夏末初秋，好戲、好演員，匯聚黃浦。

今天（30日），亞洲大廈星空間劇場(chǎng)，一堂音樂(lè)劇“大師課”正在進(jìn)行。

授課人韓國(guó)演員玉珠鉉，剛迎來(lái)自己音樂(lè)劇演繹生涯的第20個(gè)年頭，在韓語(yǔ)版音樂(lè)劇《蝴蝶夢(mèng)》等眾多戲目里擔(dān)綱女主角。

邀請(qǐng)玉珠鉉來(lái)滬的，是曾成功輸送首部中國(guó)原創(chuàng)劇目出海的音樂(lè)劇制作公司“一臺(tái)好戲”。此次“一臺(tái)好戲”邀請(qǐng)她任交流大使，展開(kāi)系列活動(dòng)，助力中國(guó)原創(chuàng)劇目跨境文化交流。

玉珠鉉觀眾見(jiàn)面會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。采訪對(duì)象供圖

致力打造亞洲演藝之都的上海，正成為全球優(yōu)質(zhì)演藝資源的碼頭、原創(chuàng)作品的源頭，而作為承載地之一的中心城區(qū)黃浦，依托商旅文體展聯(lián)動(dòng)，給相關(guān)市場(chǎng)主體帶來(lái)豐富機(jī)遇。區(qū)文旅部門介紹，黃浦有專業(yè)劇場(chǎng)27家，獲區(qū)級(jí)備案的演藝新空間109家，為上海市民貢獻(xiàn)了全市三分之一的演出座位和二分之一的演出數(shù)量。更有體系完備的產(chǎn)業(yè)政策作支撐，曾率先在全市范圍內(nèi)出臺(tái)文旅產(chǎn)業(yè)政策及高效的審批服務(wù)，為演藝項(xiàng)目提供全生命周期的創(chuàng)新政務(wù)服務(wù)。

演藝頭部企業(yè)積極搭建交流平臺(tái)，引進(jìn)優(yōu)秀劇目，也讓更多中國(guó)原創(chuàng)故事走出去?！耙徊讲阶C明，中國(guó)音樂(lè)劇市場(chǎng)有價(jià)值，中國(guó)原創(chuàng)將在國(guó)際舞臺(tái)占有一席之地。”漢坤舉例說(shuō)，《#0528》將于10月在首爾大學(xué)路駐演，《去你的夏天》推介舞臺(tái)將登陸新加坡。

坐落于人民廣場(chǎng)的亞洲大廈在全世界范圍內(nèi)也是一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的小劇場(chǎng)聚集區(qū)。文匯報(bào)記者 袁婧 攝

國(guó)際小劇場(chǎng)相互“串門”

《蝴蝶夢(mèng)》原版為德語(yǔ)，在維也納首演后，迄今為止已在全世界10余個(gè)國(guó)家演出。其作曲者西爾維斯特·里維曾對(duì)玉珠鉉說(shuō)，相較之下，亞洲演員的舞臺(tái)表現(xiàn)力讓他覺(jué)得不可思議。玉珠鉉認(rèn)為，“也許是我們東方人，對(duì)于情緒的表達(dá)更為細(xì)膩和深刻?！?br/>

2013年，玉珠鉉在演唱《蝴蝶夢(mèng)》著名歌曲《瑞貝卡》時(shí)，全情投入，鏡頭捕捉到她情不自禁流淚的畫面，從此被許多中國(guó)音樂(lè)劇觀眾記住。

昨天（29日），玉珠鉉在上海文化廣場(chǎng)與中國(guó)觀眾見(jiàn)面，現(xiàn)場(chǎng)表演了代表作唱段?！耙环昼姴坏?，見(jiàn)面會(huì)的票就售罄了”，一臺(tái)好戲創(chuàng)始人漢坤說(shuō)，目前來(lái)亞洲大廈看小劇場(chǎng)的觀眾有很大一部分是“00后”，對(duì)于這樣一位活躍舞臺(tái)20年之久的外國(guó)女演員，是否有足夠的興趣？“這次活動(dòng)讓我們有了更清晰的認(rèn)知，不論行業(yè)如何快速迭代，好作品與好演員永遠(yuǎn)是舞臺(tái)上的‘常青樹’?！?/p>

圖為黃浦區(qū)市百一店內(nèi)的星空間，黃浦區(qū)為演藝項(xiàng)目提供全生命周期的創(chuàng)新政務(wù)服務(wù)。文匯報(bào)記者 袁婧 攝

上海音樂(lè)劇舞臺(tái)上，新人輩出，但真正要稱得上“優(yōu)秀”，需要時(shí)間來(lái)打磨。“通過(guò)歌聲傳遞感情的能力，要到35歲以后才會(huì)逐漸豐滿”，玉珠鉉在許多年輕演員身上看到了優(yōu)秀的嗓音條件，但是在經(jīng)驗(yàn)還不夠豐富時(shí)，很難進(jìn)入角色自在地表演。在她看來(lái)，音樂(lè)劇是由一個(gè)個(gè)不可復(fù)制的瞬間組成的藝術(shù)，因而這種傳遞感情和思想的能力，就顯得格外珍貴。

此次獲邀來(lái)上海展開(kāi)活動(dòng)交流，玉珠鉉高興之余也談及責(zé)任與使命：“韓國(guó)除了傳統(tǒng)音樂(lè)劇舞臺(tái)，在首爾大學(xué)路也誕生了許多小劇場(chǎng)，希望首爾大學(xué)路和上海亞洲大廈之間，有越來(lái)越多演出交流?！?br/>

加快在國(guó)際市場(chǎng)“獲客”

去年，“一臺(tái)好戲”輸送音樂(lè)劇《蝶·變》落地首爾大學(xué)路，是中國(guó)首部在海外駐演的原創(chuàng)音樂(lè)劇，2個(gè)月時(shí)間里吸引1.5萬(wàn)人次觀演，上座率達(dá)到95%。

從購(gòu)買韓國(guó)版權(quán)的音樂(lè)劇來(lái)滬駐演，到中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇有了韓語(yǔ)版，這條出海之路，起點(diǎn)為什么是黃浦區(qū)漢口路？

“支持演藝新空間的政策，讓我們堅(jiān)定選擇了黃浦”。漢坤說(shuō)，此前做戲劇的民營(yíng)企業(yè)不多，原因在于很難找到長(zhǎng)期穩(wěn)定的場(chǎng)地來(lái)創(chuàng)作和表演，由于價(jià)格與檔期等因素，可供選擇的劇院并不多。而上海支持打造的演藝新空間，在滿足演出頻率等條件后，可以將寫字樓、商場(chǎng)等非標(biāo)準(zhǔn)空間改造為“演藝新空間”，亞洲大廈正是在這樣的契機(jī)下，被一群做戲的專業(yè)人士看中，改造為一個(gè)個(gè)小劇場(chǎng)“星空間”。

《阿波羅尼亞》劇照。采訪對(duì)象供圖

首部引進(jìn)版權(quán)作品《阿波羅尼亞》在“星空間1號(hào)”演到了現(xiàn)在，達(dá)到每場(chǎng)演出上座率95%的成績(jī)。在漢坤看來(lái)，“垂直的百老匯”并不能完全描繪亞洲大廈的真實(shí)生態(tài)。

有別于倫敦西區(qū)、百老匯，坐落于人民廣場(chǎng)的亞洲大廈在全世界范圍內(nèi)也是一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的小劇場(chǎng)聚集區(qū)?！安粌H交通、人流、資源集聚，市場(chǎng)對(duì)原創(chuàng)劇需求越來(lái)越高，從而催生出一批創(chuàng)作與技術(shù)人才，推動(dòng)音樂(lè)劇生態(tài)實(shí)現(xiàn)了從版權(quán)引進(jìn)到原創(chuàng)主導(dǎo)的蛻變，才有了原創(chuàng)劇目出海的故事?！?/p>

亞洲大廈被稱作“垂直的百老匯”，匯聚了眾多環(huán)境式駐場(chǎng)劇目，圖為星空間18號(hào)·謎劇場(chǎng)《怪物》。本報(bào)記者 周辰 攝

從票務(wù)數(shù)據(jù)來(lái)看，還有很多潛力可挖。他說(shuō)，目前主要是本地消費(fèi)客群，國(guó)內(nèi)其他地區(qū)觀眾一般會(huì)在周末或節(jié)假日來(lái)這兒看演出，他建議從商旅文體展聯(lián)動(dòng)的角度出發(fā)，豐富體驗(yàn)維度，讓“來(lái)黃浦看戲”成為對(duì)全球游客最具吸引力的消費(fèi)體驗(yàn)之一。

“一部獨(dú)立劇目的輸出，讓我們有動(dòng)力去思考和行動(dòng)，如何架構(gòu)起成熟的文化交流平臺(tái)?！睗h坤說(shuō)，“一臺(tái)好戲”不僅獲得2024年度上海市“中華文化國(guó)際傳播”項(xiàng)目扶持，并于今年5月入選商務(wù)部2025-2026國(guó)家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目。眼下，他們正思考，如何將“個(gè)案”變?yōu)椤敖M團(tuán)”，推動(dòng)優(yōu)秀原創(chuàng)音樂(lè)劇目更快走出去，在國(guó)際市場(chǎng)上加快“獲客”。