今天（8月19日）凌晨，Steam悄悄推送了一個小更新，直接把游戲評價的顯示方式改了。

我一開始看到還挺懵的：原來我們習(xí)慣看到的所有評測”（就是總好評率）的位置，現(xiàn)在變成了“簡體中文評測”——意思就是，如果你用別的語言，這樣就會顯示對應(yīng)語言區(qū)的評測分?jǐn)?shù)。

而這個變化看似很小，但其實(shí)影響還挺大的，因?yàn)橥豢钣螒蛟诓煌Z言區(qū)的評價，可能是天差地別的，比如《絕地潛兵2》，總體的好評率有78%，但是簡中區(qū)卻只有27%；

再比如《艾爾登法環(huán)：黑夜君臨》，全球83%好評，但簡中區(qū)只有64%。所以這種落差一擺出來，很多玩家就能更直觀地感受到，不同語言的玩家，體驗(yàn)和感受真的完全不是一回事。

▌為啥要改？全球玩家體驗(yàn)差太多

在我看來，V社肯定不是閑著沒事干才改這個的，官方也說了，Steam現(xiàn)在已經(jīng)是個全球化的平臺了，不同地區(qū)的玩家體驗(yàn)確實(shí)差別很大。

這種差別可能是由于翻譯、文化、網(wǎng)絡(luò)延遲這類的緣故。就拿翻譯來說吧，一個本地的玩家或許會覺得劇情挺好的，然而要是翻譯的特別差，外國玩家根本就沒辦法繼續(xù)看下去了。過去只看“總體分?jǐn)?shù)”這種方式，根本無法體現(xiàn)出那些問題，現(xiàn)在按照語言進(jìn)行區(qū)分，能夠讓潛在的玩家更快知道“自己能不能玩得舒服”。

▌怎么運(yùn)作？有門檻的

當(dāng)然，并不是所有游戲都會馬上受到影響。目前只有評測量比較大的游戲才會啟用這個功能：意思是，至少要2000條公開評測，并且某種語言的評測超過200條，才會顯示該語言區(qū)的單獨(dú)評分。

在這點(diǎn)上，我認(rèn)為還是挺合理的，要是只有十幾條評論就開始算分的話，那參考價值也不大�，F(xiàn)在門檻高一些，數(shù)據(jù)至少是更有說服力的，而滿足條件的游戲頁面，會優(yōu)先展示給你看當(dāng)前語言的分?jǐn)?shù)，然后是近期評測，最后才是全球總評。

此外，Steam還加了個“語言細(xì)分表”，意思是，只要某個語言的評測超過了200條，這個表就會顯示出來，玩家一眼就能看到不同語言區(qū)的評價差別。

比如《怪物獵人：荒野》就非常典型，它的中文區(qū)好評率只有20%，日語區(qū)28%，差評主要集中在優(yōu)化差、網(wǎng)絡(luò)卡、更新慢，但英文區(qū)卻有7萬多條評論，好評率高達(dá)68%，最后硬生生把全球總評分拉到了50%，同樣的問題，不同語言的玩家容忍度也確實(shí)不一樣。

日語區(qū)28%

▌影響有多大？不少游戲瞬間掉分

新規(guī)則一出來，好多游戲在中文區(qū)的真實(shí)口碑那可真是“一下子就露餡了”�！睹髂簻Y虛之羽》就是其中一個例子：簡體中文區(qū)的好評率僅僅只有45%，繁體中文區(qū)是59%，英文區(qū)有69%，俄羅斯語區(qū)的玩家還算比較滿意，達(dá)到了76%，德語區(qū)的玩家就更厲害了，直接高達(dá)83%….

我覺得這種差異或許跟文化背景、對bug的接受程度以及對劇情題材的期盼有關(guān)。

不過有意思的是，雖然中文區(qū)打分偏低，《明末》依舊能排進(jìn)國區(qū)熱銷榜的前20，這點(diǎn)也說明評價很重要，但也不是唯一決定買不買的因素。

值得一提的是，這個新系統(tǒng)還有個“意外的好處”：就是能緩解“評論轟炸”的影響，比如某個游戲在中文區(qū)被集中打了差評，那這個結(jié)果只會影響中文評分，而不會直接拖累全球總評。

我覺得這其實(shí)也算是V社的一道防火墻，畢竟之前像《絕地潛兵2》《Wuchang: Fallen Feathers》之類的游戲，都因?yàn)榉g或文化爭議，被某個語言區(qū)的玩家集中打低分，現(xiàn)在改了的話，至少不會“一鍋端”了。

▌玩家自由選擇，想關(guān)掉也行

但實(shí)際上，也并非所有玩家都對這個改動持喜歡的態(tài)度，有部分人更傾向于一眼就能看到全球總分，他們覺得按照語言來區(qū)分，就好像自己被束縛在了“信息繭房”里一樣。

好在V社也留了個后門，如果你還是想看全球綜合分的話，可以在商店偏好里改設(shè)置。換句話說，喜歡快速決策的玩家，可以直接看語言區(qū)分?jǐn)?shù)；而想深入研究的玩家，也是能查全球分和細(xì)分的數(shù)據(jù)的，算是給了大家自由的選擇權(quán)。

我個人感覺，這次更新雖然一開始看著有點(diǎn)別扭，但從長遠(yuǎn)來看，它確實(shí)是能讓評分更真實(shí)、更接近玩家本身的體驗(yàn)，對我們這些經(jīng)常買游戲的人來說，至少能更快的判斷：這款游戲在自己的語言環(huán)境下到底靠不靠譜。

*每天推送游戲資訊、新游推薦、游戲雜談等，帶你了解不一樣的游戲世界。