我拍了一張照給媳婦發(fā)過去，問她認(rèn)不認(rèn)識。

她說“土辣dei”。

因為她發(fā)過來的是文字，我愣是沒有看懂這是什么。

后來反應(yīng)了一下，才知道她說的是“土辣子。”

土辣子，這也是方言，真正的說法應(yīng)該是蟋蟀。

但是，別看周口和商丘同樣屬于豫東，在“zi”這個發(fā)音上，有著明顯的不同。我雖然從周口來到商丘這么多年，可有時候在交流時，還是有點懵。

他們聽不懂我說的話，我也有時候很迷糊他們說的是什么。

不過，我確實好奇為啥他們“zi”的發(fā)音是“dei”呢？我專門去查了查，這還真有大學(xué)問！

1.

這肯定是地方的方言差異，目前來說，豫東這一片，我只在商丘聽到這種發(fā)音。

比如我們正常說的“嫂子”、“盤子”、“勺子”“碟子”。

這個“zi”的發(fā)音是屬于正常情況。

到了商丘這里，就變成了“嫂dei”、“盤dei”、“勺dei”、“碟dei”！

為啥會這樣呢？

我發(fā)現(xiàn)，這還是很久遠(yuǎn)的故事久遠(yuǎn)的原因。

我翻看了《中原官話商阜片方言子尾詞研究》、《豫東方言子尾音變的語音學(xué)分析》等之類的資料，理解了這種變化。

首先來說，這個“dei”的發(fā)音，它不是獨立的字，而是一個后綴，也就是說，需要發(fā)出“dei”這個音的話，前面應(yīng)該是有個其他的東西存在，而如果是“zi”的話，那就可以單獨出現(xiàn)。

這是一個音變結(jié)果，這個發(fā)音的主要作用就是構(gòu)成名詞，在說的時候，是輕聲！不過我覺得“嫂得”這個發(fā)音，也是很重。

從專業(yè)的角度來看，“zi”的聲母和韻母都發(fā)生了改變，一步步的改變到了“dei”，比如說“zi”的韻母“-i”讀輕聲之后，變得微不足道，聽起來像“e”。

韻母的“Z”因為是一個舌尖前濁擦音，被擠壓了，就被“d”給代替了。

總結(jié)起來就是子 (zi) [輕聲] → 韻母弱化 (z?) → 聲母塞音化 (d?) → 韻母高化 (dei)。

2.

當(dāng)然，上面的都比較專業(yè)，其實說到底還是一個地方的發(fā)音問題。

這種把“zi”說成“dei”的我原本以為只有商丘有。

后來了解了一下才知道，不止如此。

駐馬店東部、安徽西北部的亳州、阜陽等都有出現(xiàn)過，只不過有的比較輕，有的比較重。

像商丘這里，我感覺似乎尾部只要帶“子”發(fā)音的，基本上都變成了“得”。比如“嫂子”、“盤子”“筷子”等等日常說的比較多的，幾乎清一色變成了“dei”發(fā)音。

如果是口語化，還能夠聽得出一二來，一旦變成書面文字，那就懵了。

就像蟋蟀，老家話就說是“土辣子”，結(jié)果我媳婦一句“土拉得”我就懵了，反應(yīng)了好久才明白過來。

那么你們老家把這個叫什么呢？