巴塞羅那。1917年。

深夜小巷，記者突遭神秘襲擊；跨年夜派對，兵工廠老板在眾目睽睽下被暗殺，血濺當(dāng)場；風(fēng)度翩翩的市長候選人在豪宅中葬身火海，留下無盡的謎團(tuán)……

多年后，幸存者米蘭達(dá)在紐約接受調(diào)查，隨著他的講述，一場關(guān)于真相與謊言的較量拉開帷幕……閱讀《薩沃爾塔案件的真相》，仿佛“迷霧劇場”在巴塞羅那隱秘的角落架好攝像機(jī)，鏡頭把時間拉回到風(fēng)云激蕩的20世紀(jì)初。

這部小說也是西班牙文學(xué)大師愛德華多·門多薩的文壇首作，一經(jīng)出版便引起巨大轟動。1975年，它以黑馬之姿擊敗彼時剛剛寫出《族長的秋天》的加西亞?馬爾克斯，斬獲著名的文學(xué)批評獎。《紐約時報》更是盛贊此作為“歷史偵探小說愛好者必讀！”

軍火廠血案“巴萊特案件”

20世紀(jì)初，巴塞羅那一家軍工廠主巴萊特為法國軍隊生產(chǎn)武器。

德國間諜暗中挑唆工人罷工，企圖切斷對法軍的武器供應(yīng)。巴萊特拒絕妥協(xié)，慘遭德國間諜殺害。然而，案件背后疑竇叢生，有人猜測真兇另有其人。

兵工廠主的死訊在加泰羅尼亞引發(fā)軒然大波，真相卻深埋于歷史迷霧之中。

暴力與動蕩的陰影，深深烙印在巴塞羅那一代人的集體記憶深處。今天談到這個戲劇性的歷史時刻時，人們第一個想到的便是門多薩的偵探小說《薩沃爾塔案件的真相》。

《薩沃爾塔案件的真相》出版于1975年——弗朗哥政權(quán)終結(jié)的同年。作者以精湛的筆觸，將20世紀(jì)初巴塞羅那的社會風(fēng)貌、階級沖突與人性掙扎細(xì)膩呈現(xiàn)，許多人物情節(jié)在歷史上都有其人其事。憑借扎實的史料，門多薩為我們再現(xiàn)了一段沖突頻仍的歲月，仿若置身動蕩時代的巴塞羅那城——

你會看到工人階級在工廠中的艱辛勞作，也會目睹資本家在豪宅中的奢華生活；你會聽到街頭巷尾無政府主義者的吶喊，也會窺探到警局內(nèi)部的權(quán)力斗爭。所有這些元素交織在一起，仿若置身于那個時代，感受著社會的脈搏與人性的掙扎?！拔覀兪熘陌腿_那，是靠槍火砌成的?！遍T多薩強(qiáng)調(diào)。

獨(dú)特敘事拼湊真相拼圖

“在野心勃勃、空話連篇、令人悲傷的舞臺底下，仇恨在萌芽，暴力在發(fā)酵?！辟Y本家、工人、記者、警探、間諜……各色人物粉墨登場，帶著各自的秘密與動機(jī)，或明或暗地穿行?！端_沃爾塔案件的真相》采用獨(dú)特的 四重視角+倒轉(zhuǎn)時間線的敘事方式，構(gòu)建出一個錯綜復(fù)雜的敘事魔方。門多薩以令人目眩的敘事手法傳遞情節(jié)與歷史，像魔方般將四種敘事聲音交織：主線由哈維爾·米蘭達(dá)以第一人稱線性講述薩沃爾塔事件始末；其余三種——第三人稱敘述、法庭筆錄、報刊文章則穿插其間，全書線索段落多達(dá)184條！每一處細(xì)節(jié)都可能是關(guān)鍵線索，每一次思考都可能揭開一層迷霧。

你將化身為解謎者，在歷史與虛構(gòu)交織的文字迷宮中穿梭。作為一部驚險小說，門多薩把構(gòu)成“薩沃爾塔案”的一連串謀殺繪制成一條始終吊人胃口的懸疑主線。小說融合了權(quán)力斗爭、商業(yè)和政治陰謀、工會主義、第一次世界大戰(zhàn)和美麗的愛情故事。每個聲音都像是一塊拼圖，每一次的拼接都向著真相更近一步?！犊驴怂箷u》評論，故事讀起來像一幅“令人眼花繚亂的馬賽克”，充滿誤導(dǎo)線索、諷刺與尖刻的幽默。對此，門多薩笑言：“我認(rèn)為我有一個邪惡的基因，當(dāng)我開始寫作時，它會接管我?！?/p>

榮譽(yù)加身一舉擊敗馬爾克斯

《薩沃爾塔案件的真相》是西班牙文學(xué)大師愛德華多·門多薩的文壇首作，一經(jīng)出版便引起巨大轟動。1975 年，它以黑馬之姿擊敗彼時剛剛寫出《族長的秋天》的加西亞?馬爾克斯，斬獲著名的文學(xué)批評獎。

此后，門多薩的文學(xué)之路一發(fā)不可收拾，2010年獲西班牙行星小說獎，2016年成為卡夫卡獎的第一位西班牙得主，次年又獲得西語文學(xué)的最高榮譽(yù)——塞萬提斯文學(xué)獎，2025年，更是與韓國裔德國哲學(xué)家、散文家韓炳哲共獲阿斯圖里亞斯女親王獎。評審團(tuán)將暢銷偵探小說家和幽默作家門多薩視為雅俗共賞的小說家典范，“通過一系列小說將創(chuàng)新欲和打動廣泛讀者的能力相結(jié)合，并獲得了普遍的國際認(rèn)可”。

西班牙《國家報》曾發(fā)起一項對1975年以來最具代表性的作家的調(diào)查，愛德華多·門多薩高居榜首。在很長一段時間里，《薩沃爾塔案件的真相》是學(xué)校的必讀書目：許多學(xué)生通過閱讀此書進(jìn)入文學(xué)領(lǐng)域。據(jù)悉，《薩沃爾塔案件的真相》已售出近80萬冊。2025年，這本極具“巴塞羅那味”的小說迎來50歲生日，仍在持續(xù)加印。

《國家報》撰文稱，《薩沃爾塔案件的真相》證明了小說如何成為理解歷史的有力工具。西班牙著名作家哈維爾·馬里亞斯認(rèn)為，門多薩教會了后來的大多數(shù)小說家，什么是自由地寫作。對哈維爾·塞爾卡斯來說，“它證明了小說的重要性和虛構(gòu)的力量”。

50年后的今天，子彈聲早已消散，但謎題仍在等待我們翻頁。

現(xiàn)代快報/現(xiàn)代+記者 陳曦 出版社供圖