8月29日晚7點(diǎn)半，韓國音樂劇演員玉珠鉉受戲劇廠牌“一臺(tái)好戲”邀請(qǐng)，作為“中國原創(chuàng)劇目跨境文化交流平臺(tái)交流大使”，站上上海文化廣場的舞臺(tái)。面對(duì)150位觀眾，她坦誠分享二十年舞臺(tái)生涯的沉淀與思考。她與工作人員反復(fù)確認(rèn)每一個(gè)細(xì)節(jié)，一如對(duì)待正式演出時(shí)的嚴(yán)謹(jǐn)、細(xì)致。對(duì)于這次難得的中國相聚，她格外珍惜：“這些年在韓國演出后，常常遇到中國觀眾用韓語或英文對(duì)我說‘珠鉉，我很喜歡你’。我一直很期待與中國觀眾面對(duì)面對(duì)話。”

這確實(shí)是一個(gè)巨大的轉(zhuǎn)變。雖然都是在唱歌，但本質(zhì)完全不同。歌手表達(dá)的是“玉珠鉉”自己的情感，而音樂劇演員需要在三小時(shí)內(nèi)，化身成另一個(gè)完整的人物，去呈現(xiàn)他我小時(shí)候并不是一個(gè)特別擅長學(xué)習(xí)的人，但音樂劇迫使我去學(xué)習(xí)大量新知識(shí)，尤其是歷史背景。無論故事是基于真實(shí)人物還是虛構(gòu)的，都有它特定的時(shí)代和社會(huì)背景，需要我去理解和揣摩。所以，音樂劇對(duì)我而言，也是一個(gè)持續(xù)學(xué)習(xí)、不斷充實(shí)自己的過程。玉珠鉉：我的第一部音樂劇作品是《阿依達(dá)》。之所以選擇它，是因?yàn)槲抑霸诎倮蠀R看過這部戲，被它的魅力深深震撼，當(dāng)時(shí)就萌生了“如果有機(jī)會(huì)，我也想演”的想法。后來韓國制作韓文版，我去面試并通過了篩選。但當(dāng)時(shí)《阿依達(dá)》是韓國第一次超長檔期（8個(gè)月）的演出，這讓我非常緊張，一個(gè)全新的領(lǐng)域，8個(gè)月的漫長周期，我能否堅(jiān)持？內(nèi)心充滿了顧慮。

玉珠鉉：我覺得這很像藝術(shù)創(chuàng)作。畫家作畫、導(dǎo)演拍電影時(shí)，他們當(dāng)時(shí)的情感和意圖都會(huì)凝聚在作品里。當(dāng)我們欣賞畫作或電影時(shí)，就能感受到創(chuàng)作者當(dāng)時(shí)的心境。飾演角色也是這樣，我需要通過大量想象，去感受作曲家、編劇和角色本身的意圖。不是去“克服”顧慮，而是通過想象和嘗試，讓自己與角色融合，顧慮自然就在專注中消散了。玉珠鉉：我會(huì)做大量功課。不僅僅是劇本，我會(huì)把通過學(xué)習(xí)獲得的所有額外信息、對(duì)角色的設(shè)計(jì)點(diǎn)都詳細(xì)記錄下來，把自己變成另一個(gè)劇作家。我會(huì)思考角色與他人為何不同，這些不同又會(huì)帶來怎樣的偏見和遭遇。

比如，伊麗莎白的故事中，最初皇帝約瑟夫的母親屬意的是她的姐姐，但約瑟夫卻愛上了她。第一次見面時(shí)，茜茜穿了一件顏色較深的衣服，皇太后對(duì)此并不滿意，但也感受到了她的特別。茜茜的人物性格從細(xì)節(jié)里就體現(xiàn)出來了。那我就從這些細(xì)節(jié)入手，一點(diǎn)一點(diǎn)地去設(shè)計(jì)和豐富角色，最終將她演繹成“玉珠鉉的版本”。