童山之戰(zhàn)，宇文化及被李密所打敗，手底下的驍果軍又分裂，最終宇文化及只能帶領(lǐng)殘余的2萬(wàn)驍果軍北上進(jìn)入河北的魏縣（現(xiàn)在河北的大名府）。 宇文化及后來(lái)在魏縣稱(chēng)帝。但河北當(dāng)時(shí)屬于竇建德的地盤(pán)，竇建德打出為隋煬帝報(bào)仇的旗號(hào)，攻打宇文化及。宇文化及退守聊城，最終竇建德破城，宇文化及等人被竇建德所殺。 我們今天就來(lái)讀一讀《資治通鑒》中的相關(guān)記載。

《資治通鑒》原文

高祖神堯大圣光孝皇帝上之上

武德元年，戊寅公元618年

庚申，詔隋氏離宮游幸之所并廢之。

戊辰，遣黃臺(tái)公瑗安撫山南。

己巳，以隋右武衛(wèi)將軍皇甫無(wú)逸為刑部尚書(shū)。隋河間郡丞王琮守郡城以拒群盜，竇建德攻之，歲馀不下；聞煬帝兇問(wèn)，帥吏士發(fā)喪，乘城者皆哭。建德遣使吊之，琮因使者請(qǐng)降，建德退舍具饌以待之。琮言及隋亡，俯伏流涕，建德亦為之泣。諸將曰：“琮久拒我軍，殺傷甚眾，力盡乃降，請(qǐng)烹之?！苯ǖ略唬骸扮?，忠臣也，吾方賞之以勸事君，奈何殺之！往在高雞泊為盜，容可妄殺人；今欲安百姓，定天下，豈得害忠良乎！”乃徇軍中曰：“先與王琮有怨敢妄動(dòng)者，夷三族！”以琮為瀛州刺史。于是河北郡縣聞之，爭(zhēng)附于建德。

先是，建德陷景城，執(zhí)戶(hù)曹河?xùn)|張玄素，將殺之，縣民千馀人號(hào)泣請(qǐng)代其死，曰：“戶(hù)曹清慎無(wú)比，大王殺之，何以勸善！”建德乃釋之，以為治書(shū)侍御史，固辭；及江都敗，復(fù)以為黃門(mén)侍郎，玄素乃起。饒陽(yáng)令宋正本，博學(xué)有才氣，說(shuō)建德以定河北之策，建德引為謀主。建德定都樂(lè)壽，命所居曰金城宮，備置百官。

宇文化及至魏縣，張愷等謀去之；事覺(jué)，化及殺之。腹心稍盡，兵勢(shì)日蹙，兄弟更無(wú)他計(jì)，但相聚酣宴，奏女樂(lè)?；白恚戎羌霸唬骸拔页醪恢?，由汝為計(jì)，強(qiáng)來(lái)立我。今所向無(wú)成，士馬日散，負(fù)弒君之名，天下所不容。今者滅族，豈不由汝乎！”持其兩子而泣。智及怒曰：“事捷之日，初不賜尤，及其將敗，乃欲歸罪，何不殺我以降竇建德！”數(shù)相斗鬩，言無(wú)長(zhǎng)幼；醒而復(fù)飲，以此為恒。其眾多亡，化及自知必?cái)。瑖@曰：“人生固當(dāng)死，豈不一日為帝乎！”于是鴆殺秦王浩，即皇帝位于魏縣，國(guó)號(hào)許，改元天壽，署置百官。

冬，十月，壬申朔，日有食之。

庚辰，詔右翊衛(wèi)大將軍淮安王神通為山東道安扶大使，山東諸軍并受節(jié)度；以黃門(mén)侍郎崔民幹為副。

有大鳥(niǎo)五集于樂(lè)壽，群鳥(niǎo)數(shù)萬(wàn)從之，經(jīng)日乃去。竇建德以為己瑞，改元五鳳。宗城人有得玄圭獻(xiàn)于建德者，宋正本及景城丞會(huì)稽孔德紹皆曰：“此天所以賜大禹也，請(qǐng)改國(guó)號(hào)曰夏?！苯ǖ聫闹哉緸榧{言，德紹為內(nèi)史侍郎。

初，王須拔掠幽州，中流矢死，其將魏刀兒代領(lǐng)其眾，據(jù)深澤，掠冀、定之間，眾至十萬(wàn)，自稱(chēng)魏帝。建德偽與連和，刀兒弛備，建德襲擊破之，遂圍深澤；其徒執(zhí)刀兒降，建德斬之，盡并其眾。

易、定等州皆降，唯冀州刺史麹稜不下，稜婿崔履行，暹之孫也，自言有奇術(shù)，可使攻者自敗，稜信之。履行命守城者皆坐，毋得妄斗，曰：“賊雖登城，汝曹勿怖，吾將使賊自縛?！庇谑菫閴?，設(shè)章醮，然后自衣衰绖，杖竹登北樓慟哭；又令婦女升屋四向振裙。建德攻之急，稜將戰(zhàn)，履行固止之。俄而城陷，履行哭猶未已。建德見(jiàn)稜，曰：“卿忠臣也！”厚禮之，以為內(nèi)史令。

丁酉，隋襄平太守鄧暠以柳城、北平二郡來(lái)降；以暠為營(yíng)州總管。

初，宇文化及遣使招羅藝，藝曰：“我，隋臣也！”斬其使者，為煬帝發(fā)喪，臨三日。竇建德、高開(kāi)道各遣使招之，藝曰：“建德、開(kāi)道，皆劇賊耳。吾聞唐公已定關(guān)中，人望歸之。此真吾主也，吾將從之，敢沮議者，斬！”會(huì)張道源慰撫山東，藝遂奉表，與漁陽(yáng)、上谷等諸郡皆來(lái)降。癸未，詔以藝為幽州總管。薛萬(wàn)均，世雄之子也，與弟萬(wàn)徹俱以勇略為藝所親待，詔以萬(wàn)均為上柱國(guó)、永安郡公，萬(wàn)徹為車(chē)騎將軍、武安縣公。

竇建德既克冀州，兵威益盛，帥眾十萬(wàn)寇幽州。藝將逆戰(zhàn)，萬(wàn)均曰：“彼眾我寡，出戰(zhàn)必?cái)?。不若使羸兵背城阻水為陳，彼必渡水擊我。萬(wàn)均請(qǐng)以精騎百人伏于城旁，俟其半渡擊之，蔑不勝矣?！彼噺闹?。建德果引兵渡水，萬(wàn)均邀擊，大破之。建德竟不能至其城下，乃分兵掠霍堡及雍奴等縣；藝復(fù)邀擊，敗之。凡相拒百余日，建德不能克，乃還樂(lè)壽。

藝得隋通直謁者溫彥博，以為司馬。藝以幽州歸國(guó)，彥博贊成之；詔以彥博為幽州總管府長(zhǎng)史，未幾，征為中書(shū)侍郎。兄大雅，時(shí)為黃門(mén)侍郎，與彥博對(duì)居近密，時(shí)人榮之。

隋右武衛(wèi)大將軍李景守北平，高開(kāi)道圍之，歲余不能克。遼西太守鄧暠將兵救之，景帥其眾遷于柳城；后將還幽州，于道為盜所殺。開(kāi)道遂取北平，進(jìn)陷漁陽(yáng)郡，有馬數(shù)千匹，眾且萬(wàn)，自稱(chēng)燕王，改元始興，都漁陽(yáng)。

懷戎沙門(mén)高曇晟因縣令設(shè)齋，士民大集，曇晟與僧五千人擁齋眾而反，殺縣令及鎮(zhèn)將，自稱(chēng)大乘皇帝，立尼靜宣為邪輸皇后，改元法輪。遣使招開(kāi)道，立為齊王。開(kāi)道帥眾五千人歸之，居數(shù)月，襲殺曇晟，悉并其眾。

高祖神堯大圣光孝皇帝上之下

武德二年己卯、公元六一九年

宇文化及攻魏州總管元寶藏，四旬不克。魏征往說(shuō)之，丁未，寶藏舉州來(lái)降。

戊午，淮安王神通擊宇文化及于魏縣，化及不能抗，東走聊城。神通拔魏縣，斬獲二千余人，引兵追化及至聊城，圍之。

宇文化及以珍貨誘海曲諸賊，賊帥王薄帥眾從之，與共守聊城。

竇建德謂其群下曰：“吾為隋民，隋為吾君；今宇文化及弒逆，乃吾仇也，吾不可以不討！”乃引兵趣聊城。

淮安王神通攻聊城，化及糧盡，請(qǐng)降，神通不許。安撫副使崔世幹勸神通許之，神通曰：“軍士暴露日久，賊食盡計(jì)窮，克在旦暮，吾當(dāng)攻取以示國(guó)威，且散其玉帛以勞戰(zhàn)士；若受其降，將何以為軍賞乎！”世幹曰：“今建德方至，若化及未平，內(nèi)外受敵，吾軍必?cái)?。夫不攻而下之，為功甚易，奈何貪其玉帛而不受乎！”神通怒，囚世幹于軍中。既而宇文士及自?jì)北饋之，化及軍稍振，遂復(fù)拒戰(zhàn)。神通督兵攻之，貝州刺史趙君德攀堞先登，神通心害其功，收兵不戰(zhàn)。君德大詬而下，遂不克。建德軍且至，神通引兵退。

建德與化及連戰(zhàn)，大破之，化及復(fù)保聊城。建德縱兵四面急攻，王薄開(kāi)門(mén)納之。建德入城，生擒化及，先謁隋蕭皇后，語(yǔ)皆稱(chēng)臣，素服哭煬帝盡哀；收傳國(guó)璽及鹵簿儀仗，撫存隋之百官，然后執(zhí)逆黨宇文智及、楊士覽、元武達(dá)、許弘仁、孟景，集隋官而斬之，梟首軍門(mén)之外。以檻車(chē)載化及并二子承基、承趾至襄國(guó)，斬之?；扒宜溃鼰o(wú)馀言，但云：“不負(fù)夏王！”

建德每戰(zhàn)勝克城，所得資財(cái)，悉以分將士，身無(wú)所取。又不敢肉，常食蔬，茹粟飯；妻曹氏，不衣紈綺，所役婢妾，才十許人。及破化及，得隋宮人千數(shù)，即時(shí)散遣之。以隋黃門(mén)侍郎裴矩為左仆射，掌選事，兵部侍郎崔君肅為侍中，少府令何稠為工部尚書(shū)，右司郎中柳調(diào)為左丞，虞世南為黃門(mén)侍郎，歐陽(yáng)詢(xún)?yōu)樘Ｇ?。?xún)，紇之子也。自馀隨才授職，委以政事。其不愿留，欲詣關(guān)中及東都者，亦聽(tīng)之，仍給資糧，以兵援之出境。隋驍果尚近萬(wàn)人，亦各縱遣，任其所之。又與王世充結(jié)好，遣使奉表于隋皇泰主，皇泰主封為夏王。建德起于群盜，雖建國(guó)，未有文物法度，裴矩為之定朝儀，制律令，建德甚悅，每從之咨訪典禮。

初，上為隋殿內(nèi)少監(jiān)，宇文士及為尚輦奉御，上與之善。士及從化及至黎陽(yáng)，上手詔召之，士及潛遣家僮間道詣長(zhǎng)安，又因使者獻(xiàn)金環(huán)?；爸廖嚎h，兵勢(shì)日蹙，士及勸之歸唐，化及不從，內(nèi)史令封德彝說(shuō)士及于濟(jì)北征督軍糧以觀其變?；胺Q(chēng)帝，立士及為蜀王?；八溃考芭c德彝自濟(jì)北來(lái)降。時(shí)士及妹為昭儀，由是授上儀同。上以封德彝隋室舊臣，而諂巧不忠，深誚責(zé)之，罷遣就舍。德彝以秘策干上，上悅，尋拜內(nèi)史舍人，俄遷待郎。

隋吏部侍郎楊恭仁，從宇文化及至河北；化及敗，魏州總管元寶藏獲之，己巳，送長(zhǎng)安。上與之有舊，拜黃門(mén)侍郎，尋以為涼州總管。恭仁素習(xí)邊事，曉羌、胡情偽，民夷悅服，自蔥嶺已東，并入朝貢。

初，宇文化及以隋大理卿鄭善果為民部尚書(shū)。從至聊城，為化及督戰(zhàn)，中流矢。竇建德克聊城，王琮獲善果，責(zé)之曰：“公名臣之家，隋室大臣，奈何為弒君之賊效命，苦戰(zhàn)傷痍至此乎！”善果大慚，欲自殺，宋正本馳往救止之；建德復(fù)不為禮，乃奔相州，淮安王神通送之長(zhǎng)安。庚午，善果至，上優(yōu)禮之，拜左庶子、檢校內(nèi)史待郎。

《資治通鑒》譯文

高祖神堯大圣光孝皇帝上之上

　　唐高祖武德元年（戊寅，公元618年）

庚申（十七日），唐下詔廢除隋代的皇帝離宮與行幸之處。

戊辰（二十五日），唐派遣黃臺(tái)公李安撫山南。

己巳（二十六日），任命隋右武衛(wèi)將軍皇甫無(wú)逸為刑部尚書(shū)。

隋河間郡丞王琮守衛(wèi)郡城抵抗各路盜賊，竇建德攻王琮，一年多沒(méi)有攻下；王琮得知隋煬帝被弒的噩耗，領(lǐng)著官吏百姓發(fā)喪，守城的人都哭泣，竇建德派使節(jié)來(lái)吊唁，王琮就順勢(shì)向使者請(qǐng)求投降，竇建德退軍準(zhǔn)備了飯菜招待他。王琮說(shuō)到隋亡國(guó)，俯身痛哭，竇建德也流了淚。諸位將領(lǐng)說(shuō)：“王琮抵抗我軍這么長(zhǎng)時(shí)間，被他殺傷的人很多，沒(méi)有抵抗能力了才投降，請(qǐng)求烹了他?！备]建德說(shuō)：“王琮是忠臣，我正要獎(jiǎng)賞他用來(lái)勉勵(lì)忠于君主的人，怎么能殺了他？以前在高雞泊做強(qiáng)盜，也許可以隨便殺人；現(xiàn)在要安撫百姓，平定天下，怎么可以殺害忠良呢？”于是宣告全軍道：“原先與王琮有仇怨而敢胡亂行事的，殺三族！”任命王琮為瀛州刺史。于是河北的郡縣聞?dòng)嵑?，?zhēng)相歸附竇建德。

早先，竇建德攻下景城，捉住戶(hù)曹河?xùn)|人張玄素，將要?dú)⒘怂?，一千多縣里的老百姓嚎啕大哭，請(qǐng)求代替張玄素去死，說(shuō)：“沒(méi)有比張戶(hù)曹更清廉謹(jǐn)慎的了，大王殺了他，又怎么勸人向善？”于是竇建德釋放了張玄素，以他為治書(shū)侍御史，張玄素堅(jiān)決推辭；待到隋煬帝死于江都，竇建德又以他為黃門(mén)侍郎，張玄素才上任。隋饒陽(yáng)令宋正本，知識(shí)淵博很有才華，以平定河北的策略說(shuō)服竇建德，竇建德把他作為謀主。竇建德定都城于樂(lè)壽，下令住所稱(chēng)作金城宮，設(shè)置百官。

丁酉（二十五日），臨洮等四郡前來(lái)降唐。

隋江都太守陳棱尋找到隋煬帝的靈柩，用宇文化及留下的車(chē)駕鼓吹，大體備齊了天子所用的儀仗，將煬帝改葬在江都宮西面的吳公臺(tái)下。當(dāng)時(shí)遇難的王公以下大臣，都依次埋葬在煬帝墳塋的兩側(cè)。宇文化及從江都出發(fā)時(shí)，以杜伏威為歷陽(yáng)太守；杜伏威沒(méi)有接受他的任命，仍然向隋上表稱(chēng)臣，皇泰主拜杜伏威為東道大總管，封楚王。沈法興也向皇泰主上表，自稱(chēng)大司馬、錄尚書(shū)事、天門(mén)公，承圣旨設(shè)置百官，以陳杲仁為司徒，孫士漢為司空，蔣元超為左仆射，殷芊為左丞，徐令言為右丞，劉子翼為選部侍郎，李百藥為府掾。李百藥是李德林的兒子。

九月，隋襄國(guó)通守陳君賓前來(lái)投降，官拜邢州刺史。君賓是陳伯山的兒子。

宇文化及到魏縣，張愷等人商議要離開(kāi)他；事情被查覺(jué)，宇文化及殺了張愷等人。心腹之人逐漸喪失殆盡，兵力日益削弱，兄弟們更沒(méi)有什么計(jì)謀，只有相互聚會(huì)在一起盡情吃喝，玩歌伎。宇文化及喝醉了，抱怨智及道：“當(dāng)初我什么也不知道，是你的主意，一定要推我為首。如今一事無(wú)成，人馬日益減少，背著弒君的罪名，為天下所不容，現(xiàn)在遭滅族，還不是因?yàn)槟悖　睋е鴥蓚€(gè)兒子哭起來(lái)。智及生氣地說(shuō)：“當(dāng)初事情成功的時(shí)候，你不怪我，到了要失敗時(shí)，又想歸罪于我，怎么不殺了我投降竇建德！”好幾次相互爭(zhēng)吵打了起來(lái)，說(shuō)話也不分老小，酒醒后又飲酒，以此為常事。宇文化及的部下大多逃跑了，化及自己知道肯定要失敗，嘆息道：“人生自然是要死的，怎能不當(dāng)一天皇帝呢？”于是用鴆酒毒死了秦王楊浩，在魏縣即皇帝位，國(guó)號(hào)許，改年號(hào)天壽，設(shè)置百官。

冬季十月，壬申朔（初一），出現(xiàn)日食。

庚辰（初九），唐高祖下詔任命右翊衛(wèi)大將軍淮安王李神通為山東道安撫大使，山東各路兵馬都接受他的指揮；以黃門(mén)侍郎崔民為副使。

有五只大鳥(niǎo)落在樂(lè)壽，數(shù)萬(wàn)只鳥(niǎo)隨著大鳥(niǎo)，經(jīng)過(guò)一天才離開(kāi)。竇建德以為是自己的祥瑞之兆，改年號(hào)五鳳。宗城有人得到玄圭獻(xiàn)給竇建德，宋正本和景城丞會(huì)稽人孔德紹都說(shuō)：“這是上天賜給大禹的，請(qǐng)將國(guó)號(hào)改為夏?！备]建德聽(tīng)從了他們的請(qǐng)求。以宋正本為納言，孔德紹為內(nèi)史侍郎。

當(dāng)初王須拔奪取幽州時(shí)，中流箭而死，他的部將魏刀兒代替他率領(lǐng)軍隊(duì)，占據(jù)深澤，在冀、定之間掠奪，手下有十萬(wàn)人，自稱(chēng)魏帝。竇建德假意和魏刀兒聯(lián)合，魏刀兒放松了戒備，建德襲擊并打敗了他，于是包圍了深澤；魏刀兒的部下綁了他投降，竇建德斬了魏刀兒，合并了他全部隊(duì)伍。

易、定等州都投降了竇建德，唯有冀州刺史麹棱未降。麹棱的女婿崔履行是崔暹的孫子，自稱(chēng)有奇妙的法術(shù)，可以讓進(jìn)攻的人自己失敗，麹棱相信了他。崔履行命令守城的人都坐下，不得隨意作戰(zhàn)，說(shuō)：“賊人就是登上了城墻，你們也不用怕，我能讓賊人自己綁起來(lái)?！庇谑谴盍送翂砩?，設(shè)符祈禱，然后自己穿著喪服，柱竹竿登上北樓慟哭；又讓婦女爬上屋子四面抖動(dòng)裙子。竇建德攻城很猛，麹棱要迎戰(zhàn)，崔履行堅(jiān)決阻止了他。一會(huì)兒城池陷落，履行還哭個(gè)沒(méi)完。竇建德見(jiàn)了麹棱說(shuō)：“你是忠臣！”非常尊重他，以他為內(nèi)史令。

當(dāng)初，宇文化及派使節(jié)招降羅藝，羅藝說(shuō)：“我是隋臣?！睔⒘擞钗幕暗氖构?jié)，為隋煬帝發(fā)喪，哭吊了三天。竇建德、高開(kāi)道分別派遣使節(jié)招降羅藝，羅藝說(shuō)：“建德、開(kāi)道，不過(guò)是大賊罷了！我聽(tīng)說(shuō)唐公已經(jīng)平定關(guān)中，人心向往歸附于他。這才真是我的主人，我打算歸附他，有敢阻止的，斬！”恰逢張道源撫慰山東，羅藝于是奉表，和漁陽(yáng)、上谷等諸郡都來(lái)投降。癸未（十三日），下詔以羅藝為幽州總管。薛萬(wàn)均是薛世雄的兒子，和弟弟薛萬(wàn)徹都因?yàn)闄C(jī)智勇敢受羅藝厚待，詔令以薛萬(wàn)均為上柱國(guó)、永安郡公，薛萬(wàn)徹為車(chē)騎將軍、武安縣公。

竇建德攻克冀州后，聲威更加壯大，又率十萬(wàn)人侵犯幽州。羅藝準(zhǔn)備應(yīng)戰(zhàn)，薛萬(wàn)均說(shuō)：“敵眾我寡，出戰(zhàn)必然失敗，不如用老弱殘兵背對(duì)城堡臨水列陣，對(duì)方必然渡水來(lái)攻擊我們。萬(wàn)均我請(qǐng)求用百名精騎兵埋伏在城邊，待他們一半過(guò)河時(shí)攻擊，無(wú)不取勝?！绷_藝聽(tīng)從了他的建議。竇建德果然領(lǐng)軍過(guò)河，薛萬(wàn)均截?fù)?，大敗竇建德。竇建德始終無(wú)法靠近幽州城。于是分兵搶奪霍堡及雍奴等縣，羅藝又截?fù)舨⒋驍×怂Ｏ嗷ス?zhàn)一百多天，竇建德不能攻克幽州，于是回到樂(lè)壽。

羅藝得到隋通直謁者溫彥博，用他作司馬。羅藝以幽州歸附唐朝，彥博贊成此事；唐下詔以溫彥博為幽州總管府長(zhǎng)史，沒(méi)多久，調(diào)他為中書(shū)侍郎。溫彥博的兄長(zhǎng)溫大雅，當(dāng)時(shí)是黃門(mén)侍郎，與彥博同為天子的親近之臣，兩人的衙門(mén)相對(duì)而居，當(dāng)時(shí)的人都認(rèn)為是很榮耀的事。

隋右武衛(wèi)大將軍李景守衛(wèi)北平，高開(kāi)道圍北平，一年多不能攻陷。遼西太守鄧暠領(lǐng)兵救援，李景帶領(lǐng)部下遷到柳城；后來(lái)準(zhǔn)備回幽州，在路上被強(qiáng)盜殺死。高開(kāi)道于是攻取了北平，進(jìn)一步又攻陷漁陽(yáng)郡，擁有數(shù)千匹馬，近一萬(wàn)人，自稱(chēng)燕王，改年號(hào)為始興，都城設(shè)在漁陽(yáng)。

懷戎的僧人高曇晟乘縣令設(shè)齋來(lái)了很多百姓時(shí)，與五千名僧人裹脅參加齋會(huì)的人反叛，殺了縣令以及鎮(zhèn)守的將領(lǐng)，自稱(chēng)大乘皇帝，立尼姑靜宣為邪輸皇后，改年號(hào)為fǎ輪。派人招降高開(kāi)道，立高開(kāi)道為齊王。高開(kāi)道率領(lǐng)五千人歸順了高曇晟，過(guò)了幾個(gè)月，又襲擊，殺了高曇晟，兼并了他的全部人馬。

高祖神堯大圣光孝皇帝上之下

唐高祖武德二年（己卯，公元619年）

宇文化及帶兵攻打魏州總管元寶藏，經(jīng)四十天攻打不下。魏徵前去游說(shuō)，丁未（初七），元寶藏舉州投降唐朝。

戊午（十八日），淮安王李神通在魏縣進(jìn)攻宇文化及，宇文化及抵抗不住，向東逃往聊城。李神通攻克魏縣，殺死、俘虜兩千多人，帶兵追擊宇文化及到聊城，并包圍聊城。

宇文化及用珍奇貨物引誘海邊的賊眾，賊帥王薄率賊眾服從宇文化及，與宇文化及一起守護(hù)聊城。

竇建德對(duì)其群下說(shuō)：“我是隋朝百姓，隋是我的君主；現(xiàn)在宇文化及叛逆殺了皇帝，就是我的仇人，我不能不討伐！”于是帶兵開(kāi)赴聊城。

淮安王李神通攻打聊城，宇文化及沒(méi)有了糧食，請(qǐng)求投降，李神通不準(zhǔn)。安撫副使崔世幹勸李神通準(zhǔn)許宇文化及投降，李神通說(shuō)：“軍隊(duì)、士卒風(fēng)餐露宿這么長(zhǎng)時(shí)間，敵人糧盡計(jì)窮，馬上就能取勝，我要攻下聊城以宣揚(yáng)國(guó)威，并且分了他的財(cái)寶慰勞將士，如果接受他投降，那么用什么來(lái)作賞賜軍隊(duì)的費(fèi)用呢？”崔世幹說(shuō)：“現(xiàn)在竇建德就要抵達(dá)，如果還沒(méi)有平定宇文化及，里外受敵，我軍必然失敗。不打就降服了敵人，作為功勞來(lái)得太容易了，怎么還能貪圖他的財(cái)寶而不接受投降呢？”李神通很生氣，把崔世幹囚禁在軍中。不久，宇文士及從濟(jì)北運(yùn)糧接濟(jì)宇文化及，宇文化及的兵力逐漸恢復(fù)，于是又重新抵抗。李神通督率軍隊(duì)攻城，貝州刺史趙君德率先攀著城堞登上城墻，李神通心中嫉妒他的功勞，收兵不戰(zhàn)，趙君德大罵下了城，于是未能攻克。竇建德的軍隊(duì)即將抵達(dá)，李神通于是帶兵撤退。

竇建德和宇文化及連續(xù)交鋒，大敗宇文化及，宇文化及重又保守聊城。竇建德率兵從四面猛攻，王薄開(kāi)城門(mén)迎入竇軍。竇建德進(jìn)城，活捉了宇文化及，先去拜謁了隋蕭皇后，言語(yǔ)都自稱(chēng)臣下，身著白色服裝哭隋煬帝以盡哀節(jié)；收拾隋傳國(guó)玉璽及車(chē)駕儀仗，安撫隋朝的百官，然后，捉住派逆的同黨宇文智及、楊士覽、元武達(dá)、許弘仁、孟景，集合隋朝官員當(dāng)面斬了這幾個(gè)人，割下首級(jí)懸掛于軍營(yíng)門(mén)外。用檻車(chē)載宇文化及和兩個(gè)兒子宇文承基、宇文承趾到襄國(guó)，將他們斬首。宇文化及臨死，沒(méi)有什么要說(shuō)的，只說(shuō)道：“不負(fù)復(fù)王！”

竇建德每次打了勝仗、攻陷城池，得到的物資財(cái)產(chǎn)，全部用來(lái)分給將士，自己不留任何東西。他又不吃肉，經(jīng)常吃蔬菜，下粗米飯，妻子曹氏，不穿綾絹?zhàn)龅囊路?，役使的奴婢侍妾，才十幾個(gè)人。待到打敗宇文化及，獲得一千多名隋朝宮女，當(dāng)即遣散。竇建德任命隋朝的黃門(mén)侍郎裴矩為左仆射，掌管官吏的選拔，兵部侍郎崔君肅為侍中，少府令何稠為工部尚書(shū)，右司郎中柳調(diào)為左丞，虞世南為黃門(mén)侍郎，歐陽(yáng)詢(xún)?yōu)樘Ｇ洹W陽(yáng)詢(xún)是歐陽(yáng)紇的兒子。其余的隋朝官員也都量才授官，交給他們政事。對(duì)不愿留下的人，準(zhǔn)備去關(guān)中或東都的，聽(tīng)任他們前往，并給予路費(fèi)糧食，派兵保護(hù)他們出境。隋驍果還有近一萬(wàn)人，也分派遣返，聽(tīng)任他們選擇去處。竇建德又與王世充聯(lián)合交好，派遣使節(jié)進(jìn)表于皇泰主，黃泰主封他為夏王。竇建德出身盜賊，雖然建國(guó)，但沒(méi)有典章制度，裴矩為他制定朝儀，修訂法律，竇建德非常高興，經(jīng)常向裴矩請(qǐng)教禮儀典章之事?！　?/p>

當(dāng)初，唐高祖作隋殿內(nèi)少監(jiān)，宇文士當(dāng)隋尚輦奉御，高祖與他很要好。宇文士及隨宇文化及到黎陽(yáng)，高祖親筆寫(xiě)詔書(shū)召宇文士及，宇文士及暗中派家僮從小路赴長(zhǎng)安，又托使者獻(xiàn)金環(huán)表示想回長(zhǎng)安。宇文化及到魏縣，兵力日益衰弱，宇文士及勸他歸順唐朝，宇文化及不聽(tīng)，內(nèi)史令封德彝勸士及在濟(jì)北征收督運(yùn)軍糧靜觀其變。宇文化及稱(chēng)帝，立士及為蜀王。宇文化及死后，宇文化及和封德彝從濟(jì)北前來(lái)降唐。當(dāng)時(shí)宇文士及的妹妹是后宮中的昭儀，因此授予士及上儀同之銜。高祖因?yàn)榉獾乱褪撬宄f臣，諂媚虛偽而不忠誠(chéng)，狠狠地斥責(zé)了他一番，罷免了他的官職遣返回家。封德彝用秘策迎合皇上，謀求進(jìn)身，高祖很高興，馬上拜封德彝為內(nèi)史舍人，不久又升遷為侍郎一級(jí)官員。

隋朝的吏部侍郎楊恭仁，跟隨宇文化及來(lái)到河北；宇文化及失敗，被唐魏州總管元寶藏俘獲，已巳（二十九日），將楊恭仁押送到長(zhǎng)安。唐高祖和他是老相識(shí)，于是楊恭仁官拜黃門(mén)侍郎，隨即又任命為涼州總管。楊恭仁一向熟悉邊境事務(wù)，了解羌、胡各族的虛實(shí)，涼州百姓與夷族對(duì)他都心悅誠(chéng)服，蔥嶺以東地區(qū)的各國(guó)，都前來(lái)朝拜，獻(xiàn)納貢品。

當(dāng)初，宇文化及任用隋大理卿鄭善果作民部尚書(shū)，鄭善果跟隨宇文化及到聊城，為宇文化及督戰(zhàn)，中了流箭。竇建德攻克聊城，王琮抓獲了鄭善果，斥責(zé)他說(shuō)：“您是名臣之后，隋朝的大臣，怎么能為弒君的反賊效命，拼命作戰(zhàn)受傷到這副樣子；”鄭善果羞愧萬(wàn)分，想自殺，宋正本跑去制止了他；竇建德又對(duì)他不尊重，于是鄭善果逃往相州，淮安王李神通送他去長(zhǎng)安。庚午（疑誤），鄭善果到達(dá)長(zhǎng)安，高祖對(duì)他很優(yōu)厚，官拜左庶子、檢校內(nèi)史侍郎。

關(guān)注《讀史學(xué)文》，解碼更多王朝興衰密碼

點(diǎn)擊收藏，防止失聯(lián)