2025年8月13日（周三），荷蘭公共電視臺NPO的資深社會時事欄目《Een Vandaag》播出了一期荷蘭華人專題節(jié)目：兩位華人女性林文芝（Wenzhi Lin）與胡擂擂（Lisa Hu）以親身經(jīng)歷出發(fā)，從個體的角度探討在兩種文化夾縫中成長的身份認同，以及不同文化之間的碰撞與連接。這一期節(jié)目是欄目組暑期特別系列專題《夾在兩種文化之間》的一部分，該系列致力于通過真實個體的敘述，講述不同國籍移民在荷蘭的生存境遇與文化認同。

這期節(jié)目播出后，在電視臺官方網(wǎng)站和欄目組各個社交媒體上引發(fā)廣泛討論。節(jié)目組采用采訪嘉賓胡擂擂在采訪回答的一句話——“西方媒體對中國的報道往往過于苛刻”作為標題，而這樣的標題在荷蘭等西方媒體關于中國的報道中十分罕見，并不符合荷蘭社會的主流敘事，因此引發(fā)荷蘭網(wǎng)民熱烈討論。一種聲音：從荷蘭電視臺，節(jié)目組還是兩位受訪嘉賓給出的不同答案都受到了部分荷蘭網(wǎng)民們的質(zhì)疑；另一種聲音則認為，荷蘭華人的奮斗故事很勵志，被深深打動；還有一部分聲音表示荷蘭社會對待華人的刻板印象需要改變。而受訪嘉賓之一胡擂擂在個人社交媒體分享了節(jié)目視頻，在荷蘭華人社區(qū)中收到很多的支持和積極反饋。

那么，這期在荷蘭網(wǎng)站上頗具爭議，而在荷蘭華人里獲得廣泛共鳴的節(jié)目到底報道了什么內(nèi)容？

欄目組分別前往家庭醫(yī)生、針灸師林文芝和華人攝影師、餐飲業(yè)主胡擂擂（LisaHu ）工作場所和家中進行了采訪拍攝。

醫(yī)者仁心：林文芝的堅持與融合

林文芝醫(yī)生90年代初在國內(nèi)認識了荷蘭丈夫，隨后夫婦二人決定來荷蘭定居。在中國，她已經(jīng)是有執(zhí)照的醫(yī)生；然而來到荷蘭后，她的資質(zhì)不被承認。

面對語言與制度的雙重障礙，她一邊照顧孩子，一邊選擇從零開始。最終，她在鹿特丹伊拉斯姆斯大學取得行醫(yī)資格，如今是一位注冊家庭醫(yī)生兼針灸師。

在林醫(yī)生的海牙診所，她笑著告訴記者：“我現(xiàn)在的工作完美地結合了中西方醫(yī)學。許多病人起初對中醫(yī)針灸抱持懷疑態(tài)度，但在嘗試多種治療方法無果后，往往會來找我。經(jīng)過治療，他們常常驚訝地發(fā)現(xiàn)：‘這些針真的有效，太神奇了?！?/p>

在林文芝家中她一邊收拾花園，一邊和記者交談：“荷蘭人交流起來直接，表達清晰和中國國內(nèi)的交流習慣不一樣?！?“荷蘭是一個擁有無數(shù)鮮花的國家，而我非常喜歡鮮花，所以我在荷蘭很有歸屬感?！?/p>

林醫(yī)生覺得自己已經(jīng)很好地融入荷蘭社會，當然她也為祖籍國感到驕傲。當記者問她怎么看待西方媒體報道的“中國威脅論”，林醫(yī)生的回應平和而謹慎：“這個問題屬于政治范疇，我不愿多說?！?/p>

在荷蘭生活的二十多年來，林醫(yī)生不僅治病救人，更是通過醫(yī)療文化在中荷兩種文化中架起橋梁。她推廣中醫(yī)藥服務，曾經(jīng)擔任一份荷蘭華文報紙的專欄作者，書寫關于健康的文章，并積極參與荷蘭疾病基金會與大學科研項目。2012年，因為在中西醫(yī)結合領域的貢獻，林文芝獲得荷蘭王室勛章。

“我覺得西方媒體對中國太苛刻了”

采訪中，記者不失尖銳地拋出問題：“你怎么看待在西方主流媒體中，中國常以負面和宏大的形象被呈現(xiàn)？” 擂擂直言不諱：“我認為，西方媒體對中國的報道往往太苛刻了?！?同時進一步講述了在自己經(jīng)營薯條店期間，多次遭遇歹徒持械搶劫。盡管每次她都選擇第一時間報警，并主動提供監(jiān)控錄像，但警方至今沒有抓獲任何一位犯罪嫌疑人。擂擂認為荷蘭社會在公共安全管理方面，可以從中國對公共安全管理中借鑒學習。

和林文芝一樣，胡擂擂也在上世紀90年代末來到荷蘭，認識她的華人先生后，二人一起投身在餐飲行業(yè)默默耕耘二十余年。2017年，一場突如其來的火災燒毀了他們經(jīng)營多年的薯條店。多年心血付之一炬，使她重新思考生活的意義。

”為了盡快走出負面情緒，我拿起相機，用影像探索餐飲行業(yè)以外的世界。我先后在兩所荷蘭藝術學院學習攝影，隨后在工作學習之余，完成了首個個人長期影像項目《一席之地》?！?擂擂告訴記者：” 在四年時間里，我采訪并拍攝了25位不同年齡與職業(yè)背景的華人女性，我希望讓荷蘭社會看到，荷蘭的華人群體遠比刻板印象中來得豐富和多元?！?/p>

抵抗刻板印象：“中餐館菜名不是我的名字！”

在節(jié)目中，擂擂講到某天在荷蘭南部城市布雷達（Breda ）街頭，幾位30多歲的荷蘭男性不停對她高喊：“Babi Pangang！Foe Yong Hai！” 這兩道菜是荷蘭中餐菜單上的常見菜名，但在那一刻，它成為了一種將華人標簽化的符號。

同時在她受邀參加的荷蘭國家廣播電臺《Een Vandaag》在8月13號的廣播直播節(jié)目中，擂擂繼續(xù)分享：“讓我難過的是，人們往往只通過膚色和語言來判斷你是否‘重要’，是否‘聰明’?！?在擂擂攝影學院求學期間，曾有老師當眾向她質(zhì)問：“你不采納我的建議，是因為語言的問題，還是腦子的問題？”

改變，從敢于發(fā)聲開始

胡擂擂在廣播節(jié)目中強調(diào)：“我希望和所有的外來移民們分享：如果你在生活中遇到被區(qū)別對待的情況，請務必當場指出。你可以用荷蘭語、英語，哪怕借助翻譯軟件，然后嚴肅地看著對方的眼睛，把你當時的想法和感受說出來。如果你選擇沉默，主流社會永遠都聽不到你的聲音。”

對于荷網(wǎng)上對于電視節(jié)目標題的負面評價，擂擂表示并不后悔自己在欄目中的發(fā)言。她不希望看見兩種文化的對立，而是希望通過攝影積極地促進兩種文化之間的交流。她的攝影項目的初衷也是希望通過照片讓更多的荷蘭人了解荷蘭華人群體，了解我們的文化，減少因為文化差異造成的誤會和傷害。

在未播內(nèi)容中記者問擂擂如何理解“成功”，擂擂回答：“我們無法通過一個攝影項目或一個電視節(jié)目改變世界，改變刻板印象需要時間和耐心。但如果我們的努力能讓觀眾在嘈雜中靜下心來，思考一兩分鐘，那么我們的項目（節(jié)目）就可以說是成功的?！?/p>

擂擂表示從2023年末畢業(yè)至今，一年半的時間，在經(jīng)營薯條店之余，她輾轉(zhuǎn)奔波在荷蘭、中國和比利時各個城市之間參加了十幾個展出活動。每一次展出需要付出很多的時間和精力，絕大多數(shù)活動都需要自掏腰包。但是無數(shù)人看見她鏡頭中的華人女性形象都深受觸動，項目受到了不同文化背景觀眾們的好評?！霸谥袊視肽詈商m；在荷蘭，我想念中國。這幾年，我在攝影中找到了自己的歸屬感。”

《Een Vandaag》節(jié)目組的記者向筆者表示，：“這次對華人女性的報道不再是宏大敘事下的中國政治或國際沖突，而是聚焦于兩個立體而真實的人。非常感謝兩位華人女性接受采訪，讓我們看到了生活在荷蘭的中國人的堅韌與包容?！?/p>

節(jié)目組拍攝當天，擂擂特別邀請了在荷蘭外交部工作的華人女性楊玲玲友情出鏡。她在接受記者采訪時表示，希望大家有機會能親自到中國走一走，切身感受中國的歷史與文化，因為相比于通過媒體了解，親身體驗會更真實、更深刻。

- 文 中 推 廣 -

后續(xù)活動：文化交流仍在繼續(xù)

胡擂擂的聚焦荷蘭華人女性攝影項目《一席之地》今年被荷蘭最重要的歷史文獻機構之一——阿斯特丹市檔案館Stadsarchief Amsterdam作為文化資產(chǎn)展出并收藏。在亞裔女性移民史料極其稀缺的背景下，具有重要的文化意義?！兑幌亍吩诎⒛匪固氐な袡n案館的展期持續(xù)至10月19日，免費對公眾開放。

此外，9月17日晚，擂擂將與華裔現(xiàn)代舞者白莉（BaiLi）、書法愛好者王蕾、茶藝師王玉清（Sunny），在蒂爾堡市立歌劇院 Tilburg Schouwburg & Concertzaal 共同呈現(xiàn)一場“中國文化之夜”?；顒訉⑼ㄟ^攝影、舞蹈、書法與茶道，展現(xiàn)中國文化的多樣之美。歌劇院以學生票的標準，僅向參加者收取價值5歐元的門票，歡迎所有人前來參與。

如何在逆境中尋找自身價值，這是林文芝和胡擂擂通過各自經(jīng)歷共同傳達的理念。作為生活在荷蘭的少數(shù)族裔，我們深知在主流社會中爭取被理解，是一場漫長而艱難的旅程。而那些來自兩種文化夾縫中的聲音，反而成為了連接彼此、開啟理解的重要起點。

為你還原一個真實的荷蘭

微信號 : hollandone

網(wǎng)站：www.hollandone.com

郵件：info@hollandone.com