意大利華人網(wǎng)2025年8月26日編譯消息：一場來自中國的傳統(tǒng)越劇即將在意大利布雷西亞上演。8月27日（周三）晚8點30分，紹興小百花越劇傳習中心將攜經(jīng)典劇目《梁山伯與祝英臺》（英文名《The Butterfly Lovers》）登上圣巴爾納巴劇院舞臺，觀眾可免費入場觀看。

本次演出由文化推廣協(xié)會“Diffusione Arte”主辦，并在布雷西亞市政廳對外發(fā)布。布雷西亞市議會文化委員會主席皮耶特羅·蓋蒂在介紹時表示，布雷西亞正日益成為一個多元文化交流的舞臺，歡迎不同形式的藝術與來自世界各地的群體開展對話與合作。

“Diffusione Arte”主席安東尼奧·達萊桑德羅介紹說，越劇是中國最具詩意和藝術表現(xiàn)力的傳統(tǒng)劇種之一，僅次于京劇的知名度，發(fā)源地正是中國東南部的紹興。本次演出不僅有演員唱念做打，還將有八位樂手現(xiàn)場演奏中國傳統(tǒng)樂器，配合舞蹈與華美的戲服，為觀眾展現(xiàn)東方戲曲的獨特魅力。

演出的核心故事講述了中國家喻戶曉的愛情悲劇——梁山伯與祝英臺。兩位青年因社會禮俗而無法相守，最終以化蝶的象征方式實現(xiàn)永恒的結(jié)合。主辦方形容，這段故事有些類似西方的《羅密歐與朱麗葉》，甚至讓人聯(lián)想到威爾第的《茶花女》，因為它們同樣探討了愛情與社會約束的沖突。

值得一提的是，《梁山伯與祝英臺》曾被改編為多個舞臺與影視版本，其中1953年上海電影制片廠制作的彩色越劇電影吸引了超過兩百萬觀眾，被視為中國戲曲史上的經(jīng)典之作。

在新聞發(fā)布會上，三位主要演員表示，很高興能在意大利分享這一具有深厚文化內(nèi)涵的劇種。她們強調(diào)，越劇不僅講述忠貞與尊重的主題，還展現(xiàn)了中國女性獨特的精神力量——理性與感性并存，堅毅與浪漫交織。她們希望此次演出不僅是文化的碰撞，更是友誼與理解的橋梁。