“呂蒙正”的扮演者、川劇表演藝術(shù)家、梅花獎得主肖德美告訴封面新聞記者，自《彩樓記》20世紀(jì)50年代起便在戲曲界占據(jù)重要地位?！八奈膶W(xué)性很強，語言風(fēng)趣，還特別接地氣?！闭劶斑@部戲時，他的語氣里滿是敬意?！?952年，我?guī)煚斣鴺s華與川劇皇后許倩云老師，曾憑其中的《評雪辨蹤》一折斬獲全國二等獎；1957年，西南川劇院整理的《彩樓記》全本，獲得了優(yōu)秀劇本獎，被京劇、昆曲和越劇等多劇種移植?！?/p>

《彩樓記》演出照

肖德美介紹，《彩樓記》是川劇小生行當(dāng)里典型的“窮生戲”，“川劇小生有風(fēng)流瀟灑、斯文儒雅、寡嗲媚秀、窮酸落魄等多種類型，這個是窮生戲，不太好演。”他進(jìn)一步解釋，“戲里的‘呂蒙正’，沒有耍扇子、甩水發(fā)、踢褶子等小生技巧，全靠演員的內(nèi)在表演，生活氣息要濃，要唱出、演出人物此時此刻的心情，把人物演活?！?/p>

《彩樓記》演出照

連接當(dāng)下

解碼傳統(tǒng)劇目的現(xiàn)實意義

在肖德美看來，“呂蒙正”貧寒苦讀、終成狀元的故事，在今天仍能引發(fā)共鳴?！八慕?jīng)歷是先苦后甜，通過艱苦學(xué)習(xí)、努力拼搏才能考取功名，這和現(xiàn)在人的奮斗是一個道理。呂蒙正有志向、有骨氣，也有傲氣的性格，也是對現(xiàn)實中人性的生動寫照，這就是傳統(tǒng)劇目的現(xiàn)實意義，不然我們?yōu)槭裁匆^承傳統(tǒng)呢？！”

女主角“劉翠屏”的扮演者、梅花獎得主虞佳，則從情感角度找到了角色與現(xiàn)代的連接點?！拔抑翱催^《評雪辨蹤》《祭灶》這些出自《彩樓記》的經(jīng)典折子戲，許倩云、崔光麗等前輩的精彩演繹給了我很多啟發(fā)?！贝舜物椦荨皠⒋淦痢?，虞佳發(fā)現(xiàn)，在快節(jié)奏、高壓力的當(dāng)下，“劉翠屏”與“呂蒙正”的純粹情感尤為珍貴，“他們在寒窯里相互商量、相互尊重，劉翠屏無論精神還是物質(zhì)上，都全力支持呂蒙正科考，這種夫妻間的扶持，值得現(xiàn)代家庭學(xué)習(xí)?！?/p>

《彩樓記》演出照

就連劇中“嫌貧愛富”的丞相劉懋（劉翠屏的父親），也因真實的人性刻畫而引發(fā)觀眾共鳴，其扮演者張慶模表示：“劉懋是川劇正生行當(dāng)?shù)慕巧?，作為丞相，他有大家長的威嚴(yán)，又因門第觀念排斥窮秀才女婿，這種‘為富不仁’的偏見，在現(xiàn)實中也能找到影子。演這個角色需要閱歷，不然鎮(zhèn)不住場子，穿上戲服、戴好花白髯口，往那兒一站就得有氣場?！?/p>

《彩樓記》演出照

守正創(chuàng)新

讓老戲貼合現(xiàn)代觀眾審美

《彩樓記》是川劇八大記之一，揭露了封建社會的人情冷暖和世態(tài)炎涼，頌揚男女主人公“富貴不能淫、威武不能屈、貧賤不能移”的傳統(tǒng)美德。“以前全本戲要演3個多小時，現(xiàn)在精簡到2小時左右，取其精華，讓戲更緊湊、更有看頭?！痹搫№椖恐谱魅?、德陽市川劇團(tuán)團(tuán)長楊波坦言，復(fù)排不是簡單復(fù)刻，《彩樓記》在保留傳統(tǒng)精髓的同時，也融入了現(xiàn)代審美，“比如唱腔、聲腔上優(yōu)化，讓老戲更符合現(xiàn)代觀眾的欣賞習(xí)慣?！?/p>

《彩樓記》演出照

該劇音樂唱腔設(shè)計何賓透露：“《彩樓記》的主調(diào)是高腔，導(dǎo)演要求不用其他元素，但可以靈活處理?！彼e例，劇中角色唐七、唐八的詼諧段落，就采用了燈戲的節(jié)奏演繹高腔曲牌，“突出角色的喜劇性格，又不失川劇本色?！倍鹘浅鰣龅牟蕵菆鼍埃瑐鹘y(tǒng)唱腔是單人演唱，顯得冷清，“我們用川劇‘普腔’（通常指川劇高腔，沒有音樂伴奏）的傳統(tǒng)手法重新創(chuàng)作，加入樂隊伴奏，讓開場更熱鬧，符合彩樓的氛圍，避免冷場。”

《彩樓記》演出照

“傳統(tǒng)戲也要有新的理念，考慮年輕人的欣賞需求，做到好看好聽。”肖德美總結(jié)，此次復(fù)排在表演、聲腔、舞美等方面都有提升，“但前提是保留老祖宗的好東西，在傳統(tǒng)基礎(chǔ)上做加法，這才是‘老戲新演’的意義?！碧钛a史料空白也是肖德美力推復(fù)排的重要動因。“《彩樓記》是我?guī)煚斣鴺s華、恩師藍(lán)光臨先生的代表劇目，但老一輩因為條件有限，沒留下大戲的錄像資料。希望通過這次復(fù)排，留下一個好的資料，讓后輩、讓學(xué)生們知道，川劇有這么一臺大戲，將來能根據(jù)這個繼續(xù)傳承下去?！?/p>

《彩樓記》演出照

9月7日、8日，《彩樓記》將亮相四川省第三屆川劇匯演，在成都錦江劇場連演兩場。

圖據(jù)受訪者