成人深夜视频网站|日韩高清无码久久|中文a√在线天堂|亚洲黄网站在线看|欧美视频 第二页|日本 久草 天堂|高潮无遮挡黄视频|久久一级内射精品|国产操逼一级视频|五月天婷婷色AV

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

劉武周和梁師都稱帝-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

隋末真正的農(nóng)民起義其實主要是在山東,由于三伐高句麗帶來的勞役及征用影響,再疊加天災造成百姓民不聊生,所以才有百姓揭竿而起。 但當山東民變之后,楊玄感等貴族也趁機起兵要推翻隋王朝政權,隨后李密等人加入瓦崗。這時隋末的民變就呈非常復雜的趨勢,因為各地的豪強勢力看到隋朝的根基不穩(wěn),也相繼開始起兵,謀求割據(jù),做土皇帝。 而北方的劉武周,梁師都趁機起兵,聯(lián)合突厥擴大地盤然后稱帝就是最明顯的表現(xiàn)。 我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的劉武周和梁師都的稱帝這段歷史。


《資治通鑒》原文

義寧元年丁丑,公元六一七年

二月,壬午,朔方鷹揚郎將梁師都殺郡丞唐世宗,據(jù)郡,自稱大丞相,北連突厥。

馬邑太守王仁恭,多受貨賂,不能振施。郡人劉武周,驍勇喜任俠,為鷹揚府校尉。仁恭以其土豪,甚親厚之,令帥親兵屯閣下。武周與仁恭侍兒私通,恐事泄,謀作亂,先宣言曰:“今百姓饑饉,僵尸滿道,王府君閉倉不賑恤,豈為民父母之意乎!”眾皆憤怒。武周稱疾臥家,豪杰來候問,武周椎??v酒,因大言曰:“壯士豈能坐待溝壑!今倉粟爛積,誰能與我共取之?”豪杰皆許諾。己丑,仁恭坐聽事,武周上謁,其黨張萬歲等隨入,升階,斬仁恭,持其首出徇,郡中無敢動者。于是開倉以賑饑民,馳檄境內(nèi)屬城,皆下之,收兵得萬馀人。武周自稱太守,遣使附于突厥。

雁門郡丞河東陳孝意與虎賁郎將王智辯共討劉武周,圍其桑干鎮(zhèn)。壬寅,武周與突厥合兵擊智辯,殺之;孝意奔還雁門。三月,丁卯,武周襲破樓煩郡,進取汾陽宮,獲隋宮人,以賂突厥始畢可汗;始畢以馬報之,兵勢益振,又攻陷定襄。突厥立武周為定楊可汗,遺以狼頭纛。武周即皇帝位,立妻沮氏為皇后,改元天興。以衛(wèi)士楊伏念為尚書左仆射,妹婿同縣苑君璋為內(nèi)史令。武周引兵圍雁門,陳孝意悉力拒守,乘間出擊武周,屢破之;既而外無救援,遣間使詣江都,皆不報。孝意誓以必死。旦暮向詔敕庫俯伏流涕,悲動左右。圍城百馀日,食盡,校尉張倫殺孝意以降。

梁師都略定雕陰、弘化、延安等郡,遂即皇帝位,國號梁,改元永隆。始畢遺以狼頭纛,號為大度毘伽可汗。師都乃引突厥居河南之地,攻破鹽川郡。左翊衛(wèi)蒲城郭子和坐事徙榆林。會郡中大饑,子和潛結(jié)敢死士十八人攻郡門,執(zhí)郡丞王才,數(shù)以不恤百姓,斬之,開倉賑施。自稱永樂王,改元丑平。尊其父為太公,以其弟子政為尚書令,子端、子升為左右仆射。有二千馀騎,南連梁師都,北附突厥,各遣子為質(zhì)以自固。始畢以劉武周為定楊天子,梁師都為解事天子,子和為平楊天子;子和固辭不敢當,乃更以為屋利設。

汾陰薛舉,僑居金城,驍勇絕倫,家貲巨萬,交結(jié)豪杰,雄于西邊,為金城府校尉。時隴右盜起,金城令郝瑗募兵得數(shù)千人,使舉將而討之。夏,四月,癸未,方授甲,置酒饗士。舉與其子仁果及同黨十三人,于座劫瑗發(fā)兵,囚郡縣官,開倉賑施。自稱西秦霸王,改元秦興。以仁果為齊公,少子仁越為晉公,招集群盜,掠官牧馬。賊帥宗羅睺帥眾歸之,以為義興公。將軍皇甫綰將兵一萬屯枹罕,舉選精銳二千人襲之,遂克枹罕。岷山羌酋鐘利俗擁眾二萬歸之,舉兵大振。更以仁果為齊王,領東道行軍元帥,仁越為晉王,兼河州刺史,羅睺為興王,以副仁果;分兵略地,取西平、澆河二郡。未幾,盡有隴西之地,眾至十三萬。


《資治通鑒》譯文

  隋恭帝義寧元年(丁丑,公元617年)

二月,壬午(初一),朔方鷹揚郎將梁師都殺死郡丞唐世宗,占據(jù)朔方郡,自稱大丞相,向北勾結(jié)突厥。

馬邑太守王仁恭,收受了許多財物賄賂,但他卻不對百姓賑濟施舍。馬邑郡人劉武周驍勇,喜好俠義之舉,他是鷹揚府校尉。王仁恭因為劉武周是當?shù)氐耐梁溃瑢λ浅SH近信任,令他率領親兵駐防在太守官署。劉武周與王仁恭的侍女私通,他恐怕事情泄露,就圖謀作亂,先揚言說:“如今百姓饑饉,僵尸滿道,而王府君關閉糧倉不肯賑濟撫恤百姓,這難道是為民父母應作的嗎?”大家都極為憤怒。劉武周稱病躺在家里,當?shù)睾澜芏紒韱柡颍瑒⑽渲軞⑴V镁拼髷[宴席,并夸口說:“壯士怎么能坐以待斃,如今倉里的糧食腐爛堆積,誰能和我一起去取糧?”在場的豪杰都許諾共往。己丑(初八),王仁恭正坐在廳堂處理政事,劉武周上堂謁見,劉的黨羽張萬歲等人隨劉武周入廳堂,登上臺階殺死王仁恭,持王仁恭的首級出來示眾???nèi)無人敢動。于是劉武周開糧倉賑濟饑民,在馬邑郡所屬各城馳馬發(fā)布檄文,各城都降附了劉武周,共收得兵馬一萬余人。劉武周自稱太守,派遣使者向突厥表示歸附。

雁門郡丞河東人陳孝意與虎賁郎將王智辯共同討伐劉武周,包圍他的桑干鎮(zhèn)。壬寅(二十一日),劉武周與突厥人合兵攻擊并殺死了王智辯,陳孝意逃回雁門。

三月,丁卯(十七日),劉武周襲擊攻取了樓煩郡,并奪取了汾陽宮,俘獲宮中的宮人,用她們?nèi)ベV賂突厥的始畢可汗。始畢可汗以馬回報劉武周,劉武周兵勢越發(fā)強盛,又攻陷定襄,突厥封劉武周為定楊可汗,贈給他狼頭旗。

劉武周即皇帝位,立妻子沮氏為皇后,改年號為天興。任命衛(wèi)士楊伏念為尚書左仆射,妹婿與武周同縣的苑君璋為內(nèi)史令。劉武周率兵包圍雁門,陳孝意全力拒守,同時還乘機出擊劉武周,幾次擊敗劉軍。不久因為外無救援之兵,陳孝意派密使去江都告急,但都沒有回音。陳孝意誓以必死的決心守衛(wèi)雁門,每日早晚向存放皇帝詔敕的府庫跪拜流淚,他的悲痛感動了身邊的人。劉武周圍城百余日,城中糧盡,校尉張倫殺陳孝意向劉武周投降。

梁師都攻占了雕陰、弘化、延安等郡,就即皇帝位,國號梁,改年號為永隆。始畢可汗贈以狼頭大旗,并贈以大度毗伽可汗的稱號。梁師都勾結(jié)突厥人占據(jù)河南之地,攻破鹽川郡。左翊衛(wèi)蒲城人郭子和,犯罪被流放到榆林。正逢榆林郡遇大饑荒,郭子和暗地結(jié)交了敢死之士十八人進攻郡門,抓住郡丞王才,歷數(shù)他不體恤百姓疾苦的罪狀,將王才處死,開倉賑濟百姓。郭子和自稱永樂王,改年號丑平。尊他父親為太公,任命他弟弟郭子政為尚書令,郭子端、郭子升為左右仆射。他擁有兩千余名騎兵,南面勾結(jié)梁師都,北面依附突厥,兩邊各送一個兒子作為人質(zhì)以鞏固自己的勢力。始畢可汗封劉武周為定楊天子,梁師都為解事天子,郭子和為平楊天子,郭子和再三辭謝,不敢接受,于是始畢改封他為屋利設。

汾陰人薛舉,僑居于金城,他驍勇無比,有萬貫家財,好交結(jié)豪杰之士,稱雄于西部邊地,是金城府校尉。當時隴右盜賊風起,金城令郝瑗招募兵丁約有幾千人,派薛舉率領去討伐盜賊。夏季,四月,癸未(初三),募兵剛授以兵器,金城府擺設酒宴犒勞將士,薛舉和他的兒子薜仁果及同黨十三人,在座位上脅迫郝瑗發(fā)兵,把郡縣官員監(jiān)禁起來,并開倉賑濟百姓。薜舉自稱西秦霸王,改年號秦興。他封薛仁果為齊公,封恭仁果為齊公,幼子薛仁越為晉公,招集群盜,搶掠官府的牧馬。賊帥宗羅率部眾歸附了他,被封為義興公。將軍皇甫綰率兵一萬人駐扎在枹罕,薛舉挑選精兵二千人襲擊皇甫綰。岷山羌人酋長鐘利俗率領部眾二萬人歸附薛舉,薛舉兵勢大振。他改封薛仁果為齊王,領東道行軍元帥之銜;薛仁越為晉王,兼任河州刺史;宗羅為興王,作薛仁果的副將。薛舉分兵攻掠土地,攻取了西平、澆河二郡。不久,隴西都為薛舉占有,他擁有部眾達十三萬。

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
一直被塵封的特大海難事故:最后的2名幸存者在印度洋上掙扎24天

一直被塵封的特大海難事故:最后的2名幸存者在印度洋上掙扎24天

霹靂炮
2025-08-30 23:36:41
隊員都哭了!可怕的不是中國女排1-3輸法國,而是趙勇賽后的發(fā)言

隊員都哭了!可怕的不是中國女排1-3輸法國,而是趙勇賽后的發(fā)言

侃球熊弟
2025-08-31 20:38:47
“我只欺負中國人”,回原產(chǎn)地了!

“我只欺負中國人”,回原產(chǎn)地了!

難得君
2025-08-31 12:51:18
大量“毒洗發(fā)水”遭曝光!多家品牌檢出致癌物,速查洗漱臺停用

大量“毒洗發(fā)水”遭曝光!多家品牌檢出致癌物,速查洗漱臺停用

軒逸阿II
2025-08-30 15:52:54
今天!全澳大爆發(fā)!華人紛紛關店避難!留學生“別出門”

今天!全澳大爆發(fā)!華人紛紛關店避難!留學生“別出門”

數(shù)局
2025-08-31 17:40:38
全球航線大洗牌:中國缺席全球繁忙航線,背后說明了什么?

全球航線大洗牌:中國缺席全球繁忙航線,背后說明了什么?

掘金日本房產(chǎn)
2025-08-30 16:50:58
科技股全名單來了,請及時收藏

科技股全名單來了,請及時收藏

數(shù)據(jù)寶
2025-08-31 18:58:34
寒武紀AI芯片性能是英偉達的3.4%,合理市值是1030億,不是6243億

寒武紀AI芯片性能是英偉達的3.4%,合理市值是1030億,不是6243億

小小河
2025-08-31 22:54:32
又內(nèi)訌了!德云社元老人物離開,發(fā)文內(nèi)涵郭德綱,徹底撕開遮羞布

又內(nèi)訌了!德云社元老人物離開,發(fā)文內(nèi)涵郭德綱,徹底撕開遮羞布

有范又有料
2025-08-30 15:51:20
山東球迷喊服不服?張稀哲:不論是場面還是比分,都全面落后

山東球迷喊服不服?張稀哲:不論是場面還是比分,都全面落后

懂球帝
2025-08-31 22:06:50
樊振東德甲首秀遭遇“開門黑”,首度亮相2比3不敵魯伊斯

樊振東德甲首秀遭遇“開門黑”,首度亮相2比3不敵魯伊斯

澎湃新聞
2025-08-31 20:48:30
淚流滿面!網(wǎng)傳河南一企業(yè)通知為全員交社保,員工稱養(yǎng)老有保障了

淚流滿面!網(wǎng)傳河南一企業(yè)通知為全員交社保,員工稱養(yǎng)老有保障了

火山詩話
2025-08-31 19:07:42
石宇奇2-1擊敗衛(wèi)冕冠軍昆拉武特,奪得羽毛球世錦賽男單冠軍

石宇奇2-1擊敗衛(wèi)冕冠軍昆拉武特,奪得羽毛球世錦賽男單冠軍

懂球帝
2025-09-01 00:46:11
普京專機抵達天津,三個沒想到;連俄媒都忍不住直呼:實屬罕見

普京專機抵達天津,三個沒想到;連俄媒都忍不住直呼:實屬罕見

平祥生活日志
2025-08-31 19:32:05
如果不搬走這“三座大山”,中方人口,將在2056年被老美反超?

如果不搬走這“三座大山”,中方人口,將在2056年被老美反超?

詩意世界
2025-08-31 11:56:36
2025香港小姐決賽:冠亞季軍顏值均不出眾,最漂亮的五強不入

2025香港小姐決賽:冠亞季軍顏值均不出眾,最漂亮的五強不入

八卦先生
2025-08-31 23:18:49
汪雨老婆遭深扒:大學經(jīng)常曠課,曾留學英國,母親是小學老師

汪雨老婆遭深扒:大學經(jīng)常曠課,曾留學英國,母親是小學老師

叨嘮
2025-08-31 03:40:58
蓬萊二中師生不雅聊天丑聞:女學生付出的代價,比男老師慘痛更多

蓬萊二中師生不雅聊天丑聞:女學生付出的代價,比男老師慘痛更多

千潯觀點
2025-09-01 00:55:19
哈馬斯證實其軍事領導人穆罕默德·辛瓦爾已死亡

哈馬斯證實其軍事領導人穆罕默德·辛瓦爾已死亡

極目新聞
2025-08-31 07:26:46
兒子的劍橋物理系錄取通知一到,謝霆鋒被拍到連續(xù)三天接送大兒子

兒子的劍橋物理系錄取通知一到,謝霆鋒被拍到連續(xù)三天接送大兒子

行者聊官
2025-08-31 11:10:08
2025-09-01 03:19:00
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1722文章數(shù) 1209關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

車輛占道違停小車逆行超車撞車 險企欲讓占道車擔責

頭條要聞

車輛占道違停小車逆行超車撞車 險企欲讓占道車擔責

體育要聞

破2億身家!莎拉波娃的"勝負腦"

娛樂要聞

胡歌是永遠都不會離婚的,原因很簡單

財經(jīng)要聞

罕見熱鬧的8月之后,A股將迎怎樣的9月

科技要聞

入手iPhone 16還是等17?兩款手機全面對比

汽車要聞

家庭泛越野 大狗PLUS預售煥新11.28萬起

態(tài)度原創(chuàng)

藝術
親子
教育
本地
軍事航空

藝術要聞

故宮珍藏的墨跡《十七帖》,比拓本更精良,這才是地道的魏晉寫法

親子要聞

中國嬰幼兒奶粉銷量第一,伊利長期主義擘畫嬰幼兒健康成長新紀元

教育要聞

高二英語七八十分左右,背完3500詞,接下來要做什么?

本地新聞

換個城市過夏天 | 夏末狂歡,浪在阜新黃家溝!

軍事要聞

哈馬斯證實其軍事領導人辛瓦爾已死亡

無障礙瀏覽 進入關懷版