8月27日，北京人藝新排大戲《哈姆雷特》在首都劇場(chǎng)大廳舉辦媒體見(jiàn)面會(huì)。這部將在首都劇場(chǎng)上演的莎士比亞經(jīng)典劇目，將以全新的導(dǎo)演創(chuàng)意、演員陣容、舞美設(shè)計(jì)，進(jìn)行一次經(jīng)典作品的創(chuàng)新闡釋。

全體主創(chuàng)及院領(lǐng)導(dǎo)大合影

《哈姆雷特》是世界戲劇史上的經(jīng)典名作，講述了丹麥王子哈姆雷特為父復(fù)仇的故事，問(wèn)世400多年來(lái)，擁有多種語(yǔ)言的無(wú)數(shù)版本與不同解讀。以中譯本而論，朱生豪譯本（1947年出版）以詩(shī)化散文和華麗文風(fēng)著稱(chēng)，語(yǔ)言流暢且富有韻律，被譽(yù)為“最通俗易懂的普及本”。此番人藝新排該劇正是以此為準(zhǔn)，將于9月19日至10月12日在首都劇場(chǎng)連演21場(chǎng)。

首輪演出海報(bào)

劇中的“每個(gè)人物都能讓觀眾感受到心靈的震顫”

回首過(guò)往，北京人藝曾在1994年、2008年、2023年排演過(guò)不同版本的《哈姆雷特》：1994年的版本中，哈姆雷特由濮存昕飾演，陳小藝、徐帆、梁冠華等人分飾重要角色；2008年上演的是北京人藝與日本四季劇團(tuán)合作排演的版本，由王斑、徐昂、程莉莎 、龔麗君 、史蘭芽等人領(lǐng)銜主演。該版本是北京人藝歷史上首次與國(guó)外劇團(tuán)合作的大型話劇項(xiàng)目，融合了中日兩國(guó)的表演藝術(shù)特色。

1994版演出劇照 濮存昕飾演王子哈姆雷特、徐帆飾演王后喬特魯?shù)?/p>

2023年人藝孵化了小劇場(chǎng)版本的《哈姆雷特》，今年6月還在實(shí)驗(yàn)劇場(chǎng)上演。這一版脫胎于北京人藝2022年度青年演員藝術(shù)考核優(yōu)秀作品，由魏嘉誠(chéng)與張曄子共同表演的《哈姆雷特》片段，以獨(dú)特的創(chuàng)意和表現(xiàn)力打動(dòng)了現(xiàn)場(chǎng)評(píng)委，最終孵化出這部小劇場(chǎng)作品。那么，此次新排大劇場(chǎng)版本的《哈姆雷特》，主創(chuàng)將如何再次解讀這部經(jīng)典呢？本劇導(dǎo)演馮遠(yuǎn)征指出，在經(jīng)典臺(tái)詞“生存還是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題”面前，“選擇”的主題便已經(jīng)浮出水面。

2008版演出劇照，王斑飾演王子哈姆雷特

“不僅僅是哈姆雷特，雷歐提斯、奧菲利婭、國(guó)王、王后等每個(gè)角色都有自己的選擇，他們背后的動(dòng)機(jī)同樣值得我們思考與關(guān)注。”馮遠(yuǎn)征希望劇中的“每個(gè)人物都能讓觀眾感受到心靈的震顫”，從而去思考“我們?nèi)魏稳耍谌魏螘r(shí)刻都面臨選擇，我們將何去何從？”這是本劇創(chuàng)作者們最渴望與觀眾交流的核心命題。”

2023年小劇場(chǎng)版演出劇照 魏嘉誠(chéng)飾演王子哈姆雷特，他也將在此次新排大戲中出演角色并擔(dān)任副導(dǎo)演

2023年實(shí)驗(yàn)劇場(chǎng)上演《哈姆雷特》，堪為近年來(lái)北京人藝小劇場(chǎng)的口碑佳作。作為“一大一小”兩版《哈姆雷特》的導(dǎo)演，楊佳音直言兩次創(chuàng)作“是完全不一樣的感受”。他表示，經(jīng)典作品的永恒性在于可以跨越國(guó)度、跨越時(shí)間，借由觀眾的解讀映射對(duì)自我的審視，真正做到“一千個(gè)讀者眼中有一千個(gè)哈姆雷特”。

馮遠(yuǎn)征

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，馮遠(yuǎn)征（鄭云龍主演北京人藝《哈姆雷特》）還告訴澎湃新聞?dòng)浾撸豆防滋亍穼⑴c到2025北京人藝國(guó)際戲劇邀請(qǐng)展的“特邀劇目單元”，并作為開(kāi)幕劇目上演?！拔蚁Ｍ趯?duì)這部戲的詮釋上，具有當(dāng)下性。守正與創(chuàng)新是北京人藝的一體兩面，歷史上，經(jīng)典厚重的首都劇場(chǎng)也上演過(guò)《車(chē)站》《野人》這樣的先鋒派戲劇?！?/p>

“尤其這次新排《哈姆雷特》是要以外國(guó)經(jīng)典與國(guó)際同行展開(kāi)對(duì)話，深化戲劇交流互鑒。我們當(dāng)然還是要堅(jiān)持以現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格塑造人物，但在舞美設(shè)計(jì)、演員陣容、演出風(fēng)格上還是會(huì)做一些新的嘗試，讓它能有更國(guó)際化的呈現(xiàn)?！?/p>

8月27日下午，新雨后莊嚴(yán)肅穆的首都劇場(chǎng) 攝影 王諍

據(jù)悉，今年是首都劇場(chǎng)正式落成70周年，而明年就將是它成為北京人民藝術(shù)劇院專(zhuān)屬演出劇場(chǎng)70周年。

全新演員陣容，蒙太奇手段強(qiáng)化舞臺(tái)現(xiàn)代感

本版《哈姆雷特》集結(jié)了鄭云龍、陸璐等一眾人藝青年演員，高顏值、正青春、有激情是他們的標(biāo)簽，而守匠心、求創(chuàng)新、重表達(dá)則是他們的追求。

馮遠(yuǎn)征表示，相信年輕演員通過(guò)詮釋經(jīng)典可以得到鍛煉，他們既要完成快速精準(zhǔn)的舞臺(tái)調(diào)度，又要保持莎士比亞臺(tái)詞的美感，全力展現(xiàn)劇情意義，扎實(shí)塑造鮮明飽滿的人物形象。

鄭云龍

飾演哈姆雷特的鄭云龍此前在話劇《榆樹(shù)下的欲望》中有著上佳表現(xiàn)，將奧尼爾筆下的伊本塑造得血肉豐滿、極具張力，給觀眾留下了深刻印象。此番再次主演一部經(jīng)典作品，他用三個(gè)關(guān)鍵詞描述自己當(dāng)下的心情：“榮幸”“緊張”“亢奮”。他甚至曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，自己絕不演王子，除了哈姆雷特。而在這次的排演中，他最深刻的感受是，“哈姆雷特不是一個(gè)王子，他是我們每一個(gè)人。”

陸璐（左二）

飾演奧菲利婭的陸璐已經(jīng)塑造過(guò)陳白露、玉春等多個(gè)經(jīng)典舞臺(tái)形象，她表示能排演莎士比亞的作品，對(duì)一個(gè)演員來(lái)說(shuō)是一件非常幸福同時(shí)也非常具有挑戰(zhàn)的事情?！白盍钗抑缘氖窃谀惴磸?fù)排練、挖掘的過(guò)程中，你總能一次又一次地發(fā)現(xiàn)新的可能性，你可以嘗試很多種方式一步一步地去走進(jìn)人物。”她希望能給大家呈現(xiàn)一個(gè)“可愛(ài)的、有生命力的，同時(shí)又是那么渺小”的奧菲利婭。

概念宣傳照：陸璐飾演奧菲利婭

在排練過(guò)程中，每一位劇組成員都展現(xiàn)出極強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)與爆發(fā)力，構(gòu)建起了層次豐富的人物關(guān)系，成為傳達(dá)劇目?jī)?nèi)核的關(guān)鍵一環(huán)，共同為這部經(jīng)典作品注入了新鮮的活力。“希望拉開(kāi)大幕，新老觀眾都能接受一個(gè)不一樣的，北京人藝的《哈姆雷特》。”馮遠(yuǎn)征說(shuō)。

概念宣傳照：鄭云龍飾演哈姆雷特

馮遠(yuǎn)征介紹道，本次《哈姆雷特》依舊對(duì)故事進(jìn)行了大膽解構(gòu)，打破情節(jié)發(fā)生順序，拆解時(shí)空的束縛，還將閃回等蒙太奇手段搬上舞臺(tái)，融入了擊劍、舞蹈、彈唱等多種現(xiàn)代藝術(shù)元素。“舞蹈展現(xiàn)現(xiàn)代感，擊劍展示宮廷感，共同營(yíng)造一種戲劇的氛圍。”馮遠(yuǎn)征說(shuō)。

主要演員陣容概念宣傳照

在不同舞臺(tái)空間下創(chuàng)排莎翁經(jīng)典，考驗(yàn)的是創(chuàng)作者“如何講故事”“如何塑造角色”的能力，“這次對(duì)經(jīng)典的解讀依舊創(chuàng)新，擴(kuò)寬戲劇想象力，邀觀眾進(jìn)入劇場(chǎng)的造夢(mèng)空間。”楊佳音說(shuō)。

“走進(jìn)劇場(chǎng)，觀眾看到的不是古堡，而是一處‘廢土風(fēng)’的場(chǎng)域。”馮遠(yuǎn)征坦言首都劇場(chǎng)此番將更具“實(shí)驗(yàn)”感，舞臺(tái)上將出現(xiàn)懸梯、滑桿、燈光馬道、燈具等元素，在縱向和橫向上無(wú)限延展視覺(jué)效果，以觸發(fā)理性與感性的激烈碰撞。