寶繪奇觀。沈石翁隨興十二冊(cè)，自跋。神品中。小清閟珍藏。

白石翁隨興十二冊(cè)。上海沈皕琴藏。華亭蔣確署簽。

沈石田隨意遣興推冊(cè)。十二幀。前后浮頁(yè)又六開。神品。劍泉寶藏。

被多位藏家評(píng)為神品。

《隨興冊(cè)頁(yè)》計(jì)十二開，其中山水九開，有秋江望云、獨(dú)坐、望崖、過橋、獨(dú)釣（三幅）、觀瀑、雪旅；花鳥三開，有杏花、枯木雙鴉、芙蓉。

此《隨興冊(cè)》是沈周偏晚年時(shí)期的作品，筆墨蒼勁、渾厚而不失溫潤(rùn)。

引首是夏一駒所題。

夏一駒。清初著名印人、藏家夏一駒（生卒年不詳），澄江（即江陰）人，字昂千，號(hào)一齋，又號(hào)鳳凰山樵，善治印，有印癖，好藏古?。挥志b賞，曾邀陸叔成鐫《弘遠(yuǎn)堂印正》。著有《古印考略》，乾隆年間，其子夏犀、夏犖將其舊藏集成《拾古印遺》。

此冊(cè)余時(shí)時(shí)戲筆。遣時(shí)日者。粗膩不倫。亦各隨興之所至。不欲棄去。乃集成一冊(cè)耳。觀者忽以工拙較也。沈周題。

這本畫冊(cè)是我時(shí)常隨手涂鴉、消磨時(shí)光之作。畫得或粗糙或細(xì)膩，毫無(wú)章法，都只是隨心所欲，興之所至的產(chǎn)物。我不忍心把這些畫作丟棄，于是就把它們集結(jié)成了一冊(cè)。希望觀賞者不要以畫作的精巧或笨拙來評(píng)判它們。

說得謙虛，其實(shí)是自己最得意之作，最珍視之作。只是降低對(duì)別人的期待，心自知、自得即可。人不知而不慍，不亦君子乎！

白石翁閑神寄趣得意筆也。開卷一幅。展之即令人心目頓豁。翁自云時(shí)日。信乎。孫過庭云偶然乘興。非可意程。亨咸。

白石翁的畫作是他閑適時(shí)寄托情趣、得意時(shí)的筆墨揮灑。打開畫冊(cè)的第一幅，展開之后立刻就能讓人心胸豁然開朗。白石翁自己說這些是他在閑暇時(shí)創(chuàng)作的，這確實(shí)是真話啊。就像孫過庭所說的那樣，有時(shí)候是突然來了興致，即興創(chuàng)作，不是可以預(yù)先規(guī)劃或刻意追求的。

此推蓬冊(cè)。明崇禎間為汪砢玉所藏。舊簽題。寶繪奇觀。署小清閟珍藏者。今尚貼在初開浮頁(yè)。可以征焉。題下注記云神品中。思玉各收藏綦富。而此冊(cè)厝其第二位。寶重可知也。石田自跋外。有方亨咸（字吉偶。號(hào)邵村。清順治進(jìn)士。善書。兼長(zhǎng)山水）一跋。后沈皕琴及劍泉各一。為此冊(cè)之主人。其題簽亦并存矣。山陰夏一駒得之。題以“渾古蒼深”四字。呂松壑又藏之。自寫石田小照以附末幅。添以成沂。伯雄二家題詩(shī)。又冊(cè)中所見揖甫印記。沈氏以下恨未能知其人耳。外題記合肥李氏家藏。蓋曾入李鴻章之家也。辛酉之秋。予游燕京。聞完顏景賢（金之后裔）頗富名畫鑒藏。訪之而觀此佳冊(cè)。賞心不可支。影寫以資研鉆。既而予之隨員栗原。誠(chéng)懇請(qǐng)完顏氏。得其割愛而還。終以歸北川氏緘滕。石田劇跡在日東者于是更加其一。亦吾墨林之慶事也。大正甲子（1924）季春日。歸堂學(xué)人西崖識(shí)。

這本名為“推蓬”的畫冊(cè)，在明朝崇禎年間被汪砢玉所收藏。原本的畫簽上題寫著“寶繪奇觀”，并署名為“小清閟珍藏”，現(xiàn)在這些題簽還貼在畫冊(cè)最開始的那頁(yè)浮紙上，可以作為證明。題簽下面還標(biāo)注著“神品中”，說明汪砢玉的收藏極為豐富，而這本畫冊(cè)在他的藏品中位列第二，可見其珍貴程度。

除了石田自己的題跋外，還有方亨咸（字吉偶，號(hào)邵村，清朝順治年間進(jìn)士，擅長(zhǎng)書法和山水畫）的一篇題跋，后面還有沈皕琴和劍泉各一篇題跋，他們都是這本畫冊(cè)的歷任主人，他們的題簽也都保存在了畫冊(cè)中。后來，山陰的夏一駒得到了這本畫冊(cè)，并在上面題寫了“渾古蒼深”四個(gè)字。接著，呂松壑又收藏了它，并親自畫了一幅石田的小像附在了畫冊(cè)的最后一頁(yè)，還添加了成沂和伯雄兩位詩(shī)人的題詩(shī)。此外，畫冊(cè)中還出現(xiàn)了揖甫的印記，但對(duì)于沈氏以下的人，我們就不得而知了。

畫冊(cè)外面還有題記寫著“合肥李氏家藏”，說明這本畫冊(cè)曾經(jīng)被李鴻章家族所收藏。辛酉年的秋天，我去北京游玩，聽說完顏景賢收藏了很多名畫，于是我去拜訪他并觀賞了這本精美的畫冊(cè)，心中十分欣賞，于是臨摹了一份以供自己研究學(xué)習(xí)。后來，我的隨員栗原誠(chéng)懇地請(qǐng)求完顏氏，最終完顏氏忍痛割愛，將這本畫冊(cè)歸割愛賣給了我們，最終這本畫冊(cè)被北川氏所珍藏。這樣，在日本的石田的名作就又增加了一件，這也是我們書畫界的幸事。

這是日本的西崖先生所寫的跋文，介紹這套圖冊(cè)的收藏源流。

后學(xué)呂上齡敬臨。圖中的沈周像是呂上齡臨畫的。

自書自畫自吟哦。匣底收藏伴太阿。

無(wú)怪先生過矜重。此中知己已無(wú)多。

河岳英靈翰墨精。早知無(wú)分作公卿。

五侯七貴當(dāng)時(shí)重。不受人間賣畫名。

辛未夏五月。楚水清道人止青成沂題。

自己書寫，自己繪畫，還自己吟誦詩(shī)歌，將作品精心收藏在匣中，與寶劍太阿相伴。難怪先生您如此珍視這些作品，因?yàn)樵谶@世上，真正理解欣賞您的人已經(jīng)不多了。

山河的英靈孕育了您精湛的書畫技藝，您早就明白自己沒有做公卿的命分。當(dāng)年那些權(quán)貴豪門雖然地位顯赫，但您卻不愿為了名利而出賣自己的畫作。

這是辛未年夏天五月，楚水清道人止青成沂所題。

破帽青衫只醉哦。寤歌終古考盤阿。

閑來懶寫青山賣。筆墨流傳恨未多。

文公粗讓沈公精。高士風(fēng)流寄墨卿。

但向人間留片楮。畫名先已勝詩(shī)名。

庚寅秋日平梁希呂居士翻次韻題。

戴著破帽，穿著青衫，我只顧沉醉于吟詩(shī)之中，長(zhǎng)久以來，我都在這個(gè)幽靜的山谷里放聲高歌。閑暇時(shí)，我懶得去畫青山來賣，因此我的筆墨之作流傳得并不多，這讓我感到有些遺憾。

如果說文公（可能是文征明）的畫作略顯粗獷，那么沈公（沈周）的作品則更為精細(xì)。這些高雅之士將自己的風(fēng)流才情都寄托在了筆墨之上。他們只愿在人間留下一些畫作，而這些畫作的名聲，竟然已經(jīng)超過了他們的詩(shī)歌。

這是庚寅年秋天，平梁希呂居士按照原詩(shī)的韻腳重新創(chuàng)作并題寫的詩(shī)句。

哎，沈先生何在乎畫名，詩(shī)名？無(wú)欲而自得矣。

沈周一生，淡然平和。孝于父母，友于兄弟，慈于教子，勤于功課，隨興、臥游，游心于詩(shī)書畫藝，自在自得，憂傷時(shí)盡其憂傷，放下時(shí)一種平懷。

平常心是道，行住坐臥，獨(dú)坐，獨(dú)釣，獨(dú)行，待人接物，處處見道。這里把題跋做了翻譯，以便了解一些畫冊(cè)流傳的細(xì)節(jié)。

此一冊(cè)未詳細(xì)鑒賞，此后一些日子，此十二圖，分開讀之。

好，到這里。