成人深夜视频网站|日韩高清无码久久|中文a√在线天堂|亚洲黄网站在线看|欧美视频 第二页|日本 久草 天堂|高潮无遮挡黄视频|久久一级内射精品|国产操逼一级视频|五月天婷婷色AV

網(wǎng)易首頁(yè) > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

楊廣修建東都洛陽(yáng),開挖運(yùn)河-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

公元604年,隋煬帝楊廣平定了楊諒之亂。面對(duì)著統(tǒng)一的大帝國(guó),隋煬帝楊廣雄心勃勃,開始啟動(dòng)了龐大的建設(shè)工程。其一就是在洛陽(yáng)修建東都,其二就是修建龐大的運(yùn)河體系。在后來(lái)很多歷史的描述中,修建東都和開挖運(yùn)河都是隋煬帝勞民傷財(cái)?shù)淖镒C。但是隋煬帝為什么要修建東都?為什么要開挖運(yùn)河?難道都是為了個(gè)人享受嗎?我們今天讀一讀《資治通鑒》中記載的這段歷史,來(lái)思考一下上面的問題。


《資治通鑒》原文

高祖文皇帝下仁壽四年(甲子,公元六零四年)

詔除婦人及奴婢、部曲之課,男子二十二成丁。

章仇太翼言于帝曰:“陛下木命,雍州為破木之沖,不可久居。又讖云:‘修治洛陽(yáng)還晉家?!钡凵钜詾槿?。十一月,乙未,幸洛陽(yáng),留晉王昭守長(zhǎng)安。楊素以功拜其子萬(wàn)石、仁行、侄玄挺為儀同三司,賚物五萬(wàn)段,綺羅千匹,諒妓妾二十人。丙申,發(fā)丁男數(shù)十萬(wàn)掘塹,自龍門東接長(zhǎng)平、汲郡,抵臨清關(guān),渡河至浚儀、襄城,達(dá)于上洛,以置關(guān)防。

壬子,陳叔寶卒;贈(zèng)大將軍、長(zhǎng)城縣公,謚曰煬。

癸丑,下詔于伊洛建東京,仍曰:“宮室之制,本以便生,今所營(yíng)構(gòu),務(wù)從儉約?!?/p>

蜀王秀之得罪也,右衛(wèi)大將軍元胄坐與交通除名,久不得調(diào)。時(shí)慈州刺史上官政坐事徙嶺南,將軍丘和以蒲州失守除名,胄與和有舊,酒酣,謂和曰:“上官政,壯士也,今徙嶺表,得無(wú)大事乎!”因自拊腹曰:“若是公者,不徒然矣?!焙妥嘀?,胄竟坐死。于是征政為驍衛(wèi)將軍,以和為代州刺史。

煬皇帝上之上

高祖文皇帝下大業(yè)元年(乙丑,公元六零五年)

春,正月,壬辰朔,赦天下,改元。

立妃蕭氏為皇后。

廢諸州總管府。

丙辰,立晉王昭為皇太子。

二月,戊辰,敕有司大陳金寶、器物、錦彩、車馬,引楊素及諸將討漢王諒有功者立于前,使奇章公牛弘宣詔,稱揚(yáng)功伐,賜賚各有差。素等再拜舞蹈而出。己卯,以素為尚書令。

詔天下公除,惟帝服淺色黃衫、鐵裝帶。

三月,丁未,詔楊素與納言楊達(dá)、將作大匠宇文愷營(yíng)建東京,每月役丁二百萬(wàn)人,徙洛州郭內(nèi)居民及諸州富商大賈數(shù)萬(wàn)戶以實(shí)之。廢二崤道,開菱冊(cè)道。

戊申,詔曰:“聽采輿頌,謀及庶民,故能審刑政之得失;今將巡歷淮、海,觀省風(fēng)俗?!?/p>

敕宇文愷與內(nèi)史舍人封德彝等營(yíng)顯仁宮。南接皁澗,北跨洛濱。發(fā)大江之南、五嶺以北奇材異石,輸之洛陽(yáng);又求海內(nèi)嘉木異草,珍禽奇獸,以實(shí)園苑。辛亥,命尚書右丞皇甫議發(fā)河南、淮北諸郡民,前后百馀萬(wàn),開通濟(jì)渠。自西苑引谷、洛水達(dá)于河;復(fù)自板渚引河歷滎澤入汴;又自大梁之東引汴水入泗,達(dá)于淮;又發(fā)淮南民十馀萬(wàn)開邗溝,自山陽(yáng)至楊子入江。渠廣四十步,渠旁皆筑御道,樹以柳;自長(zhǎng)安至江都,置離宮四十馀所。庚申,遣黃門侍郎王弘等往江南造龍舟及雜船數(shù)萬(wàn)艘。東京官吏督役嚴(yán)急,役丁死者什四五,所司以車載死丁,東至城皋,北至河陽(yáng),相望于道。又作天經(jīng)宮于東京,四時(shí)祭高祖。

五月,筑西苑,周二百里;其內(nèi)為海,周十馀里;為方丈、蓬萊、瀛洲諸山,高出水百馀尺,臺(tái)觀宮殿,羅絡(luò)山上,向背如神。北有龍鱗渠,縈紆注海內(nèi)。緣渠作十六院,門皆臨渠,每院以四品夫人主之,堂殿樓觀,窮極華麗。宮樹秋冬凋落,則剪彩為華葉,綴于枝條,色渝則易以新者,常如陽(yáng)春。沼內(nèi)亦剪彩為荷芰菱芡,乘輿游幸,則去冰而布之。十六院競(jìng)以淆羞精麗相高,求市恩寵。上好以月夜從宮女?dāng)?shù)千騎游西苑,作《清夜游曲》,于馬上奏之。

帝待諸王恩薄,多所猜忌。滕王綸、衛(wèi)王集內(nèi)自憂懼,呼術(shù)者問吉兇及章醮求福?;蚋嫫湓雇湓{,有司奏請(qǐng)誅之;秋,七月,丙午,詔除名為民,徙邊郡。綸,瓚之子;集,爽之子也。


《資治通鑒》譯文


隋文帝仁壽四年(甲子,公元604年)

煬帝下詔免除婦女及奴婢、部曲的賦稅,規(guī)定男子二十二歲成丁。

章仇太翼對(duì)煬帝說:“陛下屬木命,雍州是克木之沖,不可長(zhǎng)久居住,讖語(yǔ)也說:‘修治洛陽(yáng)還晉家?!睙勐牶笊钜詾槿?。十一月,乙未(初三),駕臨洛陽(yáng),留下晉王楊昭守衛(wèi)長(zhǎng)安。

楊素因功授其子楊萬(wàn)石、楊仁行、侄子楊玄挺為儀同三司,賞賜財(cái)物五萬(wàn)段,綺羅一千匹,楊諒的歌妓侍妾二十人。

丙申(初四),煬帝征發(fā)男丁幾十萬(wàn)人挖掘溝,從龍門東接長(zhǎng)平、汲郡,到臨清關(guān),越過黃河至浚儀、襄城,到達(dá)上洛,用來(lái)布置關(guān)防。

壬子(二十日),南陳國(guó)后主陳叔寶去世,被追贈(zèng)為大將軍、長(zhǎng)城縣公,謚號(hào)為煬。

癸丑(二十一日),煬帝下詔在伊、洛營(yíng)建東京,詔書說:“宮室的規(guī)制,本應(yīng)從方便使用出發(fā),現(xiàn)在營(yíng)建的宮室,務(wù)必要節(jié)儉?!?/p>

蜀王楊秀獲罪的時(shí)候,右衛(wèi)大將軍元胄因犯有與楊秀結(jié)交往來(lái)的罪而被除名,長(zhǎng)期不得起用。當(dāng)時(shí)慈州刺史上官政因犯罪被流放到嶺南,將軍丘和因?yàn)槠阎菔乇怀信c丘和有舊誼,兩人飲酒酣,元胄對(duì)丘和說:“上官政是壯士,現(xiàn)在被流放到嶺表,不會(huì)出大事吧?”他撫摩著肚子說:“像此公這樣的人,就不會(huì)不出事了?!鼻鸷蛯⒋嗽拡?bào)告煬帝,元胄竟然因此獲罪而死。于是煬帝召回上官政任命為驍騎將軍,任命丘和為代州刺史。

煬皇帝上之上

隋煬帝大業(yè)元年(乙丑,公元605年)

春季,正月,壬辰朔(初一),大赦天下,改年號(hào)。

煬帝冊(cè)立王妃蕭氏為皇后。

煬帝下詔撤銷各州的總管府。

丙辰(二十五日),煬帝立晉王楊昭為皇太子。

二月,戊辰(初七),煬帝命令有關(guān)部門官員大規(guī)模地陳列金寶、器物、錦彩、車馬,讓人領(lǐng)著楊素和各位討伐漢王楊諒有功的將領(lǐng)站在前面,命令奇章公牛弘宣讀詔書,稱贊討伐楊諒的功勞,煬帝對(duì)他們分別進(jìn)行賞賜。楊素等人再三拜謝舞蹈而去。乙卯(十八日),任命楊素為尚書令。

煬帝頒詔于天下,除去喪服,只有煬帝身穿淺色黃衫,束著鐵飾的衣帶。

三月,丁未(十七日),煬帝下詔派楊素和納言楊達(dá)、將作大匠宇文愷營(yíng)建東京,每個(gè)月役使壯丁二百萬(wàn)人,遷徙洛州城內(nèi)的居民和各州的富商大賈幾萬(wàn)戶充實(shí)東京。廢棄二崤道,開辟冊(cè)道。

戊申(十八日),煬帝下詔說:“聽取采集百姓的意見,向百姓咨詢治國(guó)的建議,這樣才能夠考查到治理國(guó)家的得失。我將要巡視淮海一帶,考察民情風(fēng)俗?!?/p>

煬帝命令宇文愷和內(nèi)史舍人封德彝等人營(yíng)建顯仁宮,顯仁宮南邊連接阜澗,北邊跨越洛水,征調(diào)大江以南五嶺以北的奇材異石,輸送到洛陽(yáng);又搜求海內(nèi)的嘉木異草,珍禽奇獸,用以充實(shí)皇家園苑。

辛亥(二十一日),命令尚書右丞皇甫議征發(fā)河南、淮北各郡的百姓前后一百余萬(wàn)人,開辟通濟(jì)渠。從西苑引谷水、洛水到黃河,又從板渚引黃河水經(jīng)過滎澤進(jìn)入汴水,從大梁以東引汴水進(jìn)入泗水到淮河。又征發(fā)淮南的百姓十余萬(wàn)人開鑿邗溝從山陽(yáng)到楊子進(jìn)入長(zhǎng)江。通濟(jì)渠寬四十步,渠兩旁都筑有御道,栽種柳樹。從長(zhǎng)安到江都設(shè)置離宮四十余所。

庚申(三十日),派遣黃門侍郎王弘等人到江南建造龍舟和各種船只幾萬(wàn)艘。東京的官吏監(jiān)督工程嚴(yán)酷急迫,服役的壯丁死去十之四、五。有關(guān)部門用車裝著死去的役丁,東到城皋,北至河陽(yáng),載尸之車連綿不斷。煬帝又在東京建造天經(jīng)宮,每年四季祭祀文帝。

五月,營(yíng)建西苑,方圓二百里,苑內(nèi)有海,周長(zhǎng)十余里。海內(nèi)建造蓬萊、方丈、瀛洲諸座神山,山高出水面百余尺,臺(tái)觀殿閣,星羅棋布地分布在山上,無(wú)論從那方面看都如若仙境。苑北面有龍鱗渠,曲折蜿蜒地流入海內(nèi)。沿著龍鱗渠建造了十六院,院門臨渠,每院以一名四品夫人主持,院內(nèi)的堂殿樓觀,極端華麗。宮內(nèi)樹木秋冬季枝葉凋落后,就剪彩綢為花和葉綴在枝條上,顏色舊了就換上新的,使景色常如陽(yáng)春。池內(nèi)也剪彩綢做成荷、芰、菱、芡。煬帝來(lái)游玩,就去掉池冰布置上彩綢做成陽(yáng)春美景。十六院競(jìng)相用珍羞百精美食品一比高低,以求得到煬帝的恩寵。煬帝喜歡在月夜帶領(lǐng)幾千名宮女騎馬在西苑游玩,他作《清夜游曲》,在馬上演奏。

煬帝對(duì)待諸王的恩寵很薄,卻多有猜疑防范。滕王楊綸、衛(wèi)王楊集心中感到憂慮恐懼,就叫術(shù)士卜問吉兇并打醮求福。有人告發(fā)他們?cè)购拊{咒皇帝,有關(guān)部門奏請(qǐng)煬帝殺掉他們。秋季,七月,丙午(十八日),煬帝下詔將楊綸、楊集除名為民,流放邊郡。楊綸是楊瓚的兒子;楊集是楊爽的兒子。

關(guān)于這段的歷史解讀請(qǐng)參看本公號(hào)同期發(fā)布文章:

歡迎加入知識(shí)星球,一起探討感興趣的歷史教育話題

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
瑤瑤哭聲求救45秒錄音曝光:“別打了,疼死了,我答應(yīng)跟你離婚”

瑤瑤哭聲求救45秒錄音曝光:“別打了,疼死了,我答應(yīng)跟你離婚”

漢史趣聞
2025-09-01 11:32:17
朝鮮姑娘懷孕,查明是志愿軍營(yíng)長(zhǎng)所為,彭總得知后批示8個(gè)字

朝鮮姑娘懷孕,查明是志愿軍營(yíng)長(zhǎng)所為,彭總得知后批示8個(gè)字

幽州校尉
2025-09-01 11:56:21
大瓜!木子美再爆猛料:疊羅漢!

大瓜!木子美再爆猛料:疊羅漢!

挖掘機(jī)007
2025-08-31 17:22:06
9月1日特訊!中美第四輪談判結(jié)果出爐,美國(guó)再一次對(duì)華低頭

9月1日特訊!中美第四輪談判結(jié)果出爐,美國(guó)再一次對(duì)華低頭

智觀科技
2025-09-01 10:36:51
恒大巨額債務(wù)背后的沉默:沒有人真正為它買單,卻又人人都是代價(jià)

恒大巨額債務(wù)背后的沉默:沒有人真正為它買單,卻又人人都是代價(jià)

深度報(bào)
2025-08-30 23:13:41
女子說完“死了一晚上死了嗎”,男友跳車身亡!判賠21萬(wàn)多

女子說完“死了一晚上死了嗎”,男友跳車身亡!判賠21萬(wàn)多

南方都市報(bào)
2025-09-01 09:54:05
A股千億市值芯片巨頭,明日復(fù)牌!此前已停牌10天

A股千億市值芯片巨頭,明日復(fù)牌!此前已停牌10天

每日經(jīng)濟(jì)新聞
2025-08-31 17:16:09
萬(wàn)沒料到!特朗普突然確診了?剛剛美國(guó)傳來(lái)大消息,白宮麻煩大了

萬(wàn)沒料到!特朗普突然確診了?剛剛美國(guó)傳來(lái)大消息,白宮麻煩大了

李博世財(cái)經(jīng)
2025-09-01 14:18:19
收評(píng):創(chuàng)業(yè)板指高開高走漲2.29% 黃金、CPO概念股集體大漲

收評(píng):創(chuàng)業(yè)板指高開高走漲2.29% 黃金、CPO概念股集體大漲

財(cái)聯(lián)社
2025-09-01 15:03:17
為了錢,中國(guó)足協(xié)連臉都不要了?

為了錢,中國(guó)足協(xié)連臉都不要了?

筆桿論道
2025-09-01 09:50:49
泡沫破了!南京一樓盤單價(jià)從3萬(wàn)跌至1.2萬(wàn),房東生怕跑得比別人慢

泡沫破了!南京一樓盤單價(jià)從3萬(wàn)跌至1.2萬(wàn),房東生怕跑得比別人慢

火山詩(shī)話
2025-09-01 07:09:29
魯媒:若不是80分鐘后韓鵬收手了,國(guó)安慘敗輸球紀(jì)錄還會(huì)擴(kuò)大

魯媒:若不是80分鐘后韓鵬收手了,國(guó)安慘敗輸球紀(jì)錄還會(huì)擴(kuò)大

懂球帝
2025-09-01 10:46:44
印尼爆發(fā)大規(guī)??棺h 當(dāng)?shù)厝A人:多位政要住宅被洗劫

印尼爆發(fā)大規(guī)??棺h 當(dāng)?shù)厝A人:多位政要住宅被洗劫

封面新聞
2025-09-01 17:23:14
“紅裙女子”騎電動(dòng)車進(jìn)過江隧道,占道行駛引發(fā)擁堵;南京交警:對(duì)其勸導(dǎo)并罰款50元

“紅裙女子”騎電動(dòng)車進(jìn)過江隧道,占道行駛引發(fā)擁堵;南京交警:對(duì)其勸導(dǎo)并罰款50元

大風(fēng)新聞
2025-09-01 17:15:11
高調(diào)宣布打死哈馬斯高層 以媒卻曝內(nèi)部報(bào)告:失去全部國(guó)際信譽(yù)

高調(diào)宣布打死哈馬斯高層 以媒卻曝內(nèi)部報(bào)告:失去全部國(guó)際信譽(yù)

財(cái)聯(lián)社
2025-09-01 07:43:50
“最快女護(hù)士”哭求領(lǐng)導(dǎo)支持調(diào)休跑馬引熱議,其個(gè)人賬號(hào)已關(guān)評(píng)

“最快女護(hù)士”哭求領(lǐng)導(dǎo)支持調(diào)休跑馬引熱議,其個(gè)人賬號(hào)已關(guān)評(píng)

極目新聞
2025-09-01 14:30:33
高盛預(yù)言:2027年房?jī)r(jià)再跌10%,2027年谷底將至,現(xiàn)在買房等于首付打水漂!

高盛預(yù)言:2027年房?jī)r(jià)再跌10%,2027年谷底將至,現(xiàn)在買房等于首付打水漂!

新浪財(cái)經(jīng)
2025-09-01 09:05:49
阿里云急辟謠,寒武紀(jì)大跳水

阿里云急辟謠,寒武紀(jì)大跳水

揚(yáng)子晚報(bào)
2025-09-01 11:16:38
就在今晚!9月1日晚18:00!中央5套CCTV5、CCTV5+直播節(jié)目表

就在今晚!9月1日晚18:00!中央5套CCTV5、CCTV5+直播節(jié)目表

皮皮觀天下
2025-09-01 10:49:04
邁阿密賽后激烈沖突:40人武斗片 蘇牙吐口水 梅西遠(yuǎn)遠(yuǎn)觀望

邁阿密賽后激烈沖突:40人武斗片 蘇牙吐口水 梅西遠(yuǎn)遠(yuǎn)觀望

葉青足球世界
2025-09-01 10:38:35
2025-09-01 17:59:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1722文章數(shù) 1209關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

訪華結(jié)束之際 莫迪發(fā)文感謝中方

頭條要聞

訪華結(jié)束之際 莫迪發(fā)文感謝中方

體育要聞

林書豪退役了,我們?cè)撊绾卧u(píng)價(jià)他

娛樂要聞

蘇有朋,禍從口出?

財(cái)經(jīng)要聞

行情剛好點(diǎn),創(chuàng)始人立馬漲估值

科技要聞

成都車展眾生相:20個(gè)主播圍著拍華為

汽車要聞

激光雷達(dá)上車/配云輦-C 26款海豹07 DM-i全是硬貨

態(tài)度原創(chuàng)

健康
親子
家居
游戲
公開課

精神科專家解答學(xué)習(xí)困難七大問題

親子要聞

白血病專挑孩子下手,中科院再三提醒:這6種食物,能不吃就不吃

家居要聞

意式極簡(jiǎn) 盡顯時(shí)尚小眾

無(wú)人深空曬歷史更新圖:那不是黑歷史那是來(lái)時(shí)路

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無(wú)障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版