成人深夜视频网站|日韩高清无码久久|中文a√在线天堂|亚洲黄网站在线看|欧美视频 第二页|日本 久草 天堂|高潮无遮挡黄视频|久久一级内射精品|国产操逼一级视频|五月天婷婷色AV

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

“赦免”M-,梁汝波暫緩“去肥”?

0
分享至



“我唯一的期待就是評估時能客觀地按照郵件上說的來,比如M就是我能持續(xù)、穩(wěn)定地完成工作,而不是說還要有超出預期的東西?!闭劶靶碌目冃Х桨福止?jié)跳動員工劉清這樣說道。

過去幾年里,隨著字節(jié)跳動持續(xù)實施“去肥增瘦”策略,績效評估逐漸向“末位淘汰”的邏輯演變,各團隊leader都背上了打出一定量“差績效”的指標,并通過排序的方式篩選出尾部員工?!癓eader經(jīng)常說他有多難,他有多不想給大家差的績效,但是也沒有辦法。”回憶起過往幾年的績效期,劉清說這樣的場景經(jīng)常出現(xiàn)。

就在上周,字節(jié)跳動發(fā)布內(nèi)部郵件,宣布啟動2025年半年績效評估,績效方案也迎來了“版本更新”。據(jù)了解,此次調(diào)整主要是迭代了部分績效分檔理念,對M-、M+、E、I等績效檔位的區(qū)分度進行了優(yōu)化。

多年來,字節(jié)一直采取參考Google的OKR+360環(huán)評的績效模式,包括8個不同等級:

F(不及格)

I(需要改善)

M-(略有瑕疵)

M(符合預期)

M+(有時超出預期)

E(超出預期)

E+(遠超預期)

O(杰出)

在這之中,極高和極低的績效分數(shù)極少出現(xiàn),絕大部分員工能接觸到的上下限在I-E之間。

每年,字節(jié)跳動各業(yè)務線會展開兩次績效評估,分為半年周期和全年周期。和其他互聯(lián)網(wǎng)公司一樣,績效結(jié)果與員工的年終獎金直接掛鉤,同時對于想要在公司內(nèi)有更大發(fā)展空間的員工而言,獲得好績效是順利晉升的關(guān)鍵。

過去四年中,組織“去肥增瘦”一直是字節(jié)跳動的頭號管理目標之一。2021年7月,字節(jié)跳動CEO梁汝波更新個人OKR,梁汝波明確了自己新的O1(目標1)為“組織去肥增瘦,根據(jù)業(yè)務形式更新人力計劃,讓組織不膨脹和效率提升”。

就此,字節(jié)跳動“去肥增瘦”的大幕徐徐拉開,并迅速在績效環(huán)節(jié)中得以體現(xiàn)。在隨后的幾輪績效評估中,評估口徑逐漸發(fā)生變化,差績效指標有了更高的額度,并被強制分配到字節(jié)跳動各業(yè)務線中。



簡單解構(gòu)這份績效方案,可以用三點來總結(jié)其中的新變化,M和E比例變多了;M+比例變少了;M-和I的區(qū)分度增加,郵件中特別強調(diào),M-需要自我調(diào)整或在Leader幫助下改進,但不意味著要離開公司。其中,關(guān)于M-的口徑,被調(diào)整到一個相對“溫和”的表述。在字節(jié)跳動內(nèi)部,一些員工將這份績效方案,視為公司釋放了溫和鼓勵和安撫的信號。

另一方面,一位接近字節(jié)跳動的人士表示,這次績效方案的微調(diào),只是為了讓每個檔位被識別得更加清晰,以提升評估結(jié)果的指導性,和“去肥增瘦”沒有關(guān)系。

不過,回顧過去四年中字節(jié)對于“去肥增瘦”的執(zhí)念,這份方案背后的決策者心理,似乎并不簡單。

A

這幾天,隨著新績效方案郵件公布,字節(jié)的員工們也陸續(xù)進入了新的績效評估周期,在一些團隊中,一線員工的“+1”們會在這個時間點和團隊成員“通氣”。“+1”是互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)對高一級leader的稱呼,沿著這條匯報鏈的更高級別leader,以此類推會被稱為“+2”“+3”等。

劉清是字節(jié)跳動某業(yè)務線運營部門成員,他的“+1”最近專門舉行了一次組內(nèi)“通氣會”,會上劉清的“+1”表示,他們所在團隊這一次的績效評估,不會有強制的差績效分布。在劉清的記憶中,這可能是2021年“去肥增瘦”戰(zhàn)略實施以來,績效方案針對“差績效”額度分配第一次出現(xiàn)松動。

“強制差績效分布,之前幾乎是半公開狀態(tài)。”楊偉就職于字節(jié)某業(yè)務線的研發(fā)部門,他表示,過去幾年中,各個團隊在績效評估時分配差績效名額的情況愈發(fā)普遍?!安羁冃А敝窶-及以下的績效等級,背上差績效不僅影響年終獎的發(fā)放數(shù)額,也會成為一些團隊勸退員工的理由。

不過,對于大部分員工而言,績效結(jié)果都是在M-、M、M+三個中間態(tài)中打出,其中,M是符合預期,M-是符合預期但略有瑕疵,M+則超越預期。也就是說,M是屬于大部分員工、占比最高的結(jié)果,而M-就已經(jīng)是“差績效”范疇。隨著“差績效”成為硬指標,績效的評估標準也愈發(fā)嚴苛。



據(jù)劉清回憶,從2023年開始,績效評估中對于幾個中間態(tài)的打分理念愈發(fā)模糊。其中,原本是符合預期的“M”,也需要員工通過一些額外產(chǎn)出或者業(yè)務上的創(chuàng)新點來證明自己。“理論上你正常完成工作,就應該拿到一個正常的績效。但現(xiàn)在想要拿到M,就需要在業(yè)務上有一些額外的亮點?!?/p>

另一方面,原本是“略有瑕疵”的M-,卻成為一些團隊“勸退”員工的憑據(jù),這使得原本在字節(jié)管理體系中,處于模糊地帶“末位淘汰”被拿到臺面上。今年年初的相關(guān)報道中,曾有字節(jié)內(nèi)部人士透露了績效指標的分配情況。至少有7%的員工必須獲得I,15%的員工必須獲得M-,這一門檻無疑增加了員工被解雇的風險。而根據(jù)字節(jié)跳動相關(guān)政策,員工只有連續(xù)兩次獲得M-才會面臨績效改進計劃(PIP)。但在過去幾年中,一次M-就成為了危險的信號。在某些業(yè)務線,M-的比例甚至可以接近20%。

隨著“末位淘汰”理念的半公開化,大部分員工需要在業(yè)務中盡可能地證明自己的價值,進而在字節(jié)內(nèi)部掀起了新一輪不同團隊、甚至不同小組間的“賽馬”。

“現(xiàn)在推任何項目都先問能不能降本,哪怕你做這個事的目的并不是降本。”劉清表示,持續(xù)多年的“去肥增瘦”壓力,讓降本成為了業(yè)務決策過程中的主要目標。人力資源不斷收緊的背景下,一些團隊在接新需求時也變得謹慎起來。

“績效壓力下,很多團隊從上到下開始更多地去瞄準短期收益?!睏顐ケ硎?,在更早一輪的績效方案迭代中,M+的比例曾被調(diào)高。一方面,是M-額度分配的壓力懸在每一個人頭上;而另一方面,M+比例增加帶來的刺激,也加速了團隊間的“內(nèi)卷”?!按蠹叶荚跇I(yè)務上‘做花樣’,為了一個高績效,或者說為了一個正常的績效?!?/p>

“做花樣”在劉清口中有一個更互聯(lián)網(wǎng)風格的詞匯:講故事。據(jù)劉清介紹,在“去肥增瘦”的績效壓力下,很多員工如果只完成本部門業(yè)務工作,不僅拿不到一個好的績效,甚至可能會得到一個M-。這一背景下,在業(yè)務中每挖掘一些新的價值點,都要通過“講故事”贏得上游的認同,才有可能收獲一個理想的績效結(jié)果?!耙恍╉椖坎灰欢ㄓ惺找?,但是可以把它包裝成有收益的樣子?!?/p>

B

在前字節(jié)HR謝燦的記憶中,2021年之前的績效策略還是一個“人性化”的版本,當時字節(jié)內(nèi)部一些團隊可以不設(shè)置M-的比例,甚至在這個問題上,部門負責人也擁有一定的決策權(quán)。這一切在進入“去肥增瘦”時代后發(fā)生了變化。謝燦表示,早期字節(jié)的績效文化是“專注于和自己比”,重點在于員工的個人成長性。從2021年下半年開始,績效評估留給各業(yè)務線管理崗的,只剩下三個問題:我要激勵誰、我要留誰和我不想要誰。

“把人力資源成紙面數(shù)據(jù),這樣一方面好量化,同時可以支持決策者更好地去做判斷?!敝x燦認為,強制績效分布政策的動機,是在更好地輔助管理者做決策。比如在降本增效的壓力下,一個管理者應該從哪個團隊入手進行優(yōu)化,這需要管理者能夠在數(shù)據(jù)層面進行考量,并作出相應判斷?!皩σ恍┎怀墒斓闹袑庸芾碚?,公司通過這種方式強行迫使他去學會怎么做決策。”

但在和業(yè)務團隊的實際接觸中,謝燦感受到一個很明顯的變化:管理崗變焦慮了。在績效分布有了明確指標的時代,中層leader們也變得束手束腳,在持續(xù)幾年的“去肥增瘦”政策的影響下,分配“差績效”的決策影響著整個團隊的情緒。



另一方面,焦慮的不只是中層leader們,還有CEO梁汝波。時間來到2022年,梁汝波的OKR中,依舊看到“去肥增瘦”的反復刷屏。2022年7月,梁汝波更新OKR,字節(jié)跳動將根據(jù)業(yè)務形勢更新人力計劃,大幅降低2022-2023年招聘計劃,降低組織規(guī)模增速,并提升組織效率。

而在幾個月后的字節(jié)跳動全員會上,梁汝波表示,2022年公司營收增速減慢,產(chǎn)品DAU(日活躍用戶數(shù)量)在增長,但低于年初設(shè)定目標的預期,公司會持續(xù)地進行“去肥增瘦”。這意味著,字節(jié)在“去肥增瘦”問題上將進一步加碼,并且很快在績效層面顯現(xiàn)。

“每一次績效評估都會強調(diào),要繼續(xù)收緊(評估的尺度)?!备咧墼亲止?jié)某業(yè)務運營團隊中的管理崗,在他的回憶中,績效和“去肥增瘦”的耦合,在2021年就進入了持續(xù)高壓狀態(tài)。在2022年的全年績效周期評估中,他所在業(yè)務的每個團隊都有了強制分配的“差績效”名額。事實上,字節(jié)跳動的績效評估體系分為“l(fā)eader打分”、“自評打分”和“邀請同事的360度環(huán)評”三個維度,但最終的結(jié)果還是以leader們的評估為主。

“我會給一個(績效打分)草稿,然后其實最終的決定還是+2、+3來定的。”高舟表示,作為小團隊leader,他在績效評估中的話語權(quán)相對有限,很多時候他遞上去的初版方案也不會被采納。而每個部門“差績效”的指標額度,在績效評估伊始就已經(jīng)確認,再由各級leader層層分配給各團隊中。“剛開始的時候可能必須得有一個(差績效),后面就可能必須得有兩個或者三個。”

背上“差績效”(一般是M-)的員工,一定會被勸退嗎?對此高舟的經(jīng)驗是,一般來說“勸退”員工需要連續(xù)兩次M-(或更差的績效),但也存在只經(jīng)歷一次M-,但是上游leader對某個員工表現(xiàn)不滿意的情況,這時就需要和當事員工“聊一下”?!啊囊幌隆饕窍敫嬖V那位同學(字節(jié)對員工的俗稱),如果不走的話可能有PIP?!?/p>

高舟口中的PIP,又稱績效管理提升計劃。該計劃主要針對績效考核未達標的員工。事實上,PIP在字節(jié)內(nèi)部幾乎就是被辭退的信號,鮮有員工能通過PIP回到工作崗位。雖然名叫提升計劃,但PIP本質(zhì)上是一個“勸退”員工的手段。

“最終的目的是希望各個團隊‘卷出花’來?!闭劶皬娭撇羁冃П壤囊饬x,高舟表示,在“去肥增瘦”的壓力下,穩(wěn)定地做業(yè)務不再是首要目標,每個團隊都需要“搶地盤”,推動更多0-1的項目進展。但卷出“花”背后,是很多團隊間在業(yè)務資源上的惡性競爭,甚至出現(xiàn)多個團隊“重復造輪子”的情況。

高舟進一步解構(gòu)了這種狀態(tài)下的員工心理:“假如每個周期都有那么10%-20%的員工要面臨淘汰壓力,大家會發(fā)現(xiàn)如果在這待上幾年,被淘汰就不是一個小概率事件。”這樣的心理作用下,一些員工就不會有長期在這家公司從業(yè)的打算,去做一些短期業(yè)務收益大的項目顯然更有性價比。

而在管理者視角,這種“末位淘汰”的績效規(guī)則,也為團隊管理帶來巨大影響。

“一些熟悉業(yè)務的老同學可能沒犯什么錯,產(chǎn)出也還行,只是沒那么會匯報,沒有卷出‘花’,就要因此背上差績效?!备咧郾硎?,“末位淘汰”對團隊進行了強制的更新?lián)Q代,結(jié)果是被迫要找一些新人來取代老員工,而在業(yè)務頻繁交接的過程中,這樣的交接必然伴隨著效率的損耗。

“培養(yǎng)一個人,也是需要成本的,再重新招一個人也很難上手?!苯?jīng)歷多次業(yè)務調(diào)整的劉清,對這個問題也感同身受,他表示,2022-2023年,各團隊已經(jīng)陸續(xù)勸退了一批人,經(jīng)歷了多輪績效周期“沉淀”下的團隊成員,都已經(jīng)是相對優(yōu)秀的“精英”。這導致新的績效周期中,leader們在績效層面做決策的成本越來越高?!罢f直白一點,團隊中剩下的都是leader的‘心腹’了,強行分配差績效只會讓管理越來越難?!?/p>

“基層的管理崗其實很難干得太長,因為強制的績效分布,到最后總會得罪足夠多的人。”回憶起在字節(jié)帶團隊的經(jīng)歷,高舟這樣說道。

C

剛剛更新績效方案中,最核心的變化在于M+比例減少/M比例增加,以及對M-進行了一次“再解釋”,郵件中強調(diào)M-代表略低于預期,需要自我調(diào)整或在Leader幫助下改進,不意味著要離開公司。相比于M-,I代表低于角色預期,不能履行好角色職責,需要做調(diào)整或離職。接下來會更清晰地識別出I及以下,不與M-混淆。

“M+少了,晉升的機會相對也少了?!睏顐ケ硎?,公司內(nèi)有不少人持有這樣的想法,因為反之增加比例的檔位是M和E,而獲得E需要為團隊獲得極其突出的貢獻。對于大部分員工而言,M+就是晉升的敲門磚。

“比如說你上次拿了M+,下次就肯定不能給M-,如果給M-,leader要去反復地論證?!睋?jù)劉清介紹,原則上,一年中的兩次績效打分不能連跨兩個檔位,而績效的可操作性,恰恰體現(xiàn)在半年和全年兩個績效周期上。一位在半年績效中拿了M的員工,理論上在全年績效中同時存在打M+和M-的可能。

所以,當M的比例增加、M+比例減少,上游管理層面的可操作性也隨之增加了。



另一邊,新版績效方案中并沒有提到M-會出現(xiàn)比例上的變化,但是對于M-的解釋,著重提到了“不意味著要離開公司“。

“感覺(新績效方案)是在削弱末位淘汰的,相當于是減少大家的焦慮?!睏顐ケ硎?,他所在的業(yè)務橫向競爭并不激烈,“末位淘汰”的壓力相對較小。但即使如此,過去兩年中,團隊成員的焦慮情緒愈發(fā)明顯。在他看來,這一次的方案,至少在明面上做了一次理性的回歸。“讓大家預期別那么高、也別那么低,真拿了M-也別害怕。”

“我覺得字節(jié)在釋放一個信號,希望員工不要對M-這么恐慌?!闭驹贖R視角的謝燦,在這個問題上有著同樣的判斷。在他看來,字節(jié)方面的終極目的還是為了進一步控制成本,同時穩(wěn)住員工的情緒和積極性?!肮炯刃枰嗟腗-降低薪資部分的支出,同時也相當于表個態(tài)度,得到M-并不意味著要裁掉你?!?/p>

“在以前M-就已經(jīng)是一個比較不好的結(jié)果了,而I基本意味著‘再無翻身可能’。”在劉清眼中,新方案中的M-有一點變寬松的跡象,作為“差績效”的嚴重程度有所削弱,但劉清并不認為這一動作會有帶來多少積極影響?!跋朐谧止?jié)待下去,就不能被斷后路,從這個角度講M-影響還是很大?!?/strong>

劉清的判斷來自于字節(jié)的相關(guān)人事政策的約束,據(jù)了解,一旦字節(jié)員工背上M-的績效,即使不被勸退,但也無法主動轉(zhuǎn)去其他業(yè)務線。根據(jù)字節(jié)的轉(zhuǎn)崗政策“活水”規(guī)定,員工申請活水需要至少M的績效。事實上,一旦履歷出現(xiàn)了一次M-,在之后的字節(jié)生涯中都會成為一個要反復解釋的因素。

“甚至以后離職后想要再回流(離職后再入職字節(jié))都很難,一次M-需要很多次的好成績才能‘洗刷’掉。”對于M-的長期影響,劉清這樣解釋道。

從HR視角來看,謝燦認為,持續(xù)的“去肥增瘦”的壓力,的確讓很多業(yè)務線變得更偏好短期收益,這導致中層和基層管理者很難培養(yǎng)成有長期視角、有戰(zhàn)略眼光的這種領(lǐng)導者?!斑@個時候可能就需要更上層的管理者有足夠的管理經(jīng)驗和長期的視野,但這就是另外一個老大難的問題了?!?/p>

“現(xiàn)在沒有那么多高速增長的業(yè)務要做,如果是想守住存量業(yè)務的話,還是需要有一些人來踏踏實實地做事情?!痹诟咧劭磥恚驴冃Х桨傅恼{(diào)整,源于字節(jié)在內(nèi)的互聯(lián)網(wǎng)大廠,在當前業(yè)務場景下的一些態(tài)度轉(zhuǎn)變。“(績效方案調(diào)整)初衷肯定是這樣的,但是考慮到組織的慣性,實際執(zhí)行的過程中可能沒有這么順利?!?/p>

(文中受訪者均為化名)

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點推薦
中雨、大雨!陜西降雨降溫要來了!西安最新通知!

中雨、大雨!陜西降雨降溫要來了!西安最新通知!

環(huán)球網(wǎng)資訊
2025-09-01 19:23:12
國家出手擒下的3名華人首富,看看他們干的事,根本不值得饒恕

國家出手擒下的3名華人首富,看看他們干的事,根本不值得饒恕

暮云晨記
2025-09-01 09:07:38
又內(nèi)訌了!德云社元老人物離開,發(fā)文內(nèi)涵郭德綱,徹底撕開遮羞布

又內(nèi)訌了!德云社元老人物離開,發(fā)文內(nèi)涵郭德綱,徹底撕開遮羞布

有范又有料
2025-08-30 15:51:20
一路走好!香港資深演員離世終年93歲,和老公結(jié)婚70年恩愛如初

一路走好!香港資深演員離世終年93歲,和老公結(jié)婚70年恩愛如初

觀察鑒娛
2025-09-01 09:34:26
HWG!羅馬諾:26歲巴黎門將多納魯馬加盟曼城,總價最高3500萬歐

HWG!羅馬諾:26歲巴黎門將多納魯馬加盟曼城,總價最高3500萬歐

直播吧
2025-09-01 15:54:06
45歲女人在布達拉宮大罵活佛,一句狠話斷送全家幸福平穩(wěn)的日子

45歲女人在布達拉宮大罵活佛,一句狠話斷送全家幸福平穩(wěn)的日子

城事錄主
2025-08-13 08:10:08
荷蘭光刻機巨頭:中國人太聰明了,對中國封鎖西方企業(yè)先活不下去

荷蘭光刻機巨頭:中國人太聰明了,對中國封鎖西方企業(yè)先活不下去

尋途
2025-09-01 10:50:11
超20國專機齊聚天津,一架朝鮮伊爾76降落北京,運來定制奔馳車?

超20國專機齊聚天津,一架朝鮮伊爾76降落北京,運來定制奔馳車?

小鄭說史
2025-09-01 13:11:17
突發(fā),周末利好!9月份,這4個方向(附股)或大主線!空倉滿倉看

突發(fā),周末利好!9月份,這4個方向(附股)或大主線!空倉滿倉看

晨晨星
2025-09-01 11:44:45
中央?yún)R金,大舉增持!

中央?yún)R金,大舉增持!

證券時報
2025-09-01 09:21:48
“國慶后不再給你生活費”,211大學生被父母斷供,現(xiàn)實太殘酷

“國慶后不再給你生活費”,211大學生被父母斷供,現(xiàn)實太殘酷

妍妍教育日記
2025-08-30 10:00:09
朝鮮姑娘懷孕,查明是志愿軍營長所為,彭總得知后批示8個字

朝鮮姑娘懷孕,查明是志愿軍營長所為,彭總得知后批示8個字

幽州校尉
2025-09-01 11:56:21
主動退出奧運申辦!中國這一招,讓西方媒體無話可說

主動退出奧運申辦!中國這一招,讓西方媒體無話可說

青梅侃史啊
2025-08-18 16:14:26
澳富豪向華女轉(zhuǎn)賬$20萬,屢次要求發(fā)生性關(guān)系遭拒!為討回“禮金”鬧上法庭…

澳富豪向華女轉(zhuǎn)賬$20萬,屢次要求發(fā)生性關(guān)系遭拒!為討回“禮金”鬧上法庭…

澳洲紅領(lǐng)巾
2025-08-31 11:25:58
蔣凡回來了,阿里的電商也回來了

蔣凡回來了,阿里的電商也回來了

侃故事的阿慶
2025-08-31 15:11:50
國家終于不再原諒王濛,77枚金牌不是萬能,狂妄自大只會被拋棄

國家終于不再原諒王濛,77枚金牌不是萬能,狂妄自大只會被拋棄

凡知
2025-07-29 02:12:19
豐田打響“第一槍”,從34.8萬降至11.4萬,油耗4L喝92油

豐田打響“第一槍”,從34.8萬降至11.4萬,油耗4L喝92油

176翠翠
2025-09-01 01:39:58
趙勇離任,女排換帥?球隊或重建,2人離隊,1人淡出,2人或回歸

趙勇離任,女排換帥?球隊或重建,2人離隊,1人淡出,2人或回歸

體育有點水
2025-09-01 12:27:36
失蹤48小時,葉海亞將軍報來平安,胡塞武裝決定與以色列死磕到底

失蹤48小時,葉海亞將軍報來平安,胡塞武裝決定與以色列死磕到底

南宮一二
2025-09-01 15:12:50
風向變了,民眾突然都醒了

風向變了,民眾突然都醒了

深度報
2025-08-31 22:48:44
2025-09-01 22:23:00
字母榜 incentive-icons
字母榜
讓未來不止于大。
2012文章數(shù) 8011關(guān)注度
往期回顧 全部

財經(jīng)要聞

行情剛好點,創(chuàng)始人立馬漲估值

頭條要聞

白宮官員:歐洲在暗中破壞和談 勸烏"再等等更好條件"

頭條要聞

白宮官員:歐洲在暗中破壞和談 勸烏"再等等更好條件"

體育要聞

一支穿云箭,紅軍雙喜臨門

娛樂要聞

蘇有朋,禍從口出?

科技要聞

成都車展眾生相:20個主播圍著拍華為

汽車要聞

激光雷達上車/配云輦-C 26款海豹07 DM-i全是硬貨

態(tài)度原創(chuàng)

親子
家居
健康
數(shù)碼
軍事航空

親子要聞

河南一幼兒園20元餐標能吃到龍蝦鮑魚?園長回應

家居要聞

意式極簡 盡顯時尚小眾

精神科專家解答學習困難七大問題

數(shù)碼要聞

華為MatePad Mini小平板配置曝光:8.8英寸OLED屏,重量僅255g

軍事要聞

九三閱兵 具體安排來了

無障礙瀏覽 進入關(guān)懷版