隋煬帝楊廣有三個兒子，其中嫡長子是元德太子楊昭，在公元606年因病去世。 楊昭死后，其弟弟楊暕就成為隋煬帝的重點(diǎn)考察對象。 但是為什么后來?xiàng)顝V又放棄了楊暕，不再考慮讓楊暕繼位了呢？ 我們今天來讀一讀《資治通鑒》中記載的楊廣廢黜?xiàng)顣┑倪@段歷史。

《資治通鑒》原文

煬皇帝上之下大業(yè)四年（戊辰，公元六零八年）

初，元德太子薨，河南尹齊王暕次當(dāng)為嗣，元德吏兵二萬馀人，悉隸于暕，帝為之妙選僚屬，以光祿少卿柳謇之為齊王長史，且戒之曰：“齊王德業(yè)修備，富貴自鐘卿門；若有不善，罪亦相及。”謇之，慶之從子也。暕寵遇日隆，百官趨謁，闐咽道路。暕以是驕恣，昵近小人，所為多不法。遣左右喬令則、庫狄仲锜、陳智偉求聲色。令則等因此放縱，訪人家有美女，輒矯暕命呼之，載入暕第，淫而遣之。仲锜、智偉詣隴西，撾炙諸胡，責(zé)其名馬，得數(shù)匹以進(jìn)暕；暕令還主，仲锜等詐言王賜，取歸其家，暕不知也。樂平公主嘗奏帝，言柳氏女美，帝未有所答。久之，主復(fù)以柳氏進(jìn)暕，暕納之。其后，帝問主：“柳氏女安在？”主曰：“在齊王所�！钡鄄粣�。暕從帝幸汾陽宮，大獵，詔暕以千騎入圍，暕大獲糜鹿以獻(xiàn)；而帝未有得也，乃怒從官，皆言為暕左右所遏，獸不得前。帝于是發(fā)怒，求暕罪失。時制：縣令無故不得出境。有伊闕令皇甫詡，得幸于暕，違禁，攜之至汾陽宮。御史韋德裕希旨劾奏暕，帝令甲士千馀人大索暕第，因窮治其事。暕妃韋氏早卒，暕與妃姊元氏婦通，產(chǎn)一女。暕召相工令遍視后庭，相工指妃姊曰：“此產(chǎn)子者當(dāng)為皇后�！睍┮栽绿佑腥樱植坏昧ⅲ帓蹲蟮罏閰拕伲潦墙园l(fā)。帝大怒，斬令則等數(shù)人，賜妃姊死，暕府僚皆斥之邊遠(yuǎn)。柳謇之坐不能匡正，除名。時趙王杲尚幼，帝謂侍臣曰：“朕唯有暕一子，不然者，當(dāng)肆諸市朝，以明國憲！”暕自是恩寵日衰，雖為京尹，不復(fù)關(guān)預(yù)時政。帝恒令虎賁郎將一人監(jiān)其府事，暕有微失，虎賁輒奏之。帝亦常慮暕生變，所給左右，皆以老弱，備員而已。太史令庚質(zhì)，季才之子也，其子為齊王屬。帝謂質(zhì)曰：“汝不能一心事我，乃使兒事齊王，何向背如此！”對曰：“臣事陛下，子事齊王，實(shí)是一心，不敢有二�！钡郦q怒，出為合水令。

《資治通鑒》譯文

隋煬帝大業(yè)四年（戊辰，公元608年）

當(dāng)初，元德太子楊昭去世，河南尹齊王楊暕按次序應(yīng)當(dāng)立為嗣子，元德太子屬下的兩萬余官吏兵卒，全都隸屬于楊暕。煬帝為他精心地挑選僚屬，任命光祿少卿柳謇之為齊王的長吏，并且告誡柳謇之說：“齊王德行、業(yè)績修習(xí)完美，那么富貴自然就會來到你身邊，齊王若有什么不好的地方，罪過也會相及于你�！绷乐橇鴳c的侄子。楊暕得到煬帝的寵信日益隆重，文武百官都趕著去拜謁他，以至于人都擠滿道路。楊暕因此而驕傲放縱，親近小人，所做所為多是不法之事。他派身邊的喬令則、庫狄仲锜、陳智偉去尋找歌舞女色。喬令則等人因此就更加放縱，打聽到人家有美女，立即就假借楊暕的命令招來，裝上車子送入楊暕府第，奸淫后再放走。庫狄仲锜、陳智偉到隴西去，對各部落胡人進(jìn)行拷打燒烙，責(zé)令他們交出名馬，得到幾匹好馬便進(jìn)獻(xiàn)給楊暕，楊暕命令把馬還給主人，庫狄仲锜等人詐稱是齊王所賜，將馬牽回家里，楊暕不知道這些事。樂平公主曾經(jīng)奏報煬帝說柳家的女兒很美，煬帝沒有答復(fù)。后來，公主又把柳氏女給了楊暕，楊暕收納了。之后，煬帝問樂平公主：“柳氏女在哪里呢？”公主說：“在齊王楊暕府里。”煬帝不高興。楊暕跟隨煬帝到汾陽宮，參加大規(guī)模的狩獵活動。煬帝命令楊暕率領(lǐng)一千騎兵進(jìn)入圍獵圈，楊暕獵獲了很多麋鹿進(jìn)獻(xiàn)給煬帝，而煬帝什么也沒有獵到，就向跟從的官員發(fā)怒。官員們都說因?yàn)闂顣┥磉吶说淖钃�，野獸不能到跟前來。于是煬帝發(fā)怒，搜羅楊暕的罪過。當(dāng)時的制度：縣令無故不得出縣境，伊闕縣令皇甫詡，受到楊暕的寵信，他違反了禁令，被楊暕帶到了汾陽宮。御史韋德裕秉承煬帝的旨意向煬帝奏報彈劾楊暕。煬帝命令甲士一千余人大肆搜查楊暕的府第，徹底追查懲治此事。楊暕的妃子韋氏早死，楊暕與妃姐元氏婦私通，生了一個女兒。楊暕召來一個看相的人，讓他看遍府內(nèi)的姬妾，看相者指著妃姐說：“這個生孩子的應(yīng)當(dāng)成為皇后�！睏顣┱J(rèn)為元德太子有三個兒子，恐怕自已不能被立為太子，暗中倚靠左道妖術(shù)作咒詛以求勝，到后來這些都被揭發(fā)。煬帝勃然大怒，將喬令則等幾人斬首，妃姐被賜死，楊暕府中的僚屬都被流放到邊遠(yuǎn)地區(qū)。柳謇之犯了不能糾正齊王錯誤的罪，而被除名。當(dāng)時趙王楊杲還年幼，煬帝對侍臣說：“我只有楊暕這一個兒子，不然的話，應(yīng)當(dāng)處死并陳尸于鬧市以昭明國家的法度�！睂顣┑亩鲗欁源巳諠u衰落，雖然身為京尹，但不再參與時政。煬帝始終令虎賁郎派一人監(jiān)視齊王府的情況，楊暕稍微有點(diǎn)過失，虎賁郎便立即上報。煬帝也常常擔(dān)憂楊暕會發(fā)生變故，派到楊暕身邊的人，都是老弱者，僅補(bǔ)齊人員而已。太史令庾質(zhì)，是庾季才的兒子，他的兒子是齊王府的屬官煬帝對庾質(zhì)說：“你不能一心一意地侍奉我，竟讓你兒子侍奉齊王，為什么你的心意正反不一呢？”庾質(zhì)回答說：“我侍奉陛下，兒子侍奉齊王，實(shí)在是一心一意，不敢有二心�！睙廴匀话l(fā)怒，把庾質(zhì)調(diào)為合水縣令。